| Subject | Portuguese | Irish |
| cust., commer., fin. | agente aduaneiro | bróicéir custaim |
| cust., commer., fin. | agente aduaneiro | gníomhaire custaim |
| cust., commer., fin. | agente aduaneiro | bróicéir |
| pharma. | agente adventício | oibreán teagmhasach |
| chem. | agente antiespuma | oibreán frithchúrtha |
| industr., construct., chem. | agente antiestático | oibreán frithstatach |
| health., chem. | agente antimicrobiano | oibreán antaimhiocróbach |
| pharma. | agente antimicrobiano sistémico | frithmhiocróbán sistéamach |
| gov. | agente arquivista | cléireach comhdaithe |
| chem. | agente associado | comhthuaslagóir |
| med. | agente cancerígeno | carcanaigin |
| med. | agente carcinogéneo | carcanaigin |
| fin. | agente compensador | ball den teach imréitigh |
| chem. | agente complexante | oibreán coimpléascúcháin |
| agric., mater.sc. | agente conservante | oibreán leasaitheach |
| patents. | agente da propriedade industrial | gníomhaire paitinní |
| transp. | agente de acompanhamento | maor tionlacain |
| transp. | agente de acompanhamento | garda traenach |
| mater.sc., chem. | agente de adesividade | gníomhaí greamaitheach |
| food.ind. | agente de conservação | leasaitheach |
| social.sc. | agente de corte | oibreán gearrtha |
| fin. | agente de câmbio | stocbhróicéir |
| chem. | agente de dispersão | easróir |
| chem. | agente de espessamento | tiúsóir |
| comp., MS | agente de estado de funcionamento do sistema | Gníomhaí Shláine an Chórais |
| Braz., comp., MS | Agente de Eventos de Tempo | Bróicéir Imeachtaí Ama |
| med. | agente de indução enzimática | ionduchtóir einsíme |
| Braz., comp., MS | agente de integridade do sistema | Gníomhaí Shláine an Chórais |
| immigr. | agente de ligação | oifigeach idirchaidrimh |
| chem. | agente de ligação | oibreán cúplála |
| life.sc. | agente de ligação cruzada | só-ghineach trasnascthach |
| gen. | agente de ligação da Europol | oifigeach idirchaidrimh Europol |
| immigr. | agente de ligação da imigração | oifigeach idirchaidrimh inimirce |
| patents. | agente de patentes | gníomhaire paitinní |
| environ., industr. | agente de poluição atmosférica | truailleán atmaisféarach |
| environ., industr. | agente de poluição atmosférica | truailleán aeir |
| environ. | agente de recolha | bailitheoir dramhaíola |
| chem. | agente de redução | dí-ocsaídeoir |
| fin. | agente de reporte | gníomhaire tuairiscithe |
| chem. | agente de reticulação | oibreán trasnascthach |
| insur. | agente de seguros | gníomhaire árachais |
| comp., MS | Agente de Telemetria do Office | Gníomhaí Teiliméadrachta Office |
| Braz., comp., MS | Agente de Tempo | Bróicéir Ama |
| chem. | agente de transferência de cadeia | oibreán aistrithe slabhrúla |
| gen. | agente desengordurante | díbhealaitheoir |
| fin. | agente económico propenso ao risco | fiontraí |
| fin. | agente económico propenso ao risco | amhantraí |
| chem. | agente espessante | tiúsóir |
| chem. | agente estabilizador | oibreán cobhsaitheach |
| pharma. | agente imunossupressor | druga imdhíon-sochtach |
| fin. | agente independente | déileálaí |
| gov. | agente informático | maor IT |
| med., chem. | agente irritante da pele | greannaitheoir craicinn |
| med. | agente mutagénico | só-ghineach |
| med. | agente mutagénico | oibreán só-ghineach |
| chem. | agente oxidante | ocsaídeoir |
| market. | agente publicitário | saineolaí fógraíochta |
| market. | agente publicitário | gníomhaire fógraíochta |
| market., transp. | Agente qualificado | fostaí oilte |
| chem. | agente quelante | oibreán crágtha |
| agric., food.ind., chem. | agente quelante | leithliseoir |
| gov. | agente temporário | foireann shealadach |
| chem. | agente tensioativo | gníomhaí dromchlach |
| gov., social.sc. | agente técnico | maor teicniúil |
| med., chem. | agente vesicante | greannaitheoir craicinn |
| gen. | agente vinculado | gníomhaire faoi cheangal |
| health., anim.husb. | agente zoonótico | oibreán zónóiseach |
| med. | agente zoonótico de origem alimentar | oibreán zónóiseach bia-iompartha |
| environ. | agentes amaciadores | gníomhaí bogtha |
| environ. | agentes anti-fogos | gníomhaire dódhíonach |
| environ. | agentes cancerígenos | carcanaigin |
| environ. | agentes complexantes | oibreán coimpléascach |
| environ. | agentes de branqueamento | tuarthóir |
| immigr. | agentes de perseguição | gníomhaí géarleanúna (iolra: gniomhaithe gearleanuna) |
| immigr. | agentes de protecção | gníomhaí cosanta (iolra: gníomhaithe cosanta) |
| environ. | agentes espumíferos | oibreán cúrtha |
| fin. | agentes fiscais | gníomhaire fioscach |
| environ. | agentes fotoquímicos | gníomhaí fótaiceimiceach |
| unions. | agentes locais | foireann áitiúil |
| environ. | agentes oxidantes | gníomhaí ocsaídiúcháin |
| environ. | agentes protectores substâncias preservantes | substaint fheidhmiúil |
| social.sc., lab.law. | agentes sociais | páirtithe leasmhara sóisialta |
| transp., tech., law | amostra exposta aos agentes atmosféricos | sampla síonchnaíte |
| transp., tech., law | amostra exposta aos agentes atmosféricos | sampla síonchaite |
| health., lab.law. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha |
| gen. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| crim.law. | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais | an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta |
| crim.law. | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais | an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta |
| health., empl. | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde |
| health., empl. | Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis |
| transp., tech., law | ensaio de resistência aos agentes atmosféricos | tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte |
| gov. | Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| lab.law., transp. | exploração com agente único | oibríocht aon duine |
| transp., tech., law | exposição aos agentes atmosféricos | síonchaitheamh |
| polit., law | funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário | dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach |
| polit., law | funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário | dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach |
| polit., gov., law | funcionários e outros agentes do Tribunal | oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte |
| polit., law | honorários de agentes, consultores ou advogados | íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí |
| polit., law | honorários de agentes, consultores ou advogados | luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí |
| health., anim.husb. | nível residual do agente que mata o vírus | oibreán frith-víris iarmharach |
| polit., law | pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado | an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir |
| commer. | preço faturado ao agente | praghas arna shonrasc don ghníomhaire |
| commer. | preço faturado ao agente | praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire |
| market. | preço líquido ao agente | praghas glan gníomhaire |
| gov. | procedimento de seleção de agente contratual | nós imeachta roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh |
| gov. | procedimento de seleção de agente contratual | CAST |
| construct. | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41^3 de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol |
| gov. | Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia | Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach |
| gov. | Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia | Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile |
| med. | resistência aos agentes antimicrobianos | frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha |
