Terms for subject Communications containing avaria

Portuguese	Spanish
avaria completa	fracaso total
avaria completa	fallo total
avaria da rede	avería en la red
avaria do equipamento	desperfecto del equipo
avaria do equipamento	avería del equipo
avaria dos elementos em série	avería de elementos en serie
avaria por envelhecimento	fallo por envejecimiento
deteção de avarias	detección de averías
diagnóstico de avarias de rede	diagnóstico de los fallos de la red
identificação de uma avaria	localización de una avería
localização das avarias	localización de averías
localização de avarias	localización de averías
localização de uma avaria	localización de una avería
manutenção e sinalização de avarias	mantenimiento y detección de averias
meios de sinalização de avarias na rede	medios de detección de averias de la red
número de avarias num tempo dado	numero de averías en un tiempo dado
ponto de sinalização de avarias na rede	punto de aviso de averías en la red
ponto de sinalização de avarias nos circuitos	punto de aviso de averías en los circuitos
prazo de reparação de avarias	tiempo de reparación de averías
reparação de avaria	localización de averías
sistemas de sinalização de avarias da rede	medios de detección de averias de la red
taxa de avaria	tasa de averías
taxa de avaria	proporción de fallos
taxa de avarias por linha de acesso	proporción de averías por línea de acceso
tempo de reconhecimento da avaria	tiempo de identificación de la avería
tempo médio sem avarias	tiempo medio sin averías