| Portuguese | French |
| aparelho fotocopiador de papel normal | photo-copieur à papier ordinaire |
| aplicação de papel autocolante nos cantos | application de papier collant sur les rives |
| aplicação de papel autocolante nos cantos | application de papier collant sur les chants |
| artefactos usados de papel | vieux ouvrages en papier |
| Associação Canadiana da Celulose e do Papel | Association canadienne des pâtes et papiers |
| Associação Técnica da Indústria da Pasta e do Papel | Association technique de l'industrie du papier et de la pâte |
| bloco filtrante de pasta de papel | bloc filtrant en pâte à papier |
| bordado de papel | papier broderie |
| caixa para papel de carta | boîte à papier à lettres |
| carretéis de papel de fumar | bobines de papier à cigarettes |
| cesto metálico para papéis | corbeille à papier métallique |
| Classificação das qualidades europeias de papéis velhos | Liste des sortes standard européennes de vieux papiers |
| colado sobre o papel | collé sur papier |
| Comité Europeu da Celulose e Papel | Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier |
| condicionadora de papel | machine à humidifier le papier |
| condicionadora de papel | machine à conditionner le papier |
| Confederação Europeia das Indústrias de Pasta de Papel, Papel e Cartão | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons |
| copo de papel | gobelet |
| desperdícios de papel apresentados em fardos prensados | déchets de papier présentés en balles pressées |
| distribuidor automático de papel-moeda | distributeur automatique de billets de banque |
| embalagens usadas de papel | vieux emballages en papier |
| embalagens velhas de papel | vieux emballages en papier |
| fabricação da pasta de papel,do papel e do cartão | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| fabricação do papel | fabrication du papier |
| faixas na folha do papel | stries déformatives dans la bande |
| fibra de papel | fil de papier |
| fibra de papel | fibre papier |
| fio de papel | fil papetier |
| fio de papel | fil de papier |
| fio de papel com torce | fil retors de papier |
| fio simples de papel | fil simple de papier |
| folha de papel | feuille de papier |
| folhas de papel enroladas | feuilles de papier enroulées |
| fábrica de pasta para papel | usine de pâte |
| gancho para papel | pique-notes |
| impressão de papel | imprimation de papierB |
| impressão de papel | impression de papier |
| indústria do papel | industrie du papier |
| indústria do papel e fabricação de artigos em papel | imprimerie et édition |
| indústria do papel e fabricação de artigos em papel | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| instalação-piloto para a produção de pasta de papel | installation pilote pour la production de pâte à papier |
| lenço de assoar de papel | mouchoir en papier |
| lenço de limpar as mãos de papel | essuie-main en papier |
| lâmina de papel | lame de papier |
| matéria-prima para o fabrico do papel | matière servant à la fabrication du papier |
| mola para papéis | pince-notes |
| máquina de aparar papel | rogneuse |
| máquina de aparar papel | machine à rogner le papier |
| máquina de cortar papel | machine à couper le papier |
| máquina de fabricar papel | machine à papier |
| máquina de frisar papel | machine à crêper |
| máquina humidificadora de papel | machine à humidifier le papier |
| máquina humidificadora de papel | machine à conditionner le papier |
| máquina para aplicar fitas de papel | rubaneuse |
| máquina para cortar papel | découpeuse |
| máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados | machine à fabriquer les papiers et cartons ondulés |
| máquina para humidificar papel | machine à humidifier le papier |
| máquina para humidificar papel | machine à conditionner le papier |
| mão do papel | main du papier |
| orlar a papel | application de papier collant sur les rives |
| orlar a papel | application de papier collant sur les chants |
| papel absorvente | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier |
| papel absorvente | papier d'imprégnation |
