| Portuguese | French |
| alimentadores de papel | chargeurs à papier |
| artigos de papel | articles en papier |
| artigos de papel e cartão | articles en papier et en carton |
| artigos de papel e produtos de impressão | articles en papier et produits de l'imprimerie |
| artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| artigos em papel para festas | articles en papier pour fêtes |
| artigos feitos de papel e de cartão | produits faits à base de papier et de carton |
| autocolantes de papel para escrever | autocollants pour papier à lettre |
| bandeiras de papel | drapeaux en papier |
| bases em papel para copos e garrafas | dessous de carafes en papier |
| blocos de papel para mensagens | blocs à messages |
| capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes | couvertures de livres, signets, calendriers, papier cadeaux |
| chapéus em papel para festas | chapeaux de fête en papier |
| chávenas de papel | gobelets en papier |
| clips para papel | trombones |
| cola para papel de parede | colles pour papiers peints |
| decorações em papel para festas | décorations de fête en papier |
| distribuidores de toalhas de papel | distributeurs de serviettes en papier |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | emballages en papier, carton ou matières plastiques |
| facas para cortar papel | coupe-papier |
| faixas de papel decorativas para prateleiras | bandes décoratives en papier pour étagères |
| filtros de papel | filtres en papier |
| fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| fitas de papel para calculadoras | rubans de papier pour machines à calculer |
| fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| fitas e discos magnéticos, cartões perfurados, papel perfurado e fita | bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés |
| folhas de papel | feuilles de papier |
| guardanapos de papel | serviettes en papier |
| jogos de desempenho de papéis | jeux de rôles |
| lenços de papel | mouchoirs de poche en papier |
| lenços em papel para desmaquilhar | serviettes à démaquiller en papier |
| lenços em papel para limpar lentes | serviettes en papier pour nettoyer les lentilles |
| manuais de computador, papel para impressões de computador | manuels informatiques, papier pour listage informatique |
| materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| moldes em papel impresso | patrons imprimés en papier |
| máscaras de papel para o rosto | masques faciaux en papier |
| papel, artigos de papel | papier, articles en papier |
| papel autocopiativo | papier autocopiant sans carbone |
| papel, cartão | papier, carton |
| papel, cartão, artigos de papel ou de cartão | papier, carton, articles en papier ou en carton |
| papel, cartão e produtos de cartão | papier, carton et articles en carton |
| papel, cartão e produtos nestas matérias | papier, carton et produits en ces matières compris dans la classe 16 |
| papel, cartão e produtos nestas matérias | papier, carton et produits en ces matières |
| papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| papel de carta e envelopes | papier à lettres et enveloppes |
| papel de embrulho para ofertas | papier d'emballage-cadeau |
| papel de parede | papiers peints |
| papel de parede e frisos | papiers peints et frises |
| papel de seda | papier de soie |
| papel e artigos de papel | papier et articles en papier |
| papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão | papier et articles en papier, carton et articles en carton |
| papel e cartão | papier et carton brut, mi-ouvré ou pour la papeterie (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria) |
| papel e papelão não revestidos | papier et carton non couchés |
| papel e papelão revestidos | papier et carton couchés |
| papel e produtos de papel | papier et produits en papier |
| papel e sacos de papel | papier et sacs en papier |
| papel, fita de papel e cartões | papier, bandes et cartes en papier |
| papel não revestidos | papier non couché |
| papel para computador | papier pour ordinateur |
| papel para cópias | papier pour photocopies |
| papel para escrever com sobrescritos a condizer | papier à lettre avec enveloppes assorties |
| papel para fotografia | papier pour la photographie |
| papel para listagens | papier à listing |
| papel, produtos de impressão | papier et imprimés |
| papel, produtos de papel, cartão, produtos de cartão | papier, articles en papier, carton, articles en carton |
| papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner |
| pastas para papéis | classeurs |
| porta-rolos de papel higiénico | porte-rouleaux de papier hygiénique |
| pratos de papel | assiettes en papier |
| pratos em papel e chávenas em papel | assiettes en papier et gobelets en papier |
| produtos de impressão e artigos de papel | produits de limprimerie et produits en papier |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités |
| produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| produtos de papel | produits en papier |
| produtos de papel | articles en papier |
| produtos de papel e de cartão | produits en papier et en carton |
| produtos para remover o papel de parede | produits pour le décollage des papiers peints |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| sacos de papel | sacs en papier |
| sacos em plástico e sacos em papel | sacs en plastique et sacs en papier |
| sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| toalhas de papel | essuie-mains en papier |
| toalhetes em papel | mouchoirs en papier |
