Terms for subject Electronics containing avaria

Portuguese	Spanish
avaria brusca	fallo repentino
avaria catastrófica	fallo catastrófico
avaria combinada	falta combinada
avaria consecutiva	falta consecutiva
avaria de canal	fallo del canal
avaria de circuitos cruzados	falta transversal
avaria de curtocircuito	falta paralelo
avaria do satélite	avería del satélite
avaria do sistema de iluminação	fallo del sistema de alumbrado
avaria em dois circuitos vizinhos	falta sobre dos circuitos paralelos
avaria entre redes	falta entre redes
avaria evolutiva	falta evolutiva
avaria externa	falta externa
avaria interna	falta interna
avaria muito resistente	falta de alta resistencia
avaria numa rede de energia	falta en una red de energía
avaria paralela	falta paralelo
avaria parcial	avería parcial
avaria prematura	fallo prematuro
avaria série	falta serie
avaria total	avería total
coeficiente de indisponibilidade por avaria	factor de indisponibilidad por avería
corrente atravessante de avaria externa	corriente de falta circulante
descrição de avaria	capacidad conmutada
disparo não imputável a avaria na rede de energia	desconexión no imputable a una falta en la red de energía
impedância de avaria	impedancia de falta
indicador de avaria por radiaçao	indicador de daño por radiación
percentagem de avarias nos sistema de transmissão	porcentaje de averías en los sistemas de transmisión
período de avarias prematuras	periodo de fallo prematuro
protecção diferencial para avarias à terra	protección diferencial de faltas a tierra
protecção para avaria entre fases	protección de faltas entre fases
protecção para avaria à terra	protección de faltas a tierra
reparação de uma avaria	reparación de una avería
sinal de alarme de avaria	señal de alarma de avería
sinal de progressão da chamada de avaria	señal de progresión de llamada de avería
sinal de progressão da chamada de avaria	señal de progresión de la llamada de "fuera de servicio"
taxa de avarias do equipamento	índices de averías en el equipo
taxa de indisponibilidade do equipamento por avaria	porcentaje de indisponibilidad del material por averia
tempo de eliminação de uma avaria	tiempo de eliminación de una falta
tempo de interrupção da corrente de avaria	tiempo de interrupción de la corriente de falta
tempo médio entre avarias	tiempo medio previsto entre fallos
tempo médio entre avarias	tiempo medio entre fallos
tempo médio entre avarias	tiempo medio entre averías