| Subject | Portuguese | French |
| nat.sc., agric. | baleias finas e rorquais | roquals (Balaenopteridae) |
| nat.sc., agric. | baleias finas e rorquais | balaenoptéridés (Balaenopteridae) |
| life.sc., environ., fish.farm. | grande-rorqual | rorqual bleu (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | grande-rorqual | baleine bleue (Balaenoptera musculus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | grande-rorqual | baleinoptère bleu (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | rorqual-azul | baleine bleue (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | rorqual-azul | rorqual bleu (Balaenoptera musculus) |
| fish.farm. | rorqual-azul | baleine bleue (Balaenoptera musculus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-azul | baleinoptère bleu (Balaenoptera musculus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-boreal | baleinoptère de Rudolf (Balaenoptera borealis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-boreal | rorqual de Rudolf (Balaenoptera borealis) |
| fish.farm. | rorqual-boreal | rorqual de rudolf (Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-boreal | rorqual boréal (Balaenoptera borealis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-boreal | baleinoptère boréal (Balaenoptera borealis) |
| nat.res. | rorqual-comum | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | rorqual-comum | rorqual (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-comum | baleine à toquet (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | rorqual-comun | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| nat.res. | rorqual-de-braide | rorqual de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| nat.res. | rorqual-de-braide | baleine de Bryde (Balaenoptera edeni) |
| fish.farm. | rorqual-miúdo | petit rorqual (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-pequeno | rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-pequeno | petit rorqual (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | rorqual-pequeno | baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata) |
