Terms for subject Finances containing valor

Portuguese	French
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias	admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
admissão de um valor mobiliário à cotação oficial	admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
amortecedor de valor patrimonial líquido	réserve de valeur liquidative
amortecedor de valor patrimonial líquido	réserve de VL
atividade agrícola com potencial de elevado valor económico	activité agricole à forte valeur économique
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado	évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché
ação com valor ao par	action avec valeur nominale
ação com valor nominal	action avec valeur nominale
ação sem valor nominal	action sans valeur nominale
cambiar as notas segundo o seu valor facial	échange des billets à leur parité officielle
certificado que represente un valor mobiliário	certificat représentatif d'un titre
certificado que represente un valor mobiliário	certificat représentatif
certificado representativo de un valor mobiliário	certificat représentatif d'un titre
certificado representativo de un valor mobiliário	certificat représentatif
cláusula valor real	clause valeur réelle
Comité do Código Aduaneiro - Secção "Valor Aduaneiro"	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane
Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro	comité technique des valeurs en douane
Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro	comité technique de l'évaluation en douane
Comité técnico do valor aduaneiro	comité technique des valeurs en douane
Comité técnico do valor aduaneiro	comité technique de l'évaluation en douane
contra-valor em moeda nacional	contre-valeur en monnaie nationale
Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias	Convention sur la valeur en douane des marchandises
Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias	Convention de Bruxelles
Convenção sobre o valor aduaneiro de mercadorias	Convention sur la valeur en douane des marchandises
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
correção de valor relativa a valor mobiliário	correction de valeur sur valeur mobilière
critério do valor atual líquido	méthode d'actualisation
código do valor aduaneiro	code sur l'évaluation en douane
código do valor aduaneiro	code de la valeur en douane
definição do valor de Bruxelas	définition de la valeur de Bruxelles
definição do valor segundo a Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas	définition de la valeur d'après Bruxelles
determinaçao do valor aduaneiro	détermination de la valeur en douane
determinação do valor aduaneiro	détermination de la valeur en douane
determinação do valor aduaneiro	évaluation en douane
documento contabilístico de valor probatório equivalente	pièce comptable de valeur probante équivalente
emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
entidade emitente de um valor mobiliário	émetteur de valeurs mobilières
exclusão da cotação de um valor mobiliário	radiation d'une valeur mobilière
fatura de valor inesperado	mauvaise surprise à la réception de la facture
fatura de valor inesperado	facture exorbitante
gráfico da evolução do valor intrínseco	profil de résultat
gráfico da evolução do valor intrínseco	profil de pertes et profits
gráfico da evolução do valor intrínseco	graphique de pertes et profits
liquidação pelo valor bruto em tempo real	règlement brut en temps réel
liquidação pelo valor bruto no próprio dia	règlement brut valeur-jour
mercado de valor mobiliário	marché d'actifs
mercadorias de valor insignificante	marchandises d'une valeur négligeable
modelo de valor em risco	modèle de valeur en risque
método do valor indicativo do terreno	méthode des valeurs indicatives des terrains
notas interpretativas da definição do valor aduaneiro	notes interprétatives de la définition de la valeur en douane
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta	la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
opção com valor intrínseco muito elevado	option très en dedans
opção com valor intrínseco muito negativo	option très en dehors
opção com valor intrínseco negativo	option hors du cours
opção com valor intrínseco negativo	option hors la monnaie
opção com valor intrínseco negativo	option out-of-the-money
opção com valor intrínseco negativo	option en dehors
opção com valor intrínseco positivo	option en dedans
opção com valor intrínseco positivo	option dans la monnaie
opção com valor intrínseco positivo	option dans le cours
opção com valor intrínseco positivo	option au-dessous du prix
os titulos apenas possuem valor indicativo	les titres n'ont qu'une valeur indicative
para a determinação do valor aduaneiro	pour l'établissement de la valeur en douane
peritagem do valor de mercado	valeur du marché
peritagem do valor de mercado	valeur boursière
peritagem do valor de mercado	expertise de la valeur du terrain
princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
produto de valor unitário elevado	produit à valeur unitaire élevée
reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado	rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado	ressource propre fondée sur la TVA
recusar a admissão à cotação oficial de um valor mobiliário	refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière
rede de valor acrescentado	réseau à valeur ajoutée
rede pública de valor acrescentado	réseau à valeur ajoutée
redução do valor dos ativos	marge de sécurité
redução do valor dos ativos	décote
reembolso ao valor nominal	remboursement à la valeur nominale
reembolso ao valor nominal	remboursement au pair
