| Subject | Portuguese | Hungarian |
| immigr. | agenda comum sobre a migração e a mobilidade | közös migrációs és mobilitási program |
| interntl.trade. | Agenda de Desenvolvimento de Doa | dohai fejlesztési menetrend |
| Braz., comp., MS | agenda de entrega | szállítási ütemezés |
| Braz., comp., MS | agenda de produção | termelési ütemezés |
| construct. | Agenda de Salónica | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| gen. | Agenda de Salónica | theszaloníki cselekvési program |
| construct. | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| gen. | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia | theszaloníki cselekvési program |
| econ., commun., IT | Agenda Digital para a Europa | európai digitális menetrend |
| commer. | Agenda do Consumidor Europeu | európai fogyasztóügyi stratégia |
| obs., commer. | Agenda do Consumidor Europeu | európai fogyasztóvédelmi menetrend |
| social.sc., lab.law., UN | Agenda do Trabalho Digno | méltányos munka program |
| immigr., relig. | Agenda Europeia da Integração | európai integrációs menetrend |
| cultur. | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado | európai kulturális program a globalizálódó világban |
| gen. | agenda europeia para a cultura num mundo globalizado | európai kulturális menetrend |
| immigr. | Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros | a harmadik országbeli állampolgárok integrációjának európai programja |
| econ., empl. | Agenda para Novas Competências e Empregos | Új készségek és munkahelyek menetrendje |
| econ., hobby, environ. | Agenda para um Turismo Europeu Sustentável e Competitivo | a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje |
| comp., MS | agenda pessoal | személyes ütemterv |
| social.sc. | Agenda Social | szociális menetrend |
| social.sc. | Agenda Social Europeia | európai szociális menetrend |
| social.sc. | agenda social renovada | megújított szociális menetrend |
| social.sc. | agenda social renovada | felülvizsgált szociális menetrend |
| social.sc. | agenda social revista | felülvizsgált szociális menetrend |
| social.sc. | agenda social revista | megújított szociális menetrend |
| econ. | Agenda Territorial 2020 | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája |
| econ. | Agenda Territorial 2020 | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 |
| econ. | Agenda Territorial da União Europeia 2020 | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 |
| econ. | Agenda Territorial da União Europeia 2020 | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája |
| econ. | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança | Változtatási program |
| law | Grupo de Estudo Permanente para a Agenda Digital | "Digitális menetrend" állandó tanulmányozócsoport |
| polit., IT | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital | a digitális politikáért felelős biztos |