| papel acetinado | papier satiné d'édition |
| papel alcatroado | papier bitumé |
| papel alcatroado | papier goudronné |
| papel alcatroado para acondicionamento | papier goudronné d'emballage |
| papel alfa | papier alfa |
| papel antiadesivo | papier anti-adhésif |
| papel apresentado preso por tiras | papier conditionné sous bandes |
| papel asfaltado | papier asphalté |
| papel autocopiativo | papier pour duplication |
| papel autocopiativo | papier autocalquant |
| papel autocopiativo | autoscript |
| papel aveludado | papier velours |
| papel aveludado | papier velouté |
| papel azurado | papier azuré |
| papel betumado | papier bitumé |
| papel betuminado | papier bitumé |
| papel branco, sem pasta mecânica, revestido | papier blanc,couché,sans bois |
| papel bufá | papier bouffant |
| papel busca-polo | papier à l'iodure de potassium |
| papel busca-polo | papier cherche-pôle |
| papel "canelura" para cartão canelado | papier à canneler pour carton ondulé |
| papel "canelura" para cartão canelado | papier cannelure pour carton ondulé |
| papel carbono | papier carbone |
| papel,cartão,obras de pasta de celulose,de papel e de cartão | papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton |
| papel celulosa | papier sulfite |
| papel celulosa | papier d'emballage au bisulfite |
| papel-cera montado | stencil complet |
| papel-cera montado | papier stencil |
| papel chagrinado | papier chagriné |
| papel cliché | papier cliché |
| papel coberto de pó de mica | papier recouvert de poudre de mica |
| papel colorido | papier coloré |
| papel colorido em superfície | papier coloré en surface |
| papel colorido fantasia | papier couché couleurs |
| papel colorido fantasia | papier coloré en surface |
| papel colorido na massa | papier coloré à la cuve |
| papel colorido superficialmente | papier coloré en surface |
| papel com cor de base | papier coloré à la cuve |
| papel com filigrana | papier filigrané |
| papel com uma ou duas margens | papier comportant une ou deux marges |
| papel corado | papier coloré à la cuve |
| papel cortado para acondicionar bombons | papillotte |
| papel cortado para acondicionar bombons | papier découpé pour l'emballage des bonbons |
| papel cortado para acondicionar frutas | papier découpé pour l'emballage des fruits |
| papel cortado para fabrico de sacos | papier découpé pour la fabrication des sacs |
| papel cristal | papier glacé |
| papel cristal parafinado | papillote |
| papel cristal parafinado | papier d'emballage à torsion |
| papel cristal parafinado | papier pour bonbons |
| papel cristal parafinado | emballage à torsion |
| papel cromo | papier chromo |
| papel-cromo | papier chromo |
| papel de alfa | papier d'alfa |
| papel de alta qualidade | papier fin |
| papel de arroz | papier de riz |
| papel de arroz | rice paper |
| papel de arroz | papier japonais |
| papel de arroz | moelle de riz |
| papel de boa qualidade | papier ministre |
| papel de camadas múltiplas | papier multijet |
| papel de camadas múltiplas | papier multi-jet |
| papel de carta | papier à lettres |
| papel de carta | papier à écrire |
| papel de carta | papier d'écriture |
| papel de carta de avião | papier de correspondance par avion |
| papel de carta de avião | papier avion |
| papel de carta de luxo | papier à lettres de luxe |
| papel de carta em bloco | papier à lettres en bloc |
| papel de carta em folhas não reunidas em blocos | papier à lettres en feuilles séparées |
| papel de carta em folhas não reunidas em blocos | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| papel de carta em folhas separadas | papier à lettres en feuilles séparées |
| papel de carta em folhas separadas | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| papel de cera | papier ciré |
| papel de cor | papier coloré |
| papel de correspondência por avião | papier de correspondance par avion |
| papel de correspondência por avião | papier avion |
| papel de debuxo | papier à patrons |
| papel de debuxo | papier de mise en carte |
| papel de decalque impregnado | papier-calque imprégné |
| papel de descarga | papier pour habillage |
