| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro | Viceprimer Ministro |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | Viceprimer Ministro y Ministro del Interior |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças | Viceprimer Ministro, Ministro de Finanzas |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| EU. | Vice-Primeiro Ministro | Ministro de Justicia |
| EU. | Vice-Primeiro Ministro | Viceprimer Ministro |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional | Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa Nacional |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Igualdade de Oportunidades | Vice Primer Ministro y Ministro de Igualdad de Oportunidades |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | Viceprimer Ministro y Ministro de Interior |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Orçamento | Viceprimer Ministro y Ministro del Presupuesto |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro Tanaiste e Ministro dos Negócios Estrangeiros | Viceprimer Ministro Tanaiste y Ministro de Asuntos Exteriores |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Regiões de Expressão Gaélica e Ministro da Defesa | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa |
