| Subject | Portuguese | French |
| nucl.pow. | acessibilidade do edifício do reator | accessibilité du bâtiment du réacteur |
| nat.sc., el. | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| el. | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| mech.eng. | alcaraviz de reator | tuyère de réacteur |
| transp. | arco de suporte do reator | arceau de support de réacteur |
| gen. | armazenagem centralizada fora do reator | entreposage centralisé hors réacteur |
| gen. | armazenagem no sítio do reator | entreposage au site du réacteur |
| nucl.pow. | arrefecimento de emergência do núcleo do reator | refroidissement d'urgence du coeur du réacteur |
| econ. | arrefecimento do reator | refroidissement du réacteur |
| gen. | ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur |
| transp. | avião combinado de reator de sustentação | avion combiné à réacteur de sustentation |
| met. | aços para reatores nucleares | aciers pour réacteurs nucléaires |
| gen. | barra de combustível de reator nuclear | cartouche de réacteur nucléaire |
| earth.sc. | blindagem do reator | bouclier du réacteur |
| earth.sc. | bloco reator | bloc réacteur |
| industr. | carbo-reator | carburéacteur |
| industr. | carbo-reator | carburant pour réacteur |
| nucl.pow. | carcaça do reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | carcaça do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | carcaça do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | carcaça do reator | caisson de réacteur |
| mech.eng. | carro de transporte de reator | chariot de transport de réacteur |
| gen. | cavidade do reator | cavité de réacteurDoc.III/386/83 |
| gen. | central com vários reatores | centrale à plusieurs réacteurs |
| industr. | combustível para reatores | carburéacteur |
| industr. | combustível para reatores | carburant pour réacteur |
| nucl.phys. | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Acidente generalizado em todo o núcleo" | Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur" |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas" | Comité de coordination des réacteurs rapides - "codes et normes" |
| el. | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Segurança" | Comité de coordination des réacteurs rapides - "sécurité" |
| earth.sc. | constante de tempo de um reator | période d'un réacteur |
| earth.sc. | constante de tempo de um reator | constante de temps d'un réacteur |
| nucl.phys. | constante de tempo de um reator nuclear | période d’un réacteur nucléaire |
| nucl.phys. | constante de tempo de um reator nuclear | constante de temps d’un réacteur nucléaire |
| nucl.pow. | contenção do reator | enceinte de sécurité |
| nucl.pow. | contenção do reator | enveloppe de sécurité |
| nucl.pow. | contenção do reator | confinement |
| nucl.phys. | controlo do núcleo do reator | maîtrise du coeur du réacteur |
| energ.ind., el. | cuba de pressão de um reator | cuve sous pression de réacteur |
| nucl.pow. | cuba de reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | cuba de reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | cuba de reator | caisson de réacteur |
| nucl.pow. | cuba de reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | cuba do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | cuba do reator | caisson de réacteur |
| nucl.pow. | cuba do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | cuba do reator | cuve de réacteur |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire |
| earth.sc. | célula quente do reator | enceinte chaude du réacteur |
| IT, transp. | deteção de incêndio dos reatores | détection d'incendie des réacteurs |
| gen. | disparo do reator | déclenchement du réacteur |
| gen. | dosimetria dos reatores | dosimètrie des réacteurs |
| gen. | edifício auxiliar do reator | bâtiment auxiliaire |
| gen. | edifício auxiliar do reator | bâtiment annexe |
| nucl.pow. | edifício para serviço de apoio do reator | bâtiment de service du réacteur |
| transp. | elevador do reator | treuil de réacteur |
| nat.sc., el. | enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| earth.sc. | estanquicidade das contenções do reator | étanchéité des confinements du réacteur |
| nat.sc., transp., polit. | estato-reator | statoréacteur |
| nat.sc., transp., polit. | estato-reator | pulsoréacteur |
| nat.sc., transp. | estato-reator de combustão supersónica | statoréacteur à combustion supersonique |
