| Subject | Portuguese | Irish |
| comp., MS | ativação baseada no Active Directory | gníomhachtú bunaithe ar Chomhadlann Ghníomhach |
| comp., MS | ativação do ponto de venda | gníomhachtú díolphointe |
| comp., MS | ativação do Windows | gníomhachtú Windows |
| med. | ativação endógena | gníomhachtú inginiúil |
| med. | ativação metabólica | gníomhachtú meitibileach |
| social.sc., lab.law., unions. | ativação para a inserção profissional | gníomhachtúchán |
| comp., MS | chave de ativação múltipla | eochair ilghníomhachtúcháin |
| comp., MS | Cliente de Ativação do Windows | Cliant Gníomhachtaithe Windows |
| Braz., comp., MS | dependência de ativação de recurso | spleáchas maidir le gníomhachtú gné |
| sociol., lab.law. | política de ativação | beartais ghníomhachtúcháin |
| med. | sistemas de ativação metabólica | córas gníomhachtúcháin mheitibiligh |
