Terms containing valor

Subject	Portuguese	French
construct.	a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
law	acção sem valor nominal	action sans valeur nominale
law	acção sem valor nominal	part sociale
law	acção sem valor nominal	action de quotité
econ.	análise de valor	méthodes d'analyse de la valeur
commer., transp., nautic.	apólice com valor agregado	police d'assurance avec valeur agréée
commer., transp., nautic.	apólice com valor declarado	police d'assurance avec valeur agréée
commer., transp., nautic.	apólice sem valor declarado	police sans valeur déclarée
econ.	bolsa de valores	Bourse des valeurs
gen.	bolsa de valores	bourse de valeurs
econ., commer., polit.	cadeia de valor	chaîne de valorisation
econ., commer., polit.	cadeia de valor	chaîne de valeur
gen.	cadeia de valor acrescentado	chaîne de valorisation
gen.	cadeia de valor acrescentado	chaîne de valeur
law, fin.	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont
law, fin.	carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée
law	circulação de valores mobiliários	circulation des valeurs mobilières
commer., transp., nautic.	cláusula de valor acordado	clause de la valeur agréée
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité de la TVA
law, fin.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée
gen.	Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM
tax.	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado	Comité de la TVA
tax.	Comité do Valor Aduaneiro	Comité de la valeur en douane
busin., labor.org., account.	contabilização pelo justo valor	comptabilité en juste valeur
busin., labor.org., account.	contabilização pelo justo valor	comptabilisation à la juste valeur
gen.	Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
gen.	Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários	Convention de La Haye
law	Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais	Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
gen.	Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Convention sur l'égalité de rémunération
gen.	Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
law, econ., fin.	Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
law, econ., fin.	Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários	Convention de La Haye
earth.sc., mech.eng.	conversação dos valores medidos	transposition des valeurs mesurées
math.	correcção de valores extremos	corrections de queue
math.	correcção de valores extremos	corrections de fin de période
econ., fin.	correção de valor sobre crédito	correction de valeur sur créance
math., Braz.	correção de valores extremos	corrections de queue
math., Braz.	correção de valores extremos	corrections de fin de période
law, market.	correção do valor da participação	correction de la valeur de participation
agric.	corte de árvores com diâmetro acima de dado valor	coupe au diamètre minimal
agric.	corte de árvores com perímetro acima de dado valor	coupe à la circonférence minimale
patents.	cotação dos preços da bolsa de valores	cotations de prix boursiers
econ.	criação de valor económico	création de valeur économique
life.sc.	curva de valores acumulados residuais	courbe des écarts pluviométriques cumulés
ecol.	curva de valores-limite	courbe de valeur limite
life.sc.	curva dos valores acumulados	courbe des valeurs cumulées
life.sc.	curva dos valores acumulados	courbe de masse
commer., fin.	cálculo do valor normal	détermination de la valeur normale
gen.	de igual valor	équivalent-gramme
gen.	de igual valor	milliéquivalent
law, crim.law.	de valor probatório	présentant de l'importance à titre de preuve
law	decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere	jugement en premier et dernier ressort
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	déclaration de TVA
tax.	declaração de imposto sobre o valor acrescentado	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
tax.	declaração de valor	déclaration de valeur
tax.	declaração de valor	déclaration de la valeur
math.	decomposição em valores singulares	décomposition en valeurs singulières
agric., industr., construct.	defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho	coloration non dépréciative
agric., industr., construct.	defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho	décoloration non dépréciative
agric., industr., construct.	defeitomancha ou coloraçãonão depreciativo do valor do lenho	anomalie non dépréciative
law, fin.	depreciação do valor contabilístico da participação	dépréciation de la valeur comptable de la participation
gen.	depósito de valores	dépôt de valeurs
life.sc., environ.	desvio dos valores do ozono total	écart des valeurs de l'ozone total
commer., polit.	determinar o valor aduaneiro	déterminer la valeur en douane
gen.	determinação do valor aduaneiro	évaluation en vue de la fixation des droits de douane
gen.	discrepância assinalável entre valores declarado e medido	écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée
