| Subject | Portuguese | Spanish |
| transp., construct. | antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro | rellenar |
| mech.eng. | aparelho de aterro para as minas de lignite a céu aberto | terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto |
| environ. | arqueologia dos aterros | arqueología de los vertederos |
| agric., construct. | aterro de areia | protección de arena |
| environ. | aterro de detritos domésticos | vertido de residuos domésticos |
| environ., met. | aterro de entulho | escoriera |
| environ., met. | aterro de entulho | escorial |
| transp., construct. | aterro de jusante | espaldón de agua abajo |
| construct. | aterro de material não selecionado | relleno todo-uno |
| construct. | aterro de material não selecionado | relleno de material en greña |
| construct. | aterro de material não selecionado | relleno a granel |
| mater.sc., construct. | aterro de material selecionado | relleno de material seleccionado |
| transp., construct. | aterro de montante | espaldón de agua arriba |
| construct. | aterro de pedras secas | relleno de piedra en seco |
| construct. | aterro de pedras secas | pedraplén en seco |
| construct. | aterro experimental | terraplén de ensayo |
| transp., construct. | aterro hidráulico | terraplenado hidráulico |
| transp., construct. | aterro não compactado | terraplén vertido |
| environ. | aterro para resíduos inertes | depósito de residuos inertes |
| environ. | aterro sanitário | vertedero |
| environ. | aterro sanitário | rellenos sanitarios |
| environ. | aterro sanitário | terraplenado sanitario de los vertederos |
| environ. | aterro sanitário | rellenado sanitario de los vertederos |
| environ. | aterros de resíduos domésticos | vertido de residuos domésticos |
| environ. | aterros encerrados | vertedero antiguo |
| environ. | aterros (impermeabilização | aislamiento de base de vertido |
| environ. | aterros sanitários | rellenos sanitarios |
| transp. | autorizado a aterrar | autorizado a aterrizar |
| construct. | barragem de aterro hidráulico | presa de relleno hidráulico |
| agric., construct. | charrua para aterrar valas | arado zanjador |
| agric., construct. | charrua para aterrar valas | arado abrezanjas |
| environ. | cobertura de aterro | recubrimiento de vertido |
| environ. | cobertura de aterros | recubrimiento de vertido |
| environ. | comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| transp., construct. | conduta para aterro hidráulico | conducción para el relleno hidráulico |
| environ. | deposição em aterro | transporte a vertedero |
| environ. | deposição em aterro | descarga en vertedero |
| gen. | deposição em aterro | descarga en el vertedero de basuras |
| agric., construct. | depósito de aterro | terraza |
| environ. | depósito em aterro | descarga |
| environ. | depósito em aterro especialmente preparado | descarga en lugares de vertido especialmente preparados |
| environ. | desgaseificação de aterro | desgasificación de vertido |
| environ. | desgaseificação de aterros | desgasificación de vertido |
| environ. | encerramento de um aterro | cierre de un vertedero |
| environ. | Fundo de manutenção de aterros encerrados | Fondo de gestión posterior de vertederos |
| environ. | gases de aterros | gas de vertedero |
| environ. | gestor do aterro | entidad explotadora de la instalación |
| environ., energ.ind. | gás de aterro | gas de vertedero |
| environ., energ.ind. | gás de aterro sanitário | gas de vertedero |
| IT, construct. | irrigação dos aterros | riego |
| environ. | licença de exploração de um aterro | autorización de un vertedero |
| environ. | lixiviador de aterros | Lixiviados de vertedero |
| environ. | lixiviador de aterros | lixivación de vertido |
| environ. | lixiviante de aterros | Lixiviados de vertedero |
| environ. | lixiviante de aterros | lixivación de vertido |
| environ. | lixiviante de aterros | lixiviado de vertedero |
| environ. | lixiviantes de aterros | lixivación de vertido |
| environ. | lixiviantes de aterros | Lixiviados de vertedero |
| environ. | materiais de revestimento (aterros | material de trazador de líneas |
| agric., construct. | máquina para aterrar de parafuso sem-fim | rellenadora de zanjas de tornillo |
| chem., el. | máquina para aterrar valas | máquina para relleno de zanjas |
| construct. | método do aterro de areia | método de protección de arena |
| agric., construct. | pá mecânica para aterrar valas | rellanadora de zanjas |
| industr. | reabilitação de minas e aterros abandonados | rehabilitación de minas abandonadas |
| construct. | talude de aterro | talud de terraplén |
| environ. | tratamento em aterro sanitário | tratamiento en vertedero controlado |
| environ. | vedação da base de um aterro | aislamiento de base de vertido |
