Subject | Portuguese | Spanish |
el. | acelerador de alta energia | acelerador de alta energía |
earth.sc., mech.eng. | acelerador de aquecimento | circulatoria de calefacción |
earth.sc., mech.eng. | acelerador de aquecimento | aceleradora de calefacción |
el. | acelerador de Coekcroft e Walton | acelerador Cockcroft y Walton |
comp., MS | Acelerador de Desenvolvimento Avançado | Acelerador de desarrollo extendido |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure para Parceiros | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners |
comp., MS | Acelerador de Desenvolvimento Base | Acelerador de desarrollo principal |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento Básico | Acelerador de desarrollo principal |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure para Parceiros | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Desenvolvimento do Banco de Dados SQL do Windows Azure | Acelerador de desarrollo de Base de datos SQL de Windows Azure |
el. | acelerador de electrões | fuente de alimentación del haz |
phys.sc. | acelerador de eletrões | acelerador de electrones |
nat.sc. | acelerador de eletrões e protões | gran acelerador electrón-positrón |
nat.sc. | acelerador de eletrões e protões | Gran Colisionador de Electrones y Positrones |
phys.sc. | acelerador de eletrões pulsado | acelerador por impulso de electrones |
nat.sc. | acelerador de eletrões pulsados | acelerador por impulso de electrones |
el., industr. | acelerador de feixes | acelerador de haz |
chem. | acelerador de fixação | acelerador de fijación |
industr., construct., chem. | acelerador de fusão | acelerador de fusión |
phys.sc. | acelerador de gradiente magnético | acelerador por gradiente magnético |
el. | acelerador de injeção | acelerador de inyección |
comp., MS, Braz. | Acelerador de Instalação do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración |
transp., mech.eng. | acelerador de mão | palanca del acelerador de mano |
transp., mech.eng. | acelerador de mão | mando de gases |
transp., mech.eng. | acelerador de mão | control del regulador |
supercond. | acelerador de partículas por supercondutores | acelerador de partículas superconductor |
comp., MS | Acelerador de PC do Windows | Acelerador de PC de Windows |
transp. | acelerador de presa do betão | acelerador de fraguado |
nat.sc. | acelerador de projéteis | acelerador de proyectiles |
el. | acelerador de pós-deflexão | electrodo intensificador |
el. | acelerador de pós-deflexão | electrodo de aceleración posterior |
earth.sc. | acelerador de tensão constante | acelerador de tensión continua |
earth.sc. | acelerador de tensão contínua | acelerador de tensión continua |
el. | acelerador de Van de Graaff | acelerador Van de Graaff |
industr., construct., chem. | acelerador de vulcanização | acelerador de vulcanización |
chem. | acelerador de vulcanização | acelerador de la vulcanización |
radiol. | acelerador electrostático | acelerador electrostático |
health. | acelerador eletrostático | acelerador electrostático |
nat.sc., el. | acelerador eletrostático | acelerador electroestático |
gen. | acelerador eletrostático quadripolar | acelerador tetrapolo electroestático |
mech.eng. | acelerador eletrónico | acelerador electrónico |
el. | acelerador helicoidal de pós-deflexão | hélice de aceleración posterior |
nat.sc. | acelerador LEP | gran acelerador electrón-positrón |
nat.sc. | acelerador LEP | Gran Colisionador de Electrones y Positrones |
nat.sc., el. | acelerador linear | acelerador lineal |
vac.tub. | acelerador pós-deflexão | electrodo intensificador |
vac.tub. | acelerador pós-deflexão | electrodo de aceleración posterior |
mech.eng. | alavanca da borboleta do acelerador | palanquita de la mariposa de gases |
mech.eng. | alavanca da borboleta do acelerador | manecilla de gases |
mech.eng. | alavanca do acelerador | palanca de cebado |
mech.eng. | alavanca do acelerador | palanca de aceleración |
mech.eng. | alojamento da borboleta do acelerador | tapa del regulador |
mech.eng. | borboleta do acelerador | válvula de mariposa |
mech.eng. | borboleta do acelerador | mariposa de gases |
mech.eng. | comutador de fecho do acelerador | contactor de posición cerrada del acelerador |
el. | condensador acelerador | condensador de aceleración |
agric. | desagregador e acelerador de moagem | disgregador y acelerador de molienda |
comp., MS, Braz. | editor de aceleradores | editor de aceleradores |
el. | elétrodo acelerador | electrodo acelerador |
el. | esforço acelerador | esfuerzo acelerador |
nucl.phys., chem. | espectrometria de massa com acelerador | espectrometría de aceleración de masas |
med. | globulina aceleradora | acelerina |
el. | grade aceleradora | rejilla aceleradora |
el. | grelha aceleradora | rejilla de aceleración |
transp., mech.eng. | motor acelerador em tandem | motor acelerador en tándem |
mech.eng. | motor acelerador integral | motor de aceleración integral |
mech.eng. | motor foguete acelerador | motor cohete acelerador |
transp. | pedais de acelerador,de travão e de embraiagem | varilla de mando |
transp., mech.eng. | pedal de acelerador | pedal del acelerador |
transp., mech.eng. | pedal de acelerador | acelerador |
IT | placa de acelerador | tarjeta de bus |
mech.eng. | posição absoluta do acelerador | posición absoluta del acelerador |
industr., construct. | rolo acelerador | rodillo acelerador |
mech.eng. | sensor de posição do acelerador | sensor de posición del acelerador |
nucl.phys. | sistema acoplado com um acelerador | sistema híbrido acoplado a un acelerador |
econ., unions. | taxa de desemprego não aceleradora da inflação | tasa de desempleo no aceleradora de la inflación |
IT, dat.proc. | tecla aceleradora | tecla de selección rápida |
industr., construct., chem. | ultra-acelerador | ultraacelerante |
transp., construct. | ventilação acelerador turboventilador | ventilador acelerador |
transp., construct. | ventilação acelerador turboventilador | turboventilador |