Terms for subject Information technology containing ir

Portuguese	French
acompanhamento das mercadorias em trânsito	suivi des marchandises en transit
acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações	suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
adicionador em paralelo	additionneur parallèle
adição em paralelo	addition parallèle
adição em série	addition sérielle
adição em série	addition série
administração em linha	e-gouvernement
administração em linha	gouvernement électronique
administração em linha	administration en ligne
Administração Pública em linha	e-gouvernement
Administração Pública em linha	gouvernement électronique
Administração Pública em linha	administration en ligne
agrupamento em blocos	groupage
agulha em V	aiguille en V
algoritmo de retropropagação em linha	algorithme de rétropropagation en ligne
alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur
alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	alimentation de secours de la mémoire
alimentação em espera	courant d'attente
alimentação em espera	alimentation d'attente
alumina em fita	rouleau d'alumine
alumina em fita	ruban d'alumine
alumina em fita	alumine en bande
ambiente de apoio à programação em Ada	environnement de soutien pour la programmation en ADA
aplicação em conformidade com SGML	conforming SGML application
aplicação em que o fator crítico é o tempo	application à contrainte de temps
aplicação em tempo real	application en temps réel
apoio à tomada de decisões em grupo	soutien à la décision de groupe
aritmética em vírgula flutuante	arithmétique flottante
aritmética em vírgula flutuante	arithmétique en virgule flottante
armazenamento de dados em alta densidade	stockage des données à haute densité
armazenamento em células de dados	mémoire de masse à cellules
armazenamento em formato local	stockage de formats en local
armazenamento em matriz	mémoire à sélection matricielle
armazenamento em memória tampão	mise en mémoire tampon
armazenamento em memória tampão	"tamponnage"
atividades em paralelo	activités en parallèle
atualização em tempo real	mise à jour en temps réel
auxiliar de programação apoiada em bases de conhecimento	assistant-programmeur à base de connaissances
bainha em polietileno de alta densidade	gaine en polyéthylène à haute densité
banda de passagem em frequência intermédia	bande passante aux fréquences intermédiaires
base de dados em rede	base de données hiérarchique multi-niveau
base de dados em rede	base de données en réseau
baseado em microprocessador	à base de microprocesseurs
cabeça magnética em ferrite	tête magnétique en ferrite
cabeça magnética realizada em tecnologia de camada fina	tête magnétique à couche mince
cabo em cobre	câble en cuivre
cadeia de fornecimento em cooperação	chaîne de fourniture en collaboration
calor em excesso	chaleur en excès
carateres de início de nome em maiúsculas	initiales majuscules
carateres de nome em maiúsculas	caractères majuscules
caráter em tinta magnética	caractère magnétique
caráter espaço em branco	caractère non-imprimant
caráter espaço em branco	caractère transparent
caráter espaço em branco	caractère invisible
caráter espaço em branco	caractère blanc
Centro de Cooperação Internacional em Y2K	Centre de coopération internationale pour l'An 2000
cifragem em blocos	chiffrement bloc
coeficiente de desvio em temperatura	coëfficient de dérive en température
colocar em posição de espera através da paragem do relógio	mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
Comissão em linha	Commission électronique
Comissão em linha	e-Commission
Comissão em linha	Commission en ligne
complemento em relação à base	complément à la base
complemento em relação à base menos um	complément restreint
componentes em fita	bande de conditionnement des composants
componentes em fita	composants en bande
componentes em fita	bande de composants
computação em nuvem	cloud computing
computação em nuvem	informatique en nuage
computação em nuvem	infonuagique
comunicação de dados em série	communication de données sérielles
comunicação de dados em série de baixa velocidade	communication en série de données à basse vitesse
comunicações integradas em banda larga	communications intégrées à large bande
comutação em modo circuito	commutation en mode circuit
comutação em modo pacote	commutation en mode paquet
condução automática em autoestrada	conduite automatique sur autoroute
conector de bordo em ângulo reto	connecteur encartable à angle droit
conector de bordo em ângulo reto	connecteur encartable orthogonal
conexão em anel	connexion en boucle
conexão em rede	réseautique
conexão em rede	mise en réseau
configuração em pente	peigne
configuração em pente	tracé en peigne
configuração em pente	motif en peigne
conjunto de dados em partição	ensemble de données cloisonnées
conjuntos de dados de entrada de trabalhos a distância em modalidade conversacional	ensembles de données CRJE
Conselho Consultivo da Iniciativa Europeia em Nanoeletrónica	conseil consultatif européen d'initiative nanoélectronique
constituição de uma ligação em grupo primário	constitution d'une liaison en groupe primaire