math.	distribuição atreita a valores extremos	distribution encline d'annexe
math.	distribuição de valores extremos generalizada	distribution de valeurs extrêmes généralisée
econ.	distribuição geográfica das exportações em valor da UE	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE
math., Braz.	distribuição inclinada a valores extremos	distribution encline d'annexe
med.	distribuição log-normal do valores	distribution log-nominale des valeurs
math.	distribuições de valores extremos	distribution de Gumbel
math.	distribuições de valores extremos	distribution de valeurs extrêmes
law	dívida global bruta, em valor nominal	total des dettes brutes,à leur valeur nominale
gen.	emissão de ordens de pagamento de valores	émission de bons de valeur
law	emitir juízos de valor sobre o assunto	procéder à l'examen du fond de l'affaire
gen.	empresa de baixo valor acrescentado	entreprise à faible valeur ajoutée
construct.	engenharia de valor	valeur ajoutée de l'ingénierie (proposta de melhoria)
med.	enviesamento no tratamento de valores extremos	biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
earth.sc., chem.	equação dos valores numéricos	équation aux valeurs numériques
life.sc.	erros com os mesmos sinais mas diferentes valores	erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
nat.res., agric., food.ind.	ervilha de elevado valor proteico	pois protéagineux (Pisum sativum)
nat.res., agric., food.ind.	ervilha de elevado valor proteico	pois fourrager (Pisum sativum)
math.	esperança valor médio	espérance
math.	esperança valor médio	espérance mathématique
work.fl., IT	estabelecer um critério de valor de um dado	établir un critère de valeur d'une donnée en vue de son traitement documentaire
econ.	expressar valores em termos reais	exprimervaleursen termes réels
tax.	fixação do valor base de incidência do imposto	fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt
law	fixação do valor pelo qual os bens são postos em praça	prisée et estimation
commer., transp., nautic.	frete baseado no valor da mercadoria	fret basé dans la valeur de la marchandise
nat.sc., industr.	grupo de peritos científicos responsáveis pelos valores-limite de exposição profissional	groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle
econ.	imposto sobre o valor acrescentado	taxe sur la valeur ajoutée
tax.	Imposto sobre o Valor Acrescentado	taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	imposto sobre o valor acrescentado a montante	taxe sur la valeur ajoutée en amont
tax.	imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago	taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
econ., tax.	imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção	TVA immobilière
law, fin.	imposto sobre o valor acrescentado à importação	taxe sur la valeur ajoutée à l'importation
tax.	imposto sobre o valor locativo de um imóvel	impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
law, fin., food.ind.	indicação dos valores nutricionais	allégation nutritionnelle
patents.	informação financeira e da bolsa de valores	informations financières et boursières
tax.	inquérito sobre o valor da propriedade tributável	enquête sur la valeur des biens imposables
relig., social.sc.	juízo de valor	jugement de valeur
agric.	material lenhoso sem valor resultante duma limpeza ou roça de mato	bois de fagot
social.sc.	Medalha de Valor Aeronáutico	Médaille d'Honneur de l'Aéronautique
social.sc.	Medalha de Valor Civil	Médaille du Mérite Civil
social.sc.	Medalha de Valor da Marinha	Médaille du Mérite Maritime
social.sc.	Medalha de Valor Militar	Médaille de la Valeur Militaire
tech.	medida dos valores do catatermómetro	mesure des valeurs du catathermomètre
gen.	moeda de valor elevado	pièce à valeur faciale élevée
gen.	moeda de valor elevado	pièce de valeur faciale élevée
math.	m-ésimos valores	mième valeurs
math.	método do valor crítico médio	méthode moyenne de valeur critique
gen.	nota de elevado valor	billet à valeur faciale élevée
gen.	nota de elevado valor	billet de valeur faciale élevée
gen.	nota de grande valor	billet à valeur faciale élevée
gen.	nota de grande valor	billet de valeur faciale élevée
gen.	nota de menor valor	billet à faible valeur faciale
gen.	nota de menor valor	billet de faible valeur faciale
econ.	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade	la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté
gen.	objeto com valor declarado	envoi à valeur déclarée
gen.	objeto com valor declarado	envoi avec valeur déclarée
law, fin.	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado	paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée
law	pessoa que faz um lanço superior ao valor por que os bens foram postos em praça ou cobre um lanço anterior	surenchérisseur
econ.	PIB em valor	PIB nominal
econ.	PIB em valor	PIB en valeur
econ.	PIB em valor	produit intérieur brut nominal