| papel de descarga | papier d'habillage |
| papel de desenho | papier à croquis |
| papel de desenho | papier à dessin |
| papel de edição | papier pour impression de livres |
| papel de edição | papier pour typographie |
| papel de edição | papier d'édition |
| papel de embalagem | maculature d'emballage |
| papel de embrulho | papier à doubler |
| papel de embrulho | papier à couvrir |
| papel de embrulho | papier décor de couverture |
| papel de embrulho | papier d'emballage |
| papel de embrulho para papel fotográfico | papier d'emballage pour papiers photographiques |
| papel de escrever | papier à écrire |
| papel de escrita | papier coquille |
| papel de estanho | papier d'étain |
| papel de fabrico manual | papier à la forme |
| papel de fabrico manual | papier à la main |
| papel de fabrico manual | papier à la cuve |
| papel de fibra de vidro | papier tout en fibre en verre |
| papel de filtro especial | papier-filtre spécial |
| papel de forma | papier à la cuve |
| papel de fotocópia | papier de photocopie |
| papel de fumar cortado nas dimensões próprias | papier à cigarettes découpé à format |
| papel de fumar em tubos | papier à cigarettes en tubes |
| papel de impressão | papier coquille |
| papel de impressão | papier pour l'imprimerie |
| papel de impressão | papier d'impression |
| papel de listing para computador | papier de listing d'ordinateur |
| papel de longa duração | papier permanent |
| papel de lustro | papier verni ou émaillé |
| papel de marcar a ferro | feuille à gaufrer à chaud |
| papel de merceaira | papier pour denrées |
| papel de merceaira | papier gris pour emballage |
| papel de obra | papier pour impression de livres |
| papel de obra | papier pour typographie |
| papel de obra | papier d'édition |
| papel de parafina | papier paraffiné |
| papel de parede | papier de tenture |
| papel de parede colorido | papier peint colorié |
| papel de parede com relevos | papier peint estampé |
| papel de parede engomado | papier point couché |
| papel de parede estampado | papier peint estampé |
| papel de pasta de madeira | papier de pâte de bois |
| papel de pasta mecânica | papier mécanique |
| papel de polir | berzélius |
| papel de registo | papier pour registres |
| papel de registo | papier pour livres de comptabilité |
| papel de seda japonês | papier de soie japonais |
| papel de suporte para fotografia não sensibilizado | papier support pour photographie non sensibilisée |
| papel de suporte para saturação | papier support de saturation |
| papel de telefax | papier de télécopie |
| papel de tina | papier à la main |
| papel de tina | papier à la forme |
| papel de tina | papier à la cuve |
| papel de uma só camada | papier à un seul jet |
| papel de uma só camada | papier monojet |
| papel decorativo | papier à couvrir |
| papel decorativo | papier à doubler |
| papel decorativo | papier décor de couverture |
| papel e cartão para cobertura denominados "kraftliner" | papier kraftliner |
| papel ecológico | papier écologique |
| papel edição livro | papier pour impression de livres |
| papel edição livro | papier pour typographie |
| papel edição livro | papier d'édition |
| papel em carretéis | papier en bobines |
| papel em discos para doces | papier en disque pour pâtisserie |
| papel em tiras | papier en bandes |
| papel embrulhado | papier empaqueté |
| papel encerado | papier ciré |
| papel engomado na máquina | papier dit couché-machines |
| papel engomado para gravuras | papier couché pour gravures |
| papel especial filigranado | papier spécial filigrané |
| papel espesso com relevos profundos | papier épais estampé à forts reliefs |
| papel esponjoso | papier bouffant |
| papel estratificado | stratifié de papier |
| papel etiquetado | papier étiqueté |
| papel fabricado mecanicamente | papier fabriqué mécaniquement |
| papel-feltro lanoso | papier feutre laineux |
| papel fiduciário filigranado | papier de sécurité filigrané |
| papel filigranado | papier filigrané |
| papel-filtro em discos | papier filtre en disques |
| papel fino | papier fin |
| papel fino revestido | papier fin couché |