construção e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique
conteúdos em nuvem	contenu du nuage
controlo com alimentação em avanço	régulation avec action prévisionnelle
controlo com alimentação em avanço	régulation avec action anticipatrice
controlo de leitura de saída em série	contrôle de lecture en sortie sériel
controlo de ligação em modo de base	gestion de liaison en mode de base
controlo de saída de leitura em série	contrôle de lecture en sortie sériel
controlo de tráfego em tempo real	contrôle par le trafic
controlo de tráfego em tempo real	contrôle dynamique
controlo de tráfego em tempo real	contrôle du trafic en temps réel
controlo de tráfego em tempo real	commande adaptative
controlo em cascata	régulation en cascade
controlo em circuito fechado	régulation
controlo em circuito fechado	commande à asservissement
conversor de sinais paralelos em sinais em série	convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
conversor de voltagem em frequência	convertisseur de tension en fréquence
conversão de números em cadeias de carateres	conversion de chiffres en chaînes
conversão de tecla em número	conversion d'une touche en chiffre
conversão de um caráter em código ASCII	conversion d'un caractère en ASCII
conversão de um código ASCII em caráter	conversion d'un code ASCII en caractère
conversão de um código ASCII em código hexadecimal	conversion d'ASCII en hexadécimal
conversão em formato paralelo	conversion en format parallèle
conversão em formato série	conversion en format série
conversão em inteiro	conversion en entier
Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática	Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique
correção por ganho em altura	correction portant sur le gain dû à la hauteur
corte em serpentina	découpe de réglage de résistance en serpentin
corte em serpentina	découpe de réglage en serpentin
corte em serpentina	coupe en serpentin
courato em pó	poudre de couennes
cuidados em hospital aberto	système ouvert de soins hospitaliers
cursor em sobreposição	curseur en superposition
cursor em substituição	curseur en substitution
cáculo em vírgula fixa	calcul en virgule fixe
código de dois em cinco	code deux parmi cinq
código de três em cinco	code trois parmi cinq
código em linguagem fonte	code en langage source
código três-em-cinco	code trois parmi cinq
cópia em papel	fac-sim
cópia em papel	exemplaire papier
cópia em papel	épreuve
cópia em papel	tirage
cópia em papel	copie papier
decimal codificado em binário	numérotation décimale codée en binaire
decimal codificado em binário	chiffre décimal codé binaire
deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation
deformação em altura	déformation en hauteur
deformação em largura	déformation en largeur
depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel
despesas de deslocação em serviço	frais de mission
desvio em regime permanente	écart de statisme
diagnóstico em linha	diagnostics en ligne
diagnóstico em tempo real	diagnostic en temps réel
disco cortado em microchapas	disque découpé en microplaquettes
divisão em grupos	aiguillage sur groupements
divisão em setores	sectorisation fixe
divisão em setores	implantation fixe des secteurs
documento em conformidade com SGML	document dit conforming SGML document
documento em conformidade com SGML	conforming SGML document
edição em linha	édition en ligne
endereçamento baseado em capacidades	adressage à "capacités"
entrada de dados em série	entrée de données sérielles
entrada em contacto	procédure de dialogue
entrada em contacto através de equipamento	établissement de communication
entrada em contacto através de equipamento	prise de contact
entrada em tempo real	entrée en temps réel
entrada em vigor	mise en oeuvre d'un système
entrada em vigor	mise en oeuvre
entrada em vigor	mise en application
entrada remota num sistema em série	télésoumission de travaux
entradas postas em cascata	entrées en cascade
entrada/saída com registo em memória	entrée/sortie tamponnée
entradas/saídas mapeadas em memória	entrées-sorties projetées en mémoires
equalizador de ligação em grupo primário	égaliseur de liaison en groupe primaire
equipamento de inserção de anúncios gravados em feixes	équipement d'accès à une machine parlante
equipamento de inserção de anúncios gravados em feixes	ligne d'accès à une machine parlante
equipamento de inserção de anúncios gravados em feixes	circuit d'accès à une machine parlante
equipamento em linha	équipement en ligne
escala de tempo em sincronismo	échelle de temps en synchronisme
espaço inicial para título em microfilme	bande à titre
espaços em branco no fim de uma cadeia de carateres	espaces suivant une chaîne
espaços em branco no fim de uma cadeia de carateres	espaces de fin de chaîne
espaços em branco no início de uma cadeia de carateres	espaces en tête de chaîne
espaços em branco no início de uma cadeia de carateres	espaces de début de chaîne
esquema em corte	schéma vue en coupe
estação transmissora em modo B	station émettrice en mode B
estrutura em árvore binária	arbre binaire
estrutura em árvore dos dados	arbre de données
