| Subject | Portuguese | French |
| life.sc., tech. | altitude da tina barométrica | altitude de la cuvette barométrique |
| nat.sc., industr., construct. | barómetro de tina ajustável | baromètre à cuvette ajustable Fortin |
| nat.sc., industr., construct. | barómetro de tina ajustável | baromètre Fortin |
| chem. | corante de tina | colorant à cuve |
| chem. | corante de tina | matière colorante teignant à la cuve |
| chem. | corante de tina | colorant de cuve |
| chem. | matéria corante derivada de tina | colorant à cuve |
| chem. | matéria corante derivada de tina | matière colorante teignant à la cuve |
| chem. | matéria corante derivada de tina | colorant de cuve |
| el. | mutador de vapor de mercúrio de tina metálica | mutateur de mercure à cuve métallique |
| industr., construct. | papel de tina | papier à la forme |
| industr., construct. | papel de tina | papier à la main |
| industr., construct. | papel de tina | papier à la cuve |
| agric. | pé de tina | pied de cuve |
| agric. | pé de tina | levain |
| life.sc., tech. | tina barométrica | cuvette de baromètre |
| life.sc., tech. | tina barométrica | cuvette barométrique |
| industr., construct. | tina branqueadora | pile blanchisseuse |
| industr., construct. | tina cilíndrica | cuve de forme ronde |
| tech., industr., construct. | tina de acidificação | bac à acider |
| tech., industr., construct. | tina de acidificação | acideuse |
| industr., construct., met. | tina de acumulador | bac d'accumulateurs |
| industr., construct. | tina de apresto | bac d'apprêt |
| mech.eng. | tina de aquecimento | cuve à chauffage |
| life.sc., tech. | tina de barómetro | cuvette de baromètre |
| life.sc., tech. | tina de barómetro | cuvette barométrique |
| industr., construct., chem. | tina de branqueação | cuve de blanchiment |
| agric. | tina de carbonatação | cuve de carbonatation |
| food.ind. | tina de cervejaria | cuve-matière |
| food.ind. | tina de cervejaria | cuve d'empâtage |
| agric. | tina de cristalização | cuve de cristallisation |
| agric. | tina de difusão | cuve de diffusion |
| industr., construct. | tina de enxaguamento | bac de rinçage |
| life.sc., tech. | tina de evaporação | bassin à évaporation |
| insur., lab.law., chem. | tina de evaporação | cuvette d'évaporation |
| life.sc., tech. | tina de evaporação | bac à évaporation |
| agric. | tina de fermentação com serpentina de refrigeração | cuve de fermentation à serpentin de refroidissement |
| agric. | tina de filtração | cuve de filtrage |
| industr., construct. | tina de forma redonda | cuve de forme ronde |
| agric. | tina de germinação | cuve de germination |
| industr., construct. | tina de imersão | cuve de trempage |
| industr., construct. | tina de lavagem | cuve de lavage |
| agric. | tina de maceração | cuve de macération |
| industr., construct., met. | tina de mistura | maie |
| agric. | tina de molha | cuve à tremper de l'orge |
| agric. | tina de molha | cuve de trempage de l'orge |
| agric. | tina de molha | cuve à tremper |
| agric. | tina de molha | cuve pour le trempage de l'orge |
| agric. | tina de molha | cuve de trempage |
| agric. | tina de molha da cevada | cuve de trempage de l'orge |
| agric. | tina de molha da cevada | cuve pour le trempage de l'orge |
| agric. | tina de molha da cevada | cuve à tremper de l'orge |
| agric. | tina de molha da cevada | cuve à tremper |
| agric. | tina de molha da cevada | cuve de trempage |
| industr., construct. | tina de pasta | cuvier à pâte |
| industr., construct. | tina de pasta | caisse à pâte |
| environ. | tina de pulverização | laveur à pulvérisation |
| mech.eng. | tina de recuperação da água de condensação | bac de récupération de l'eau de condensation |
| agric. | tina de refinação | cuve de raffinage |
| industr., construct. | tina de repouso | bac de repos |
| earth.sc., life.sc. | tina de revelação | cuvette de développement |
| agric. | tina de solidificação | bac de solidification |
| agric. | tina de sulfitação | cuve de sulfitation |
| industr., construct. | tina de tela | fosse à eaux blanches |
| industr., construct. | tina de tela | citerne à eaux blanches |
| tech., industr., construct. | tina de um retorcedor de anéis | bac d'un continu à retordre à anneau |
| cultur. | tina especial | cuvette pour travaux photographiques |
| industr., construct. | tina holandesa | pile hollandaise |
| industr., construct., chem. | tina intermédia | tablette intermédiaire |
| chem. | tina para descoloração | cuve de décoloration |
| mun.plan. | tina para duche | bassin pour douche |
| cultur. | tina para lavagem de provas | cuve de lavage des épreuves |
| agric. | tina para leite | rondot |
| agric. | tina para leite | ronde |
| mech.eng. | tina para lubrificador | godet pour graisseur |
| agric. | tina para maceração do lúpulo | cuve de houblonnage |
| agric. | tina para plantas | bac à plantes |
| cultur. | tina para revelação de filmes | cuve de développement des films |
| environ. | tina Venturi | venturi crubber |
| environ. | tina Venturi | laveur à Venturi |
| gen. | tinas de decantação | fûts en bois pour décanter le vin |
| industr., construct. | tinturaria de tina | teinture à la cuve |
| industr., construct. | tinturaria de tina | teinture en cuve |
| met. | triturador com tina fixa | broyeur à plateau fixe |
| met. | triturador com tina fixa | broyeur à cuve fixe |
| met. | triturador com tina giratória | broyeur à plateau tournant |
| met. | triturador com tina giratória | broyeur à cuve tournante |