| earth.sc. | estudo de pré-projeto do reator | étude de préconception du réacteur |
| gen. | fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur |
| gen. | fuga de refrigerante do reator | rejet de réfrigérant du réacteur |
| mech.eng. | funcionamento dos reatores no solo | fonctionnement des réacteurs au sol |
| gen. | fusível de segurança de um reator | fusible de sécurité d'un réacteur |
| el. | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | grupo de trabalho responsável pela segurança dos reatores nucleares | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| el. | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires |
| el. | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" |
| el. | Grupo de trabalho sobre segurança dos reatores | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire |
| nucl.phys. | instabilidade do reator | instabilité du réacteur |
| nucl.phys. | instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator | installation de stockage temporaire du combustible irradié |
| nucl.phys. | instalação de armazenamento provisório longe do reator | installation de stockage temporaire du combustible irradié |
| nat.sc., el. | instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator | couches fertiles en pile |
| gen. | instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator | installation d'essais de couches fertiles en pile |
| transp., el. | jato turbulento de um reator | écoulement turbulent d'un réacteur |
| nucl.phys., mech.eng. | levantar o escoamento de refrigerante através do reator | faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur |
| earth.sc., el. | luz de entrada de ar do reator | projecteur d'entrée d'air de réacteur |
| transp., avia. | mastro de nacela do reator | mât-réacteur |
| transp., avia. | mastro de nacela do reator | mât de liaison |
| gen. | mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator | entraînement des barres de commande monté en bas |
| environ., el. | Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| el. | módulo de cobertura do reator | module de couverture pour le réacteur |
| el. | núcleo do reator | foyer |
| el. | núcleo do reator | coeur du réacteur |
| el. | núcleo do reator | coeur actif |
| nucl.phys. | núcleo do reator de água à pressão | coeur de réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | paragem do reator | arret d'un reacteur |
| nucl.phys. | paragem do reator | arret |
| earth.sc. | período de um reator | période d'un réacteur |
| earth.sc. | período de um reator | constante de temps d'un réacteur |
| obs. | período de um reator nuclear | période d’un réacteur nucléaire |
| obs. | período de um reator nuclear | constante de temps d’un réacteur nucléaire |
| gen. | pilotagem do reator | pilotage du réacteur |
| energ.ind. | potência térmica do reator | puissance thermique du réacteur |
| gen. | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| nucl.phys., nucl.pow. | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional | Projet détaillé de réacteur thermonucléaire expérimental international |
| gen. | proteção do reator | protection du réacteur |
| nat.sc., transp., polit. | pulso-reator | statoréacteur |
| nat.sc., transp., polit. | pulso-reator | pulsoréacteur |
| mech.eng. | pulso-reator sem válvulas | pulsoréacteur sans soupape d'admission |
| earth.sc. | reator a combustível fluido | réacteur à combustible fluidisé |
| earth.sc. | reator a combustível fluido | réacteur à combustible fluide |
| chem., el. | reator a combustível pulverizado | réacteur à lit entrainé |
| nucl.phys. | reator a muito alta temperatura | réacteur à très haute température |
| nucl.phys., nucl.pow. | reator a água natural | réacteur à eau légère |
| nucl.phys. | reator a água pressurizada | réacteur à fluide sous pression |
| nucl.phys. | reator a água pressurizada | pile à eau sous pression |
| nat.sc., energ.ind., el. | reator a água pressurizada | réacteur à eau sous pression |
| nat.sc., energ.ind., el. | reator a água pressurizada | réacteur à eau pressurisée |
| environ. | reator agitado | réacteur agité |
| nucl.phys. | reator arrefecido a sódio | réacteur refroidi au sodium |
| nucl.phys. | reator avançado refrigerado a gás | réacteur à gaz poussé |
| nucl.phys. | reator avançado refrigerado a gás | réacteur avancé refroidi par gaz |
| nucl.phys. | reator avançado refrigerado a gás | Réacteur gaz-graphite avancé |