| papel fino revestido | papier couché léger pour magazines |
| papel fino revestido para revistas | papier couché léger pour magazine |
| papel fotográfico de bicromato não sensibilizado | papier photographique au bichromate non sensibilisé |
| papel fotográfico de carvão não sensibilizado | papier photographique au charbon non sensibilisé |
| papel grafitado | papier graphité |
| papel gráfico | papier à usages graphiques |
| papel heliográfico | papier pour héliogravure |
| papel higiénico | papier de toilette |
| papel higiénico em folhas | papier hygiénique en feuilles |
| papel higiénico, papel de cozinha e outros produtos em papel | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier |
| papel higiénico, papel de cozinha e outros produtos em papel | papier absorbant |
| papel impregnado de alcatrão | papier imprégné de goudron |
| papel impregnado de betume | papier bitumé |
| papel impregnado de betume | papier imprégné de bitume |
| papel impregnado de borracha | papier caoutchouté |
| papel impregnado de D.D.T.destinado ao fabrico de papel para forrar casas | papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture |
| papel impregnado de óleo | papier huilé |
| papel impregnado de óleo | papier goudronné |
| papel impresso | papier imprimé |
| papel japonês | papier de riz |
| papel japonês | papier japonais |
| papel japonês | rice paper |
| papel japonês | moelle de riz |
| papel Japão | papier du Japon |
| papel jaspeado | papier jaspé |
| papel kraft | papier kraft |
| papel kraft extensível | papier kraft de haute extensibilité |
| papel kraft para sacos de grande capacidade | papier kraft pour sacs à grande contenance |
| papel kraft para sacos de grande capacidade | papier kraft pour sacs de grande contenance |
| papel kraft-saco | papier kraft pour sacs à grande contenance |
| papel kraft-saco | papier kraft pour sacs de grande contenance |
| papel lavável | papier lavable |
| papel leve | papier mince |
| papel marmorizado na superfície | papier marbré en surface |
| papel marmorizado na superfície | papier indienné |
| papel metalizado | papier métallisé |
| papel ministro | papier ministre |
| papel multiplex | papier multijet |
| papel multiplex | papier multi-jet |
| papel multíplice | papier multijet |
| papel multíplice | papier multi-jet |
| papel negro para agulhagem | papier noir pour aiguilles |
| papel não-ácido | papier sans acide |
| papel não-ácido | papier non acide |
| papel obtido em máquina de forma redonda | papier obtenu à la machine à forme ronde |
| papel OCR | papier pour reconnaissance optique des caractères |
| papel OCR | papier ROC |
| papel offset | papier pour impression offset |
| papel offset | papier offset |
| papel oficialmente estabelecido | papier officiel |
| papel opaco para desenho | papier opaque à dessin |
| papel palha | papier paille |
| papel para abajures | papier pour abat-jour |
| papel para alimentos congelados | papier pour surgelés |
| papel para autoduplicação | autoscript |
| papel para autoduplicação | papier autocopiant |
| papel para autoduplicação | papier pour duplication |
| papel para autoduplicação | papier autocalquant |
| papel para bordaduras | papier de bordures |
| papel para candeeiros | papier pour abat-jour |
| papel para canelar | papier à canneler |
| papel para canelar para cartão canelado | papier à canneler pour carton ondulé |
| papel para canelar para cartão canelado | papier cannelure pour carton ondulé |
| papel para capas | papier pour couverture de brochures |
| papel para carteira de agulhas | papier noir pour aiguilles |
| papel para congelados | papier pour surgelés |
| papel para contracapas | papier de garde |
| papel para cópia | pelure pour doubles |
| papel para cópia | papier à copier |
| papel para cópia eletrostática | papier copiant pour l'impression électrostatique |
| papel para cópias | papier à copier |
| papel para diagramas | papier pour diagrammes |
| papel para diplomas | papier à diplômes |
| papel para duplicador | papier pour duplicateur |
| papel para duplicação | papier pour reports |
