Terms containing adopção

Subject	Portuguese	Irish
tech., UN	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições	an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach
tech., UN	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições	Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
proced.law.	adopção conjunta	uchtáil comhpháirteach
proced.law.	adopção conjunta	comhuchtú
proced.law.	adopção de conveniência	uchtáil seiftiúla
immigr.	adopção de conveniência	uchtú áise
proced.law.	adopção de filho do cônjuge	uchtú leas-tuismitheora
proced.law.	adopção de filho do cônjuge	uchtáil leas-tuismitheora
proced.law.	adopção de um colateral	uchtáil ghaol comhthaobhach
proced.law.	adopção de um descendente	uchtáil sliochtaigh
proced.law.	adopção internacional	uchtú iasachta
proced.law.	adopção internacional	uchtú eachtrannach
proced.law.	adopção internacional	uchtú idir thíortha
proced.law.	adopção internacional	uchtáil idir tíortha
proced.law.	adopção intrafamiliar	uchtú laistigh de chlann
proced.law.	adopção plena	uchtú iomláin
proced.law.	adopção por pessoa singular	uchtáil aonair
proced.law.	adopção póstuma	uchtú iarbháis
proced.law.	adopção singular	uchtáil aonair
proced.law.	autorização para a adopção	deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
proced.law.	autorização para a adopção	deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
proced.law.	colocação da criança com vista à adopção	socrúchán páiste d'fhonn uchtú
proced.law.	confiança da criança com vista à adopção	socrúchán páiste d'fhonn uchtú
proced.law.	consentimento para a adopção	toiliú uchtála
proced.law.	consentimento para a adopção	toiliú le hordú uchtála
gen.	Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe
min.prod.	Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios	an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
gen.	Convenção relativa à Competência das Autoridades, à Lei Aplicável e ao Reconhecimento das Decisões em matéria de Adopção	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
proced.law.	vínculo da adopção	gaol uchtála