econ.	PIB em valor	produit intérieur brut en valeur
econ.	PIB em valor	produit intérieur brut aux prix courants
econ.	PIB em valor	PIB aux prix courants
econ.	preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos	prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
life.sc.	problema do valor nos limites	problème de la valeur aux limites
earth.sc.	procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
commer., agric., food.ind.	produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético	denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite
mater.sc.	produto de embalagem de elevado valor acrescentado	produit d'emballage à haute valeur ajoutée
agric.	produção agrícola de elevado valor económico	production agricole à forte valeur économique
econ., agric.	redução do valor comercial	décroissement marchand
law, fin.	regime do imposto sobre o valor acrescentado	régime de taxe sur la valeur ajoutée
law, fin.	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
commer., polit., interntl.trade.	regras de determinação do valor aduaneiro	Règles d'évaluation en douane
gen.	regulação dos valores de desencadeamento	réglage des valeurs de déclenchement
law	seguro de valores	assurance du transport des valeurs en transit
patents.	serviços de depósito de valores	services relatifs aux dépôts en coffres-forts
patents.	serviços de segurança relacionados com valores	services de surveillance d'objets de valeur
earth.sc.	sismo de valor postulado	séisme type hypothétique
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	système commun de taxe sur la valeur ajoutée
tax.	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado	système commun de TVA
econ., market.	sistema de determinação do valor aduaneiro	système d'évaluation en douane
chem.	substância química nobre de alto valor acrescentado	susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée
econ., agric.	taxa corrente de constituição do valor	taux courant de formation de la valeur
law, fin.	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée
econ.	transferência do valor da venda de bens	transfert de la valeur de la vente de biens
econ.	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
econ.	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Système Target
econ.	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
econ.	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Système Target
nat.sc., agric.	transformador do valor de medida	convertisseur de mesures
nat.sc., agric.	transformador do valor de medida	convertisseur de la valeur
gen.	transporte de valores	transport de valeurs
patents.	transporte guardado de valores	transport de valeurs sous surveillance
life.sc.	técnica utilizando a razão pico/valor médio	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne
law	ultrapassar os valores da justiça	porter atteinte aux intérêts de la justice
tech., chem.	um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem	un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
tech.	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
econ.	valor a preços constantes dos bens comprados para revenda	valeur à prix constants des biens achetés pour la revente
econ.	valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio	valeur à prix constants des biens revendus par le commerce
econ.	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores	valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
econ.	valor acrescentado	valeur ajoutée
gen.	valor acrescentado agrícola	valeur ajoutée agricole
econ.	valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo	valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche
gen.	valor acrescentado do parecer	valeur ajoutée consultative
econ.	valor acrescentado igual,mas de sinal contrário	valeur ajoutée égale,mais de signe contraire
econ., fin.	valor acrescentado líquido	valeur ajoutée nette
law, fin.	valor acrescentado médio	valeur ajoutée moyenne
med.	valor adaptativo	valeur sélective
med.	valor adaptativo	valeur adaptive
chem.	valor admitido	valeur préalablement fixée
chem.	valor admitido	valeur seuil
chem.	valor admitido	valeur se seuil
chem.	valor admitido	valeur limite
gen.	valor aduaneiro	valeur en douane des marchandises
tax.	valor aduaneiro das mercadorias	valeur en douane des marchandises
commer., polit.	valor aduaneiro mínimo	valeur en douane minimale
social.sc.	valor afetivo	valeur affective
agric.	valor agronómico e/ou de utilização	valeur agronomique et/ou technologique
agric.	valor agronómico e/ou de utilização	valeur agronomique et technologique
agric.	valor agrícola	valeur culturale
agric.	valor agrícola	valeur agricole
econ.	valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados	valeur avant réparation des biens réparés réimportés
econ.	valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados	valeur avant réparation des biens réparés réexportés
gen.	valor c.a.	valeur coupelle ouverte
gen.	valor c.a.	valeur c.o.