| papel para duplicação | papier pour duplication |
| papel para eletrofotografia | papier pour l'électrophotographie |
| papel para encadernação | papier pour couverture de brochures |
| papel para esboços | papier à croquis |
| papel para escritório | papier de bureau |
| papel para esquiçar | papier à croquis |
| papel para formulários | papier pour formulaires |
| papel para forrar | papier à couvrir |
| papel para forrar | papier à doubler |
| papel para forrar | papier décor de couverture |
| papel para forrar casas | papier de tenture |
| papel para forrar casas colorido | papier peint colorié |
| papel para forrar casas com relevos | papier peint estampé |
| papel para forrar casas engomado | papier point couché |
| papel para forrar casas estampado | papier peint estampé |
| papel para gravar a buril | papier d'impression taille-douce |
| papel para gravar a buril | papier d'impression en taille-douce |
| papel para heliogravura | papier pour héliogravure |
| papel para heliogravura | papier héliographique |
| papel para ilustração | papier pour héliogravure |
| papel para ilustração | papier héliographique |
| papel para impressão | papier pour l'imprimerie |
| papel para impressão | papier d'impression |
| papel para impressão em talha doce | papier d'impression taille-douce |
| papel para impressão em talha doce | papier d'impression en taille-douce |
| papel para impressão offset | papier pour impression offset |
| papel para impressão offset | papier offset |
| papel para leitura ótica | papier pour reconnaissance optique des caractères |
| papel para leitura ótica | papier ROC |
| papel para livros | papier d'édition |
| papel para livros | papier d'impression |
| papel para máquina de escrever | papier coquille |
| papel para máquina de escrever | papier pour machine à écrire |
| papel para o estudo de probabilidades | papier à échelle fonctionnelleprobabilités totales |
| papel para o estudo de probabilidades | papier pour études de probabilité |
| papel para o setor gráfico | papier à usages graphiques |
| papel para prateleiras | papier d'étagères |
| papel para rebuçados | papier d'emballage à torsion |
| papel para rebuçados | papier pour bonbons |
| papel para rebuçados | papillote |
| papel para rebuçados | emballage à torsion |
| papel para registos gráficos | papier pour diagrammes |
| papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| papel para suporte fotográfico sem revestimento | papier pour support photographique non enduit |
| papel para telefax | papier de télécopie |
| papel para uso doméstico | papier tissu de ménage |
| papel para uso escolar | papier écolier |
| papel para usos gráficos | papier d'imprimerie |
| papel para usos gráficos | papier d'impression |
| papel para usos sanitários e domésticos | papier à usages sanitaires et domestiques |
| papel para vitrais | vitrauphanie |
| papel parafinado | papier paraffiné |
| papel pardo | bulle |
| papel pardo | papier bulle |
| papel pardo | papier gris |
| papel pardo para embrulho | papier pour denrées |
| papel pardo para embrulho | papier gris pour emballage |
| papel pelure | papier pelure |
| papel perfurado | papier piqué |
| papel perfurado | papier perforé |
| papel pergaminho | papier parcheminé |
| papel pergaminho | papier parchemin |
| papel permanente | papier permanent |
| papel permanente | papier de longue durée |
| papel pigmentado na prensa de colagem | papier pigmenté en presse encolleuse |
| papel pouco espesso | papier mince |
| papel pregueado | papier plissé |
| papel provido de linhas de água | papier pourvu de lignes d'eau |
| papel quadriculado | papier à carreaux |
| papel quadriculado | papier quadrillé |
| papel quadriculado em folhas para aparelhos registadores | papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs |
| papel que apresenta dizeres impressos | papier revêtu d'impressions |
| papel que apresenta filigranas | papier filigrané |
| papel que não contém madeira | papier sans bois |
| papel químico | papier carbone |
| papel químico para duplicador hectográfico | papier carbone pour duplicateur hectographique |
