| Subject | Portuguese | French |
| patents. | brinquedos que lançam jactos de água | pistolets à eau |
| gen. | faca de lançar | couteau à lancer |
| agric. | lançar ao mar | mettre à l'eau |
| agric. | lançar ao mar | lancer |
| comp., MS, Braz. | lançar e transferir | comptabiliser et transférer |
| comp., MS, Braz. | lançar em diário | journaliser |
| fin. | lançar na conta | comptabiliser |
| fin. | lançar no balanço | porter au bilan |
| gen. | lançar os concursos | lancer les appels d'offres |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | se mettre à son compte |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | lancer une affaire |
| law, econ. | lançar-se por conta própria | commencer son activité |
| fin. | lançar um empréstimo | émettre un emprunt |
| fin. | lançar um empréstimo | lancer un emprunt |
| law, econ. | lançar um negócio | lancer une affaire |
| law, econ. | lançar um negócio | se mettre à son compte |
| law, econ. | lançar um negócio | commencer son activité |
| market., commun. | lançar um prospeto | lancer un prospectus |
| gen. | lançar uma corda | lancer un cordage |
| fin. | lançar uma emissão | lancer une émission |
| agric. | lançar à água | mettre à l'eau |
| agric. | lançar à água | lancer |
| hobby | máquina de lançar pratos | lance-pigeons artificiels |