regra do valor de mercado	règle de la valeur vénale
Revendedor de Valor Acrescentado	distributeur à valeur ajoutée
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo	ratio prêt/valeur
rácio valor de mercado/valor contabilístico	rapport capitalisation boursière/ fonds propres
sem valor nominal	sans valeur nominale
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido	être ordonnancé pour le montant net
suspensão da cotação de um valor mobiliário	suspension de la cotation d'une valeur mobilière
títulos emitidos abaixo do valor nominal	titre à intérêts précomptés
valor a cobrar	valeur à recouvrer
valor acrescentado bruto	valeur ajoutée brute
valor acrescentado bruto por unidade de trabalho agrícola	valeur ajoutée brute par unité de travail agricole
valor acrescentado dos produtores agrícolas sujeitos ao regime forfetário	valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires
valor acrescentado europeu	valeur ajoutée européenne
valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
valor acrescentado líquido de exploração	valeur ajoutée nette d'exploitation
valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária	valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté
valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt	titre admis au second marché
valor admitido no mercado paralelo Nl	titre admis au second marché
valor admitido no "terceiro mercado"	titre négocié hors cote
valor admitido no "terceiro mercado"	titre admis au troisième marché
valor admitido à cobrança	valeur admise à l'encaissement
valor admitido à cotação	titre inscrit à la cote
valor admitido à cotação	titre coté officiellement
valor aduaneiro	prix loco dédouanement
valor ajustado da caução	valeur corrigée de la sûreté
valor amortizado	valeur après amortissement
valor anual	valeur annuelle
valor arbitrário	valeur arbitraire
valor arbitrário ou fictício	valeur arbitraire ou fictive
valor atual	valeur au comptant
valor bancário	valeur bancaire
valor calculado	valeur construite
valor capitalizado	valeur capitalisée
valor científico equivalenta	valeur scientifique équivalente
valor com mercado reduzido	titre peu actif
valor com mercado reduzido	titre non actif
valor comercial	valeur commerciale
valor comercial do imóvel	valeur commerciale du bien
valor comercial no país	valeur commerciale dans le pays
valor contabilístico	valeur liquidative
valor contabilístico das existências	valeur comptable des stocks
valor corrente de mercado	valeur de marché courante
valor corrente de mercado da caução	valeur de marché courante de la sûreté
valor corrente de uma moeda	valeur courante d'une monnaie
valor da caução	valeur de la sûreté
valor da caução ajustado à volatilidade	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
valorinternoda moeda	valeur interne de la monnaie
valor da operação	valeur transactionnelle
valor da posição em risco ajustado pela volatilidade	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité
valor da posição em risco de crédito	exposition globale au risque
valor das partes sociais	valeur des parts sociales
valor das posições em risco de crédito de contraparte	exposition de crédit de contrepartie
valor das posições em risco totalmente ajustado	valeur pleinement ajustée d'une exposition
valor das receitas a cobrar	montant des recettes à recouvrer
valor de amortização	valeur de rachat
valor de base para cálculo do prémio	pied de la prime
valor de bolsa	valeur boursière
valor de bolsa	titre de bourse
valor de capital nocional	montant principal notionnel
valor de cobertura adicional	Appel de marge
valor de compra	valeur d'achat
valor de depreciação	amortissements
valor de empréstimo hipotecário	valeur hypothécaire
valor de guia	valeur marquante
valor de guia	valeur dirigeante
valor de guia	valeur de pointe
valor de inventário líquido	valeur d'inventaire nette
valor de mercado	cours
valor de mercado	valeur vénale
valor de mercado	valeur vénale réelle
valor de mercado	valeur réelle
valor de mercado	valeur marchande
valor de mercado	valeur de marché
valor de mercado atual	valeur de marché
valor de mercado da caução	valeur de marché de la garantie
valor de mercado da opção	valeur de marché de l'option
valor de mercado do valor mobiliário	valeur de marché du titre
valor de mercado do valor mobiliário	valeur de marché de la sûreté
valor de mercado implícito	valeur de marché implicite
valor de mercado registado	valeur de réalisation sur le marché
valor de navegação	valeur de navigation
valor de parâmetro	valeur de paramètre
valor de perda	valeur intrinsèque
valor de ponta	valeur dirigeante
valor de ponta	valeur marquante
valor de ponta	valeur de pointe
valor de reembolso	montant payable à l'échéance
valor de reestruturação	valeur de retournement
valor de referência	valeur de convergence
valor de resgate	valeur de rachat
valor de resgate	prix du rachat
valor de resgate garantido	valeur de rachat garantie
valor de substituição positivo	valeur de remplacement positive
valor de uma participação	valeur d'une part d'un fonds commun de placement
valor de vencimento	valeur d'échéance
valor de venda	valeur de vente
valor de viragem	valeur de retournement
valor dirigente	valeur dirigeante
valor dirigente	valeur marquante
valor dirigente	valeur de pointe
valor do ativo	valeur d'actif
valor do ativo a custos correntes	valeur des actifs en coûts actuels
valor do capital	valeur en capital
valor do capital na Bolsa	capitalisation boursière
valor do contrato antes do auxílio	valeur contractuelle avant aide
valor do ecu	valeur de l'écu
valor do empréstimo garantido por hipoteca	valeur hypothécaire