| chem. | reator bioquímico | réacteur biochimique |
| gen. | reator cilíndrico | réacteur cylindrique |
| gen. | reator com anéis extensivos de arrefecimento | reacteur a circuits primaires exterieurs |
| gen. | reator com circuitos extensivos de arrefecimento | reacteur a circuits primaires exterieurs |
| earth.sc. | reator com combustível circulante | réacteur à combustible circulant |
| earth.sc. | reator com combustível circulante | réacteur à circulation du combustible |
| earth.sc. | reator com combustível de plutónio | réacteur au plutonium |
| earth.sc. | reator com combustível de urânio natural | réacteur à uranium naturel |
| med. | reator com células microbianas imobilizadas | réacteur à bactéries immobilisées |
| med. | reator com células microbianas imobilizadas | fermenteur à bactéries immobilisées |
| gen. | reator compacto transportável | réacteur préfabriqué |
| gen. | reator compacto transportável | réacteur compact transportable |
| energ.ind., nucl.phys. | reator conversor | réacteur convertisseur |
| gen. | reator crítico | réacteur critique |
| earth.sc. | reator de actinídeos | brûleur d'actinides |
| med. | reator de agitação | fermenteur à agitation |
| med. | reator de agitação pneumática | réacteur à agitation pneumatique |
| med. | reator de agitação pneumática | fermenteur à agitation pneumatique |
| environ. | reator de alimentação descontínua | réacteur à alimentation discontinue |
| el. | Reator de alta temperatura | réacteur à haute température |
| el. | reator de alto fluxo | réacteur à haut flux |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | réacteur de grande puissance de type canal |
| energ.ind., el. | reator de alto rendimento de tipo canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
| nucl.phys. | reator de arrefecimento por gás com combustível cerâmico | réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique |
| environ., industr. | reator de biofilme de leito móvel | réacteur filtrant sur lit mobile |
| stat., mater.sc. | reator de carregamento contínuo | réacteur à chargement continu |
| el. | reator de carregamento descontínuo | réacteur à chargement discontinu |
| gen. | reator de carregamento não continuo | réacteur à chargement non continu |
| coal., chem. | reator de cementação | réacteur de cémentation |
| gen. | reator de ciclo direto | réacteur à cycle direct |
| earth.sc. | reator de circulação | réacteur à combustible circulant |
| earth.sc. | reator de circulação | réacteur à circulation du combustible |
| med. | reator de circulação externa | bioréacteur à boucle à circulation externe |
| med. | reator de circulação interna | fermenteur à boucle à circulation interne |
| med. | reator de circulação interna | gazosiphon |
| med. | reator de circulação interna | bioréacteur à boucle à circulation interne |
| gen. | reator de circulação natural | reacteur a circulation naturelle |
| met. | reator de coluna | réacteur à colonne |
| chem., el. | reator de combustão oscilante | réacteur à combustion oscillatoire |
| earth.sc. | reator de combustível fluidificado | réacteur à combustible fluidisé |
| earth.sc. | reator de combustível fluidificado | réacteur à combustible fluide |
| chem., el. | reator de conversão do CO | unité de conversion du CO |
| chem., el. | reator de conversão do CO | réacteur de conversion du CO |
| chem. | reator de craqueamento catalítico de leito fluidizado | réacteur de craquage catalytique fluide |
| el. | reator de demonstração | réacteur de fusion de démonstration |
| chem. | reator de deposição de vapor químico assistida pelo plasma | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma |
| chem., el. | reator de eletrólise | réacteur électrolytique |
| gen. | reator de espetro intermédio | réacteur à neutrons intermédiaires |
| gen. | reator de espetro intermédio | réacteur à spectre intermédiaire |
| gen. | reator de espetro intermédio | réacteur intermédiaire |
| nucl.phys. | reator de fissão nuclear | réacteur à fission nucléaire |
| chem. | reator de fluoração | réacteur de fluoration |
| nucl.phys. | reator de fusão | réacteur thermonucléaire |
| nucl.phys. | reator de fusão | réacteur à fusion |
| gen. | reator de fusão | réacteur de puissance à fusion |
| gen. | reator de fusão controlada | réacteur à fusion contrôlée |
| el. | reator de fusão em regime estacionário | réacteur à fusion en régime stationnaire |