med.	valor calórico	valeur calorique
math.	valor característico da classe	valeur caractéristique de la classe
agric.	valor cereal	équivalent céréales
gen.	valor c.f.	valeur coupelle fermée
tech.	valor convencional	valeur conventionnelle
tech.	valor convencionalmente verdadeiro	valeur conventionnellement vraie
econ.	valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages
math.	valor crítico	limite de signification
math.	valor crítico	limite de rejet
math.	valor crítico	valeur limite d'acceptation
agric.	valor cultural	valeur culturale
agric.	valor cultural	valeur agricole
agric.	valor cultural e de utilização	valeur culturale et d'utilisation
tech., mech.eng.	valor da afinação	valeur de réglage
tech., mech.eng.	valor da afinação	valeur de consigne
tech., mech.eng.	valor da afinação	point de réglage
gen.	valor da câmara fechada	valeur coupelle fermée
chem.	valor da dureza	indice de souplesse
law	valor da emblema	valeur de l'enseigne
chem.	valor da energia de ignição	valeur de l'énergie d'activation
law	valor da entrada de capital	valeur d'apport
life.sc.	valor da maior densidade de frequência	valeur de la plus grande densité de fréquence
life.sc.	valor da ordenada	valeur de l'ordonnée
gen.	valor da reatividade	efficacité
tech., mech.eng.	valor da regulação	valeur de consigne
tech., mech.eng.	valor da regulação	valeur de réglage
tech., mech.eng.	valor da regulação	point de réglage
tech., industr., construct.	valor da torção	valeur de la torsion
work.fl., IT	valor da variável	valeur d'une variable
life.sc.	valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger	valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger
tech., mater.sc.	valor de absorvância	valeur d'absorbance
gen.	valor de ajuste	point de réglage
gen.	valor de aquisição	coût d'achat
construct.	valor de arrendamento	valeur locative
tech., mech.eng.	valor de binário	valeur de couple
tech.	valor de calibração	valeur d'étalonnage
math.	valor de cava	valeur de creux
math.	valor de cava	valeur minimale globale
law, account.	valor de cedência global	valeur de cession globale
tech.	valor de comparação	valeur de comparaison
gen.	valor de condutividade elétrica	valeur de la conductivité électrique
earth.sc.	valor de correção	valeur de correction
earth.sc.	valor de correção	correction
med.	valor de cultura e de utilização	valeur culturale et d'utilisation
gen.	valor de câmara aberta	valeur coupelle ouverte
gen.	valor de câmara aberta	valeur c.o.
life.sc.	valor de D	valeur de D
law	valor de depósito nacional do pedido	valeur de dépôt national de la demande
hobby, mech.eng.	valor de desaceleração	valeur de décélération
gen.	valor de dose de vibração	valeur de dose de vibrations
med.	valor de erro	valeur d'écartométrie
hobby, commun.	valor de franqueamento	valeur d'affranchissement
hobby, commun.	valor de franquia	valeur d'affranchissement
med.	valor de ingestão	valeur d'ingestion
med.	valor de ingestão	valeur d'apport
med.	valor de ingestão alimentar	valeur d'apport alimentaire
med.	valor de ingestão quotidiana	valeur d'apport quotidien
law, market.	valor de liquidação	valeur vénale
law, market.	valor de liquidação	valeur de liquidation
law, market.	valor de liquidação	valeur de réalisation
math.	valor de mortalidade comparada	chiffre comparatif de mortalité
chem.	valor de neutralização	valeur de neutralisation
chem.	valor de neutralização	indice de neutralité
agric.	valor de panificação	force boulangère
agric.	valor de panificação	valeur boulangère
agric.	valor de panificação	qualité boulangère
agric., food.ind.	valor de pasteurização	valeur pasteurisatrice
med.	valor de permuta	valeur d'échange
math.	valor de pico	valeur maximale globale
med.	valor de probalidade	degré de signification
life.sc., agric.	valor de produtividade	valeur de productivité
tech.	valor de projeto da potência	puissance calculée
tech.	valor de projeto do incremento de temperatura	augmentation admissible calculée de la temperature
med.	valor de recombinação	valeur d'échange
law	valor de referência	valeur de référence
tech., chem.	valor de regulação da escala	valeur de réglage d'échelle
tech., chem.	valor de rerodutibilidade	valeur de reproductibilité
law	valor de seguro	valeur d'assurance
