Terms for subject Fish farming

Portuguese	French
Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos	accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc
acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Argentina sobre relações em matéria de pesca marítima	accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine
acordo internacional em matéria de pesca	accord international en matière de pêche
arenque em creme aícido	hareng à la crème
arenque em geleia	hareng en gelée
arenque em marinada	brathering
arenque em molho de vinho	hareng marine au vin
arenque em mostarda	hareng à la moutarde
arenque em salmoira	hareng saumuré
armazanagem em camadas	stockage sur étagères
armazenagem em caixas	stockage en caisses
arrastão em parelha	chalutier-boeuf
bacalhau feito em tiras	morue en fibres
camarão em maionese	krabbensalat
Comité da Pesca Interior em África	Comité des pêches continentales pour l'Afrique
corte em escada	coupe AB
criação em gaiolas	élevage en cage
criação em gaiolas	pisciculture en cage
elo em G	croc en G
elo em oito	stoppeur
em salmoura	en saumure
enguias em geleia	anguilles en gelée
filetes de arenque em salmoira	sauerlappen
frota de pesca em atividade	flottille de pêche opérationnelle
pedacos de bacalhau em forma de tijolos	brique de morue
peixe amanhado em verde	poisson tranche
peixe cortado em cubos	poisson en cubes
peixe cozido em molho	kochfischwaren
peixe curado em molho aícido	poisson à la marinade
peixe em desova	bouvard
peixe em escabeche	poisson marine
peixe em geleia	poisson en getée
peixe em salmoira	poisson saumure
peixe em vinagre quente	poisson marine à chaud
peixe preparado em vinagre	poisson au vinaigre
peixe tratado em salmoira	poisson en saumure
pesca em cursos de água	pêche en eau douce
pesca em mar alto	pêche hauturière
pesca em mar alto	pêche en haute mer
pesca em águas interiores	pêche dans les eaux intérieures
pesca em águas interiores	pêche continentale
pesca em águas não profundas	pêche en eaux peu profondes
pesca em águas profundas	pêcheries en eaux profondes
rede de arrasto pelo fundo em parelha	chalut boeuf de fond
rede de arrasto pelágico em parelha	chalut boeuf pélagique
rede de malha em losango	filet à maille en forme de losange
redes de emalhar fabricadas em monofilamento	filet maillant à monofilament
salga em terra	salage à terre
salmão em salmoira	saumon saumure
semi-conservas em óleo	oel-präserven
tapa-esteiros em estacas	filet maillant fixe monté sur pieux