valor do instrumento subjacente	valeur de l'instrument sous-jacent
valor do parâmetro	valeur de paramètre
valor do prémio	taux de la prime
valor dos swaps de câmbios	principal des échanges de devises
valor efetuado	cours
valor em caixa	solde en caisse
valor em caixa	encaisse
valor em caixa	disponibilités de caisse
valor em caixa	avoirs en chèques et en caisse
valor em numerário	valeur en capital
valor externo da moeda	valeur externe de la monnaie
valor externo do ecu	valeur externe de l'écu
valor externo do ecu	valeur extérieure de l'écu
valor facial das moedas	valeur unitaire de la pièce
valor facial das notas	spécifications des billets
valor fictício	valeur fictive
valor fiduciário	valeur fiduciaire
valor forfetário de importação	valeur forfaitaire à l'importation
valor histórico	valeur historique
valor imobilizado	valeur immobilisée
valor imobilizado	actif immobilisé
valor imobiliário	titre productif d'intérêt
valor incobrável	valeur irrécouvrable
valor informativo	valeur informative
valor intrínseco	valeur mathématique
valor intrínseco	valeur intrinsèque
valor justo de mercado	juste valeur marchande
valor justo de mercado	juste valeur du marché
valor limite com caráter indicativo	valeur limite à caractère indicatif
valor líquido	montant net des rompus
valor líquido de ativos	valeur d'inventaire nette
valor líquido de ativos	actif net réévalué
valor líquido de desembolso	montant décaissé net
valor líquido de mercado	valeur de marché nette
valor líquido do ativo	valeur d'inventaire nette
valor líquido do ativo	actif net réévalué
valor líquido em cobrança	valeur en cours de recouvrement
valor marcante	valeur marquante
valor marcante	valeur dirigeante
valor marcante	valeur de pointe
valor mobiliário	valeur mobilière
valor mobiliário	valeur de bourse
valor mobiliário	valeur boursière
valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado	titre admis au second marché
valor mobiliário admitido à cotação oficial	valeur mobilière admise à la cote officielle
valor mobiliário com cotações não oficiais	titre non coté officiellement
valor mobiliário com cotações não oficiais	titre non coté
valor mobiliário com voto plural	titre à droit de vote multiple
valor mobiliário cotado em bolsa	valeur boursière
valor mobiliário cotado em bolsa	titre de bourse
valor mobiliário cotado na Bolsa	valeur mobilière cotée en bourse
valor mobiliário cotado na Bolsa	valeur cotée en Bourse
valor mobiliário cotado na Bolsa	titre coté
valor mobiliário de primeira categoria	titre de première catégorie
valor mobiliário de primeira categoria	titre de tout premier rang
valor mobiliário de primeira categoria	titre de premier ordre
valor mobiliário de primeira categoria	titre classé
valor mobiliário em crescimento	valeur dite croissante
valor mobiliário em crescimento	valeur vedette
valor mobiliário em crescimento	valeur de croissance
valor mobiliário em crescimento	valeur d'avenir
valor mobiliário emitido a desconto	valeur mobilière émise à décote
valor mobiliário emitido a desconto	valeur mobilière émise au dessous du pair
valor mobiliário estruturado	valeur mobilière structurée
valor mobiliário não elegível	titre non éligible
valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa	titre négocié hors marché
valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa	titre négocié hors bourse
valor monetário	valeur monétaire
valor mínimo acrescentado	valeur minimale ajoutée
valor nocional	montant du principal notionnel
valor nocional	titre notionnel
valor nocional efetivo	valeur notionnelle effective
valor nocional efetivo em termos de equivalente de delta	équivalent delta de la valeur notionnelle effective
valor nominal	valeur au pair
valor nominal	valeur nominale
valor nominal	montant nominal
valor nominal comum	valeur nominale commune
valor nominal das obrigações redenominadas	valeur nominale des obligations relibellées
valor nominal não arredondado	valeur nominale non arrondie
valor não descontável	valeur irrécouvrable
valor objeto de OPA	valeur opéable
valor pagável nas agências de cheques postais	valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux
valor ponderado	valeur pondérée
valor postal	valeur postale
valor principal teórico	montant du principal notionnel
valor probatório	valeur probante
valor real da mercadoria	valeur réelle de la marchandise
valor realizado da caução	produit réalisé de la sûreté
valor residual	montant résiduel
valor residual	valeur de récupération
valor sensível à taxa de juro	valeur taux
valor suscetível de ser alvo de uma OPA	valeur opéable
valor temporal	valeur temporelle
valor temporal	valeur temps
valor temporal	valeur spéculative
valor temporal	valeur d'anticipation
valor temporal do dinheiro	valeur temporelle de l'argent
valor teórico	montant du principal notionnel
valor teórico	valeur théorique
valor teórico	valeur équitable
valor teórico	valeur comptable
valor total da dívida	montant total de la dette
valor total da dívida	encours total de la dette
valor transacional	valeur transactionnelle
valor transacionável num mercado regulamentado	titre négocié sur le marché réglementé
valor tributável	valeur locative cadastrale
valor tributável	valeur contributive
valor tributável	valeur taxable
valor tributável	valeur locative
valor unitário	valeur unitaire
valor unitário cif	valeur unitaire caf
valor unitário contabilístico líquido	valeur nette d'inventaire
valor unitário contabilístico líquido	valeur d'inventaire nette
valor unitário teórico líquido	valeur nette d'inventaire
valor unitário teórico líquido	valeur d'inventaire nette
valor venal	valeur vénale