gen.	valor de substituição de potência	valeur de substitution de puissance
gen.	valor de substituição de potência	capacité de déplacement
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	facteur U
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	valeur U améliorée par la masse
construct.	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial	coefficient U
nat.sc.	valor de um anel característico	valeur d'un cerne caractéristique
nat.sc.	valor de um ano característico	écart caractéristique
nat.sc.	valor de um ano característico	valeur d'une année caractéristique
construct.	valor de um projeto	intérêt d'un projet
earth.sc., mech.eng.	valor de uma característica no ponto de funcionamento	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement
life.sc.	valor de uma volta no parafuso micrométrico	valeur de la révolution d'une vis micrométrique
gen.	valor de verificação criptográfico	valeur de contrôle cryptographique
gen.	valor de verificação criptográfico	code d'intégrité
life.sc.	valor de água de embebição	valeur de l'eau d'imbibition
gen.	valor denominal	valeur faciale
gen.	valor denominal	valeur unitaire
gen.	valor denominal	coupure
econ.	valor designado de inventário	valeur dite d'inventaire
math.	valor discreto	valeur discrète
math.	valor divisório	diviseur
law, agric.	valor do arrendamento	taux du fermage
earth.sc.	valor do equilíbrio do plasma	valeur d'équilibre du plasma
gen.	valor do limiar	contre-valeur du seuil
med.	valor do limiar gustativo	valeur du seuil gustatif
gen.	valor do limite de exposição ocupacional	valeur limite d'exposition professionnelle
commer., transp., nautic.	valor do navio a segurar	valeur du navire à assurer
chem.	valor do pH	valeur pH
chem.	valor do pH	potentiel hydrogène
chem.	valor do pH	pH
chem.	valor do pH	potentiel Hydrogène
chem.	valor do pH	acidité ionique
gen.	valor do ponto de inflamação	valeur du point d'éclair
econ.	valor económico	valeur économique
agric.	valor económico da unidade de volume de água de irrigação	valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation
econ., construct.	valor económico de um projeto	intérêt économique d'un projet
math.	valor eficaz complexo	valeur efficace complexe
math.	valor eficaz complexo	phaseur
tech., chem.	valor em branco	valeur à blanc
tech., chem.	valor em branco	valeur de blanc
math.	valor em risco	valeur à risque
med., food.ind.	valor energético	valeur énergétique
med., food.ind.	valor energético	valeur calorique
math.	valor esperado	espérance
math.	valor esperado	espérance mathématique
math.	valor esperado condicionado valor esperado condicional	espérance conditionnelle
tech.	valor estabilizado medido com a válvula aberta	valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
nat.sc.	valor estimado	valeur estimée
econ., agric.	valor explorável	valeur de réalisation immédiate
econ., agric.	valor explorável	valeur de consommation
gen.	valor facial	valeur nominale
gen.	valor facial	valeur unitaire
gen.	valor facial	coupure
agric., chem.	valor fertilizante	valeur fertilisante
tax.	valor fiscal	valeur fiscale
agric.	valor forrageiro	équivalent fourrager
agric.	valor forrageiro	valeur fourragère
agric.	valor forraginoso	valeur fourragère
anim.husb.	valor genético	valeur génotypique
med.	valor genético	valeur génétique
anim.husb.	valor genético aditivo	valeur héréditaire
anim.husb.	valor genético aditivo	valeur génétique additive
anim.husb.	valor genético aditivo	valeur génétique
anim.husb.	valor genético estimado	valeur génétique estimée
life.sc.	valor geométrico de albedo	albedo géométrique
law, account.	valor global	valeur de cession globale
law, fin.	valor global	valeur globale
med.	valor globular	valeur globulaire
med.	valor gustativo	valeur gustative
law, life.sc.	valor hipotecante	valeur hypothécable
math.	valor igualizante	valeur de égalisation
tech.	valor indicado	valeur indiquée
econ., agric.	valor inicial	valeur initiale
econ.	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro	flux d'acquisition ou de naissance de la créance
math.	valor instantâneo complexo	phaseur tournant
math.	valor instantâneo complexo	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale
math.	valor instantâneo complexo	valeur instantanée complexe
