Terms for subject Automatic control containing ir

Portuguese	French
configuração em barramento	configuration omnibus
configuração em barramento	réseau de téléconduite omnibus
controlo baseado em observadores	régulation basée sur l'observation
controlo baseado em regras	commande à base de règles
controlo em anel aberto	commande en boucle ouverte
controlo em anel fechado	régulation
controlo em anel fechado	commande en boucle fermée
controlo em anel fechado em função do tempo	régulation fonction du temps
controlo em modo alternado	régulation en mode alternatif
controlo em tempo partilhado	régulation à temps partagé
estrutura em anel	structure de boucle
estrutura em cadeia	structure de chaîne
estrutura em cadeia	structure de série
estrutura em série	structure de chaîne
estrutura em série	structure de série
função de transferência em Z	transmittance en Z
função em rampa	rampe temporelle
informação de manobra em curso	information de manoeuvre en cours
informação de manobra em curso	information d'état intermédiaire
item em consideração	entité à l’étude
item em consideração	entité pris en considération
item em estudo	entité à l’étude
item em estudo	entité pris en considération
modulação digital de impulsos em duração	modulation numérique d'impulsions en durée
modulação numérica de impulsos em duração	modulation numérique d'impulsions en durée
rede de telecontrolo em anel	configuration en boucle
rede de telecontrolo em barramento	configuration omnibus
rede de telecontrolo em barramento	réseau de téléconduite omnibus
rede de telecontrolo em linha partilhada	configuration en ligne partagée
rede de telecontrolo em linha partilhada	réseau de téléconduite en ligne partagée
resposta em fase	réponse en phase
resposta em ganho	réponse en amplitude
resposta em ganho	réponse en gain
resposta frequencial em anel aberto	réponse en fréquence en boucle ouverte
sistema de operação em tempo real	système d'exploitation en temps réel
variável de erro em regime estável	variable de différence de régulation en régime établi