| papel reagente | papier réactif |
| papel reagente | papier à réactif |
| papel reagente | papier d'essai |
| papel recortado | papier-dentelle |
| papel reforçado exteriormente | papier renforcé extérieurement |
| papel reunido | papier assemblé |
| papel revestido de cortiça | papier liégé |
| papel revestido em rolo alisador | papier couché par rouleaux lisseurs |
| papel sack | papier pour sacs |
| papel sack | papier kraft pour sacs de grande contenance |
| papel sanitário | papier hygiénique |
| papel sanitário | papier de toilette |
| papel seda | papier mousseline |
| papel seda | papier de soie |
| papel "sem carbono" | papier pour duplication |
| papel "sem carbono" | papier autocalquant |
| papel "sem carbono" | papier autocopiant |
| papel "sem carbono" | autoscript |
| papel sem carga | papier non chargé |
| papel sem margens | papier sans marges |
| papel semelhante ao papel vegetal | imitation grease-proof |
| papel simplesmente acetinado | papier simplement glacé |
| papel stencil | stencil complet |
| papel stencil | papier stencil |
| papel sulfito | papier sulfite |
| papel sulfito | papier d'emballage au bisulfite |
| papel superacetinado | papier supercalendré |
| papel supercalandrado | papier satiné d'édition |
| papel suporte para impregnar | papier support de saturation |
| papel suporte para papel fotográfico não sensibilizado | papier support pour photographie non sensibilisée |
| papel suporte para papel fotográfico sem revestimento | papier pour support photographique non enduit |
| papel suporte para parafinar | papier support à paraffiner |
| papel suporte para ser encerado | papier support à paraffiner |
| papel-tecido | papier tissu |
| papel telado | papier toilé |
| papel "tissue" | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier |
| papel "tissue" | papier absorbant |
| papel tímpano | papier pour habillage |
| papel tímpano | papier d'habillage |
| papel vegetal para decalque | papier-calque naturel |
| papel à base de alúmen | papier aluné |
| papel ácido | papier acide |
| papel índia | papier indien |
| pasta de papel | pâte de bois |
| pasta de papel | pâte à papier de bois |
| pasta de papel | pâte de couchage |
| pasta de papel comprimida | pâte à papier comprimée |
| pasta de papel moldada | pâte à papier moulée |
| pasta de papéis velhos | pâte de vieux papiers |
| pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
| pasta sintética de papel | pâte à papier synthétique |
| pastas de papel e desperdícios de papel | pâtes à papier et déchets de papier |
| poeira de papel | poussière de papier |
| polidor de papel | polissoir en papier |
| preparação do papel | apprêt du papier |
| qualidade superior de papel de escrever | qualité supérieure de papier à écrire |
| qualidade superior de papel de impressão | qualite superieure de papier a imprimer |
| renda de papel | papier-dentelle |
| rolo condutor do papel | rouleau à ressorts |
| rolo de papel higiénico | rouleau de papier hygiénique |
| roupa branca de papel | sous-vêtements en papier |
| roupa branca de papel | linge en papier |
| roupa interior de papel | sous-vêtements en papier |
| roupa interior de papel | linge en papier |
| saco de papel alcatroado | sac en papier goudronné |
| saco de papel para arquivo de processo | chemise |
| sentido da fibra do papel/cartão | sens de fibre du carton 2. sens de fabrication |
| suporte de papel | support de papier |
| tecido de fios de papel | tissu de fils de papier |
| teia da máquina de papel | toile de machine à papier |
| teia da máquina de papel | toile |
| tira de papel com serrilhas | bande de papier perforée en pointillé |
| tira de passar o papel | pointe pour engager la feuille |
| tira de passar o papel | pointe pour engager la bande |
| toalha de mão de papel encrespado | essuie-main en papier crêpé |
| toalhete de papel encrespado | essuie-main en papier crêpé |
| toque do tipo de papel | toucher papier |
| transformação do papel e do cartão,fabricação de artigos em pasta | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| vedante de papel | joint en papier |
