Terms for subject Commerce containing ir

Portuguese	French
A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
bloqueio do cartão em caso de perda	opposition en cas de perte de carte
bloqueio do cartão em caso de roubo	opposition en cas de vol de carte
bonificar em avaria comum	bonifier en avarie commune
carga em trânsito	marchandise en transit
carga em trânsito internacional	marchandise en transit international
cláusula de abalroamento em caso de culpa de ambos os navios	clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage
comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto	Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
Conferência Ministerial em Seattle	Conférence ministérielle de Seattle
conhecimento com o verso em branco	connaissement en blanc
contrato de fretamento em bloco	contrat d'affrètement en bloc
contrato de fretamento em casco nu	contrat d'affrètement "coque-nue"
contrato de fretamento em casco nu	charte-partie "coque-nue"
cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão	découpe bovine spéciale en carton
desodorizante em spray	déodorant spray
distribuição de leite para lactentes em supermercados	distribution de lait maternisé en grande surface
em terra	échoué
encargos da movimentação em porto	taxe de manutention au terminal
estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
factoring em sentido impróprio	affacturage non authentique
factoring em sentido impróprio	affacturage avec recours
factoring em sentido próprio	affacturage authentique
factoring em sentido próprio	affacturage sans recours
factoring em sentido próprio	affacturage
fretamento em bruto	affrètement total
fretamento em casco nu	affrètement coque nue
Grupo de Peritos em Comércio Eletrónico	Groupe d'experts sur le commerce électronique
licença para ir a terra	permis d'aller à terre
mestrado europeu em matéria de defesa do consumidor	master européen en politique des consommateurs
no estado em que e onde está	dans l'état et à l'endroit où il se trouve
no estado em que e onde está	comme et où il est
organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo	organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs
passageiro em trânsito	passager en transit
problema em termos de mercado	problème de marché
Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores	Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs
remessa postal em trânsito	envoi postal en transit
sempre a flutuar em segurança	toujours à flot en sécurité
sistema ADR em linha, à escala europeia	service paneuropéen de médiation en ligne
sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto	système de certification du processus de Kimberley
sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto	système de certification de Kimberley pour les diamants bruts
Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes	système unifié de règlement des litiges en matière de brevets
tráfego em trânsito	trafic en transit
vinho de qualidade produzido em regiões determinadas	vin de qualité produit dans une région déterminée