law	valor jurídico	validité juridique
mater.sc., industr.	valor Kv Kw	valeur Kv Kw
chem.	valor-limite	valeur seuil
electr.eng.	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
electr.eng.	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
relig., environ.	valor-limite da qualidade do ar	valeur limite de qualité de l'air
electr.eng.	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
earth.sc.	valor limite de ebulição nucleada	marge de la limite d'ébullition
gen.	valor limite de exposição de curta duração	valeur STEL
gen.	valor limite de exposição de curta duração	limite d'exposition à court terme
chem.	valor limite médio em série	valeur limite moyenne de série
chem.	valor limite mínimo	valeur préalablement fixée
chem.	valor limite mínimo	valeur se seuil
chem.	valor limite mínimo	valeur seuil
chem.	valor limite mínimo	valeur limite
construct.	valor locativo	valeur locative
life.sc.	valor mais provável	valeur la plus probable
econ.	valor marginal	valeur seuil
law, demogr.	valor matricial	valeur cadastrale
life.sc.	valor medido	indication d'un instrument de mesurage
med.	valor medido de uma grandeza	valeur mesurée
mater.sc., chem.	valor ML	valeur ML
agric., tech.	valor moageiro	valeur meunière
agric., tech.	valor moageiro	qualité meunière
law	valor mobiliário	sûreté
law	valor mobiliário	valeur
law	valor mobiliário	titre
law	valor mobiliário	garantie
math.	valor modal	valeur modale
math.	valor modal	mode
math.	valor máximo local	valeur maximale locale
econ.	valor máximo	valeur maximale
econ.	valor máximo	valeur de pointe
gen.	valor máximo	valeur plafond
earth.sc.	valor máximo do fluxo de velocidade	valeur maximale du flux de vitesse
math.	valor máximo global	valeur de crête
math.	valor máximo global	valeur maximale globale
math.	valor médio	moyenne arithmétique
math.	valor médio	valeur moyenne arithmétique
math.	valor médio absoluto	valeur moyenne absolue
math.	valor médio absoluto	valeur redressée
math.	valor médio aritmético	moyenne arithmétique
math.	valor médio aritmético	moyenne
math.	valor médio aritmético	valeur moyenne arithmétique
math.	valor médio aritmético	valeur moyenne
earth.sc.	valor médio da potência dos sinais vocais	valeur moyenne de la puissance des courants vocaux
earth.sc.	valor médio de dimensão das partículas	valeur moyenne de la taille des particules
math.	valor médio geométrico	moyenne géométrique
math.	valor médio geométrico	valeur moyenne géométrique
math.	valor médio harmónico	moyenne harmonique
math.	valor médio harmónico	valeur moyenne harmonique
earth.sc., life.sc.	valor médio mensal das temperaturas máximas diárias	température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle
earth.sc., life.sc.	valor médio mensal das temperaturas mínimas diárias	température minimale quoti- dienne moyenne mensuelle
med.	valor médio representativo	valeur moyenne représentative
math.	valor mínimo local	valeur minimale
math.	valor mínimo local	valeur minimale locale
math.	valor mínimo global	valeur de creux
math.	valor mínimo global	valeur minimale globale
life.sc.	valor na escala de intensidades	valeur d'intensité macrosismique
life.sc.	valor natural	valeur naturelle
hobby, commun.	valor nominal de um sello postal	valeur nominale d'un timbre-poste
gen.	valor nominal de um selo de correio	valeur nominale d'un timbre-poste
gen.	valor normal	valeur normale
econ.	valor normal calculado	valeur normale construite
life.sc.	valor normal da gravidade	valeur normale de la pesanteur
law, fin.	valor normal de um serviço	valeur normale d'un service
med.	valor nutritivo da dieta de controlo	valeur nutritive du régime de contrôle
life.sc.	valor osmótico	concentration correspondant à une pression osmotique
math.	valor p	valeur de p
math.	valor pico-a-cava	valeur de crête à crête
math.	valor pico-a-cava	valeur de crête à creux
nat.res., agric.	valor pomológico	qualité pomologique
earth.sc., el.	valor ponderado da potência de ruído na banda base	valeur pondérée de la puissance de bruit dans la bande de base
chem.	valor ponderado das emissões	valeur pondérée des émissions
med.	valor preditivo	valeur prédictive
law	valor probatório	force probante
agric.	valor produtivo perdido	perte de valeur de production
