| Portuguese | French |
| condições da Oferta de Rede Aberta | conditions de fourniture d'un réseau ouvert |
| condições da oferta de uma rede aberta | conditions de fourniture d'un réseau ouvert |
| custo relacionado com ofertas em grandes quantidades | taxe relative à la fourniture en masse |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | directive "télévision sans frontières" |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | directive "Services de médias audiovisuels" |
| interceção de chamada para oferta de chamada exterior | offre d'appel réseau |
| interceção de chamada para oferta de chamada exterior | offre d'appel avec entrée en tiers |
| Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| oferta de assistência de telefonista | fourniture de service par standardiste |
| oferta de grande volume | grande quantité |
| oferta de linhas de rede | offre d'appel réseau |
| oferta de rede aberta | fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications |
| oferta de rede aberta | offre de réseau ouvert |
| oferta de rede aberta | fourniture d'un réseau ouvert |
| oferta de rede aberta às linhas alugadas | fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées |
| oferta de serviços da RDIS | offre de services dans un RNIS |
| oferta de uma rede aberta de telecomunicações | fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications |
| oferta de uma rede aberta de telecomunicações | fourniture d'un réseau ouvert |
| oferta de uma rede rodoviária | offre du réseau routier |
| oferta desagregada do lacete local | dégroupage de la boucle locale |
| oferta desagregada do lacete local | dégroupage des boucles locales |
| oferta desagregada do lacete local | dégroupage de l'accès à la boucle locale |
| oferta essencial de ORA | offre ONP de base |
| oferta separada | dégroupage |
| prazo máximo da oferta | délai maximal de fourniture |
| serviço de oferta de chamada | service d'offre d'appels |
| sinal de oferta | signal d'offre |