| el. | reator de fusão nuclear de demonstração | réacteur à fusion nucléaire de démonstration |
| el. | reator de fusão pulsado | réacteur à fusion du type pulsé |
| chem., el. | reator de gaseificação pelo hidrogénio | réacteur d'hydrogazéification |
| energ.ind., el. | reator de grafite-gás | réacteur graphite-gaz |
| energ.ind., el. | reator de grafite-gás | réacteur gaz-graphite |
| el. | reator de grande fluxo | réacteur à haut flux |
| gen. | reator de gás-grafite | réactor à gaz-graphite |
| earth.sc. | reator de hidreto de urânio-zircónio | réacteur à hydrure d'uranium-zirconium |
| oil | reator de hidrocraqueamento | réacteur pour le craquage catalytique à l'hydrogène |
| oil | reator de hidrocraqueamento | réacteur d'hydrocraquage |
| chem. | reator de hidrofluoração | réacteur d'hydrofluoration |
| chem. | reator de hidrogenação | réacteur d'hydrogénation |
| chem. | reator de impacto | moulin centrifuge à plusieurs disques |
| chem. | reator de impacto | broyeur à plusieurs disques |
| nucl.phys. | reator de investigação | réacteur de recherche |
| med. | reator de leito fixo | réacteur à lit fixe |
| med. | reator de leito fixo | fermenteur à lit fixe |
| chem. | reator de leito gotejante | réacteur à lit fixe en régime ruisselant |
| chem. | reator de leito gotejante | réacteur trickle-bed |
| life.sc. | reator de membrana | réacteur à membrane |
| life.sc. | reator de membrana | fermenteur à membrane |
| environ. | reator de mistura completa | réacteur à mélange intégral |
| gen. | reator de moderador orgânico | réacteur à modérateur organique |
| gen. | reator de neutrões intermédios | réacteur à spectre intermédiaire |
| gen. | reator de neutrões intermédios | réacteur à neutrons intermédiaires |
| gen. | reator de neutrões intermédios | réacteur intermédiaire |
| el. | reator de neutrões rápidos | réacteur à neutrons rapides |
| nucl.phys., nucl.pow. | reator de neutrões rápidos | réacteur rapide |
| environ. | reator de neutrões rápidos | surgénérateur |
| nucl.phys. | reator de neutrões térmico | réacteur à neutrons thermiques |
| nucl.phys. | reator de neutrões térmico | réacteur thermique |
| nucl.phys. | reator de neutrões térmicos | réacteur à neutrons thermiques |
| nucl.phys. | reator de neutrões térmicos | réacteur thermique |
| el. | reator de núcleo saturável | réactance à noyau magnétique saturable |
| el. | reator de núcleo saturável | bobine à noyau saturable |
| el. | reator de núcleo saturável | bobinage à saturation |
| earth.sc., el. | reator de núcleo saturável | self à saturation |
| chem. | reator de permeação | réacteur-perméateur |
| gen. | reator de piscina | réacteur à piscine |
| earth.sc. | reator de plutónio | réacteur au plutonium |
| gen. | reator de potência | réacteur de puissance |
| gen. | reator de processo | réacteur épitaxial |
| gen. | reator de processo | réacteur d'épitaxie |
| gen. | reator de produção | réacteur de production |
| gen. | reator de regiões múltiplas | réacteur à plusieurs régions |
| nucl.pow. | reator de sódio-grafite | réacteur à sodium-graphite |
| energ.ind., el. | reator de sódio-hidrogénio-zircónio | réacteur à sodium-hydrogène-zirconium |
| gen. | reator de treino | réacteur d'entraînement |
| chem., el. | reator de tubos catalíticos arrefecidos | réacteur à tubes catalytiques refroidis |
| gen. | reator de tubos de pressão | reacteur a tubes de pression |
| gen. | reator de tubos de pressão | reacteur a tubes de force |
| nucl.phys. | reator de tório alta temperatura | réacteur à thorium-haute température |
| earth.sc. | reator de urânio enriquecido | réacteur à uranium enrichi |
| earth.sc. | reator de urânio enriquecido | réacteur enrichi |
| earth.sc. | reator de urânio natural | réacteur à uranium naturel |
| nucl.phys. | reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| nucl.phys. | reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| nucl.phys. | reator de urânio natural-gás-grafite | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
| gen. | reator de urânio-tório | réacteur à uranium-thorium |
| gen. | reator de vapor sobreaquecido | réacteur à surchauffe |
| gen. | reator de vidro | réacteur de vitrification |
| gen. | reator de zonas múltiplas | réacteur à plusieurs régions |
| nucl.phys. | reator de água ebuliente | réacteur à eau bouillante |
| energ.ind., el. | reator de água natural ebuliente | réacteur à eau bouillante |
