| Subject | Portuguese | French |
| nat.res., fish.farm. | lulas e potas | calmars (Loliginidae, Ommastrephidae) |
| nat.res., fish.farm. | pota-argentina | calamar Illex (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | pota argentina | encornet rouge argentin (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | pota-argentina | encornet rouge argentin (Illex argentinus) |
| nat.res., fish.farm. | pota argentina | calamar Illex (Illex argentinus) |
| nat.sc., agric. | pota-da-nova-zêlandia | encornet minami (Nototodarus sloani) |
| fish.farm. | pota-de-angola | toutenon angolais (Totarodes sagittatus angolen) |
| life.sc., fish.farm. | pota-de-Angola | toutenon angolais (Todarodes angolensis) |
| life.sc., fish.farm. | pota-do-antártico | encornet étoile (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| life.sc., fish.farm. | pota-do-norte | encornet rouge nordique (Illex illecebrosus) |
| life.sc., fish.farm. | pota-do-norte | calmar à courtes nageoires (Illex illecebrosus) |
| life.sc., fish.farm. | pota-estrela | encornet étoile (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii) |
| fish.farm. | pota-europeia | calamar (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | pota-europeia | totène (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | pota-europeia | chipiron (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| fish.farm. | pota-europeia | calmar (Todarodes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | pota europeia | toutenon rouge (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | pota-europeia | toutenon commun (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | pota europeia | calmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | pota europeia | toutenon commun (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| nat.res., fish.farm. | pota europeia | encornet (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | pota-europeia | encornet (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus) |
| life.sc., fish.farm. | pota-europeia | calmar (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus) |
| nat.sc., agric. | pota-gigante | encornet géant (Dosidicus gigas) |
| nat.sc., agric. | pota-japonesa | toutenon japonais (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | pota-japonesa | calmar japonais (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | pota-voadora | encornet rouge (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | pota-voadora | \SQM (Illex coindetii (Verany,1839)) |