agric., food.ind.	valor proteico	valeur protidique
construct.	valor provisório	somme provisionnelle (quantia provisória)
math., Braz.	valor próprio	racine caractéristique
math.	valor próprio	racine latente
math.	valor rectificado	valeur moyenne absolue
math.	valor rectificado	valeur redressée
life.sc.	valor recíproco dos pesos	coefficient du système inverseur
earth.sc., tech.	valor reflexométrico	valeur réflectométrique
tech., el.	valor registado da energia medida	valeur imprimée de comptage
anim.husb.	valor reprodutivo	valeur héréditaire
anim.husb.	valor reprodutivo	valeur génétique additive
anim.husb.	valor reprodutivo	valeur génétique
earth.sc.	valor S	somme des cations échangeablesS
law	valor seguro	valeur assurée
med.	valor selectivo	valeur sélective
med.	valor selectivo	valeur adaptive
social.sc.	valor sentimental	valeur affective
econ., cust., fin.	valor transacional	valeur transactionnelle
earth.sc.	valor transversal da esteira	valeur transversale du sillage
tax.	valor tributável	assiette
tax.	valor tributável	assiette de l'impôt
tax.	valor tributável	base imposable
tax.	valor tributável	base d'imposition
tax.	valor tributável no regime interno	base d'imposition en régime intérieur
tech., chem.	valor tristimular	valeur tristimulaire
earth.sc., tech.	valor verdadeiro	valeur vraie
chem., met.	valor YL	valeur YL
med.	valor útil das proteínas alimentares	valeur nette des protéines alimentaires
med.	valor útil das proteínas alimentares	VNpA
econ.	valores a preços correntes	valeurs à prix courants
math.	valores anómalos	observations aberrantes
math.	valores anómalos	valeurs aberrantes
math., Braz.	valores anômalos	observations aberrantes
math., Braz.	valores anômalos	valeurs aberrantes
math.	valores atípicos	observations aberrantes
math.	valores atípicos	valeurs aberrantes
mater.sc.	valores das tolerâncias	valeur de la tolérance
tech., met.	valores de conversão aproximados da dureza e da resistência à tração do aço	valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier
nat.sc.	valores de linha de base	valeur de référence
gen.	valores de referência	valeurs de référence
math.	valores discordantes	observations aberrantes
math.	valores discordantes	valeurs aberrantes
econ., fin.	valores disponíveis	disponibilité liquide
econ., fin.	valores disponíveis	liquidité
econ., fin.	valores disponíveis	valeur disponible
econ., fin.	valores disponíveis	élément d'actif réalisable à court terme
econ., fin.	valores disponíveis	actif réalisable à court terme
econ., fin.	valores disponíveis	avoir liquide
econ., fin.	valores disponíveis	actif liquide
econ., fin.	valores disponíveis	actif disponible
econ.	valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias	valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
math.	valores extremos	valeurs extrêmes
law, fin.	valores históricos retomados nos livros da sociedade	reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
econ., account.	valores imobilizados	actif permanent
econ., account.	valores imobilizados	actif immobilisé
earth.sc., el.	valores instantâneos dos sinais vocais	intensité instantanée des sons vocaux
tech.	valores limites de armazenamento	domaine de stockage
tech.	valores limites de funcionamento	domaine de fonctionnement
tech.	valores limites de transporte	domaine de transport
gen.	valores mobiliários representativos de dívida	titres de créance
math.	valores médios	valeurs moyennes
life.sc.	valores normais	normales
gen.	valores postais	valeurs postales
earth.sc.	valores próprios	valeurs propres
social.sc.	valores sociais estabelecidos	valeurs sociales établies
earth.sc.	valores triestímulos	composantes trichromatiques
econ.	variação de valor de um fluxo	variation de valeur d'un flux
econ.	variação do valor	variation de valeur
econ.	variação dos valores correntes	variation des valeurs courantes
econ.	variação em valor das receitas	variation en valeur des recettes
econ.	variações de "valor a preços constantes"	variation de "valeur à prix constants"
econ.	variações de valor de certas grandezas económicas	variations de valeur de certaines grandeurs économiques
law	venda de títulos de pequeno valor fora da bolsa	marché des pieds humides
math.	índice de valor	indice de valeur