| nat.sc., energ.ind., el. | reator de água natural pressurizada | réacteur à eau sous pression |
| nat.sc., energ.ind., el. | reator de água natural pressurizada | réacteur à eau pressurisée |
| gen. | reator de água natural que utiliza combustível MOX | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs |
| nucl.phys. | reator de água pesada sob pressão | réacteur à eau lourde pressurisée |
| nucl.phys. | reator de água pressurizada | réacteur à fluide sous pression |
| nucl.phys. | reator de água pressurizada | réacteur à eau pressurisée |
| nucl.phys. | reator de água pressurizada | réacteur à eau sous pression |
| nucl.phys. | reator de água pressurizada | pile à eau sous pression |
| el. | reator eletroquímico industrial | réacteur électrochimique industriel |
| earth.sc. | reator em desmantelamento | réacteur en cours de déclassement |
| tech. | reator em espiral | spirale de réaction |
| mech.eng. | reator em hélice | réacteur à vis |
| earth.sc. | reator enriquecido | réacteur à uranium enrichi |
| earth.sc. | reator enriquecido | réacteur enrichi |
| el. | reator epitaxial horizontal | réacteur épitaxial horizontal |
| el. | reator epitaxial vertical | réacteur épitaxial vertical |
| earth.sc. | reator epitérmico | réacteur épithermique |
| earth.sc. | reator epitérmico | réacteur à neutrons épithermiques |
| gen. | reator europeu de água pressurizada | réacteur à eau sous pression européen |
| gen. | reator europeu de água pressurizada | réacteur européen à eau pressurisé |
| gen. | reator experimental | réacteur expérimental |
| gen. | reator experimental | réacteur prototype |
| gen. | reator experimental | expérience de réacteur |
| el. | reator experimental de ensaio | réacteur d'essai expérimental |
| gen. | reator frio | réacteur froid |
| transp. | reator heterogéneo | réacteur hétérogène |
| earth.sc. | reator homogéneo | réacteur homogène |
| earth.sc. | reator homogéneo | pile homogène |
| nucl.phys. | reator híbrido | réacteur hybride |
| nucl.phys. | reator híbrido | système couplé avec un accélérateur |
| gen. | reator industrial | réacteur industriel |
| gen. | reator limpo | réacteur propre |
| met. | reator metalúrgico | récipient métallurgique |
| met. | reator metalúrgico | réacteur métallurgique |
| med. | reator misto | réacteur mixte |
| med. | reator misto | fermenteur mixte |
| nucl.phys. | reator nuclear | centrale atomique |
| nucl.phys. | reator nuclear | centrale nucléaire |
| nucl.phys. | reator nuclear | pile atomique |
| nucl.phys. | reator nuclear | réacteur |
| econ. | reator nuclear | réacteur nucléaire |
| gen. | reator nuclear regenerador | réacteur surrégénérateur nucléaire |
| energ.ind. | reator para a produção de energia térmica ou elétrica | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| gen. | reator para ensaio de materiais | réacteur d'essai de matériaux |
| gen. | reator para produção de isótopos | réacteur pour la production d'isotopes |
| earth.sc. | reator por desvio do espetro | réacteur à dérivé spectrale |
| earth.sc. | reator por desvio do espetro | réacteur à déviation spectrale |
| earth.sc. | reator por desvio do espetro | réacteur par réglage du spectre |
| transp. | reator por injeção de ar | réacteur à injection d'air |
| earth.sc. | reator por regulação do espetro | réacteur à déviation spectrale |
| earth.sc. | reator por regulação do espetro | réacteur à dérivé spectrale |
| earth.sc. | reator por regulação do espetro | réacteur par réglage du spectre |
| gen. | reator prefabricado | réacteur préfabriqué |
| gen. | reator prefabricado | réacteur compact transportable |
| environ., el. | reator-protótipo que respeita o ambiente | réacteur respectueux de l'environnement |
| gen. | reator químico de processamento | reacteur de radiochimie |
| gen. | reator químico de processamento | reacteur chimo-nucleaire |
| chem. | reator químico industrial | réacteur chimique industriel |
| gen. | reator químico-nuclear | réacteur de radiochimie |
| gen. | reator químico-nuclear | réacteur chimo-nucléaire |
| nucl.pow. | reator reprodutor rápido e refrigerado a gás | réacteur refroidi au gas |
| nucl.pow. | reator reprodutor rápido e refrigerado a gás | réacteur à refroidissement au gaz |
| nucl.pow. | reator reprodutor rápido e refrigerado a gás | réacteur rapide surgénérateur refroidi par gaz |
| el. | reator rápido | réacteur à neutrons rapides |
| nucl.phys., nucl.pow. | reator rápido | réacteur rapide |
| nucl.phys. | reator rápido reprodutor de tipo comercial | réacteur rapide commercial |
| gen. | reator seguro e respeitador do ambiente | réacteur sûr et respectueux de l'environnement |
| nucl.phys. | reator sobregerador | réacteur surgénérateur |
| gen. | reator sobrerregenerador | réacteur surgénérateur |
| gen. | reator subcrítico | réacteur sous-critique |
| nucl.phys. | reator termonuclear | réacteur à fusion |
| nucl.phys. | reator termonuclear | réacteur thermonucléaire |
| environ. | reator tipo pistão | réacteur à piston dispersif |
| earth.sc., chem. | reator trifásico | réacteur à trois phases |
| med. | reator tubular | réacteur tubulaire |
| environ. | reator tubular aquecido eletricamente | réacteur de type électrique tubulaire |
| transp. | reator térmico | réacteur thermique |
| nucl.phys. | reator térmico | réacteur à neutrons thermiques |
| health., anim.husb. | reator único | réacteur isolé |
| health., anim.husb. | reator único | cas isolé |
| energ.ind., el. | reatores a água natural | réacteur à eau ordinaire |
| environ. | reatores biológicos | bioréacteur |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | réacteurs hybrides fusion-fission |
| gen. | reatores nucleares | réacteurs nucléaires |
| gen. | reatores nucleares | piles atomiques |
| environ. | reatores rápidos | surgénérateur |
| nucl.phys. | recipiente do núcleo do reator | récipient du coeur de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | recipiente do reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | recipiente do reator | caisson de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | cuve de réacteur |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | récipient du réacteur |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | récipient à pression |
| nucl.pow. | recipiente sob pressão do reator | caisson de réacteur |
| gen. | remoção total do combustível e das estruturas internas do reator | enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur |
| gen. | reservatório de água de recarga do reator | réservoir de la piscine du réacteur |
| gen. | reservatório de água de recarga do reator | réservoir d'eau de piscine |
| nucl.phys. | rutura total de um tubo de refrigeração do reator | rupture totale d'une conduite de refroidissement d'un réacteur |
| gen. | Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| el. | segurança dos reatores | sûreté des réacteurs |
| mech.eng. | sistema de controlo automático do reator nuclear | pilote automatique |
| gen. | sistema de descompressão do reator | système de rejet du réacteur |
| nucl.phys. | sistema de medição da temperatura do núcleo de um reator nuclear | système de mesure de la température du cœur |
| el. | sistema de reatores de fusão base-satélites | système de réacteurs à fusion base-satellites |
| gen. | sistema do reator em circuito fechado | système de réacteur à circuit fermé |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | système hybride de réacteurs fusion-fission |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | réacteurs hybrides fusion-fission |
| transp., polit. | sopro do reator | souffle de réacteur |
| transp., mater.sc. | sopro dos reatores | jet de soufflage |
| gen. | subprodutos dos reatores nucleares | sous-produits des réacteurs nucléaires |
| transp., avia. | suporte do reator | mât-réacteur |
| transp., avia. | suporte do reator | mât de liaison |
| nucl.phys. | tanque de reator do tipo solução | récipient du coeur de réacteur |
| gen. | temperatura média do reator | température moyenne du réacteur |
| gen. | tempo crítico de um reator | temps de criticité d'un réacteur |
| mech.eng. | tempo da tubeira do reator | verrou de tuyère de réacteur |
| el. | transdutor reator | transducteur-réactance |
| earth.sc. | transmutação em reatores rápidos | transmutation dans des réacteurs rapides |
| transp., industr. | turbo-reator | turboréacteur |
| chem. | veneno químico do reator nuclear | poison nucléaire chimique |
| chem. | veneno químico do reator nuclear | poison chimique du réacteur nucléaire |
| mech.eng. | válvula de degelo do reator | vanne de dégivrage de réacteur |
| commun., el. | válvula de reator | réactance électronique |
| transp. | vão do reator | baie de réacteur |
| transp. | vão interno do reator | baie interne de réacteur |