estrutura em árvore dos dados	arborescence des données
estrutura mecânica em linha	structure mécanique en ligne
etiquetas em duas colunas	étiquettes doubles en largeur
etiquetas em três colunas	étiquettes triples en largeur
exploração em duas frequências	exploitation à deux fréquences
exploração em duas frequências	exploitation sur deux fréquences
exploração em paralelo	exploitation en double
fator de ganho em altura	gain dû à un rehaussement
fator de ganho em altura	gain de surélévation
ficheiro em banda	bande de fichier
ficheiro em banda	fichier sur bande
ficheiro em disco	fichier sur disques
ficheiro em fita	fichier sur bande
ficheiro em formato ASCII	fichier-texte
ficheiro em formato ASCII	fichier textuel
ficheiro em linha	fichier en ligne
ficheiro em linha	fichier en connecté
fila de espera de trabalhos em curso	ligne en cours
filtro digital em pente	filtre en peigne numérique
firmware em ROM	logiciel permanent en mémoire morte
firmware em ROM	logiciel permanent en ROM
formação cooperativa em grupo	formation coopérative en groupe
freio automático em função da carga	frein automatique à la charge
frequência em banda vocal	fréquence en bande vocale
funcionamento em ciclo fixo	fonctionnement à cycle fixe
funcionamento em programa duplo	fonctionnement en double programme
funcionamento em tempo real	calcul en temps réel
gravador de registo em fita de papel	enregistreur à bande de papier
gravação em banda	enregistrement sur bande magnétique
gravação em banda	enregistrement sur bande
gravação em fita magnética	enregistrement sur bande magnétique
gravação em fita magnética	enregistrement sur bande
gravação em modulação de fase	enregistrement en modulation de phase
gravação em modulação de fase	enregistrement à modulation de phase
gravação em paralelo	enregistrement en parallèle
guardar em formato DOS	sauvegarde en format DOS
guardar em formato DOS	sauvegarde en fichier ASCII
guiamento em espaço povoado	guidage en espace peuplé
guiamento em espaço vazio	guidage en espace vide
iluminação em fase	illumination en phase
ilustração em meia página	illustration en demi-page
imagem em memória	image mémoire
imagem em página inteira	image en pleine page
impressão em dupla altura	impression en double hauteur
impressão em dupla largura	impression à chariot large
impressão em dupla largura	impression en double largeur
impressão em fita	impression sur bande
impressão em papel contínuo	impression en continu
impressão em plano de fundo	impression simultanée
impressão em plano de fundo	impression en arrière-plan
impressão em série	impression par lots
imprimir em branco	imprimer en clair
imprimir em cadeia	imprimer en chaîne
imprimir em cadeia	chaîner des documents
imprimir em série	imprimer en série
indicação de mensagem em espera	indication de réception de message
indicação de mensagem em espera	indication de message en attente
informações em repouso	informations au repos
informações em repouso	données DAR
informações em repouso	données au repos
inovação baseada em dados	innovation fondée sur les données
instalável em prateleira	montable sur rack
instalável em rack	montable sur rack
instalável em ROM	implantable en ROM
instrução a executar em caso de erro	instruction d'erreur
instrução a executar em caso de erro	condition d'erreur
instrução em bloco	instruction bloc
instrução em branco	instruction de branchement
integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente	Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques
integração em grande escala	intégration à grande échelle
integração em muito larga escala	intégration à très grande échelle
integração em média escala	intégration à moyenne échelle
integração em pequena escala	intégration à petite échelle
integração em pequena escala	intégration à faible échelle
integração em rede	réseautique
integração em rede	mise en réseau
interrogação em duas frequências	interrogation sur deux fréquences
Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais	Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales
investimento em equipamento e software	investissements en matériels et logiciels
junção em tubo solto	joint à tube libre
Laboratório de Pesquisa em Arquitetura, Metodologia e Infografia	Laboratoire de Recherche en Architecture, Methodologie et Infographie
laboratório em órbita terrestre	laboratoire placé sur orbite terrestre
largura de banda em audiofrequências	largeur de bande en audiofréquence
largura de banda em audiofrequências	largeur de bande audiofréquence
ligado em cascata	connexion en cascade
ligação de velocidades em linha	raccordement de vitesses de ligne
ligação em anel	rebouclage
ligação em anel	liaison bouclée
ligação em anel	bouclage
ligação em cascata	connexion en cascade
ligação em ponte	branchement de dérivation
ligação em rede de computadores	mise en place de réseau local d'ordinateurs
ligação em rede de computadores	mise en réseau local d'ordinateurs
ligação em rede de computadores	constitution de réseau local d'ordinateurs
linha especial em cabo	ligne spéciale en câble
magneto em anel	aimant en anneau
medições em grupos de canais	mesures faites sur des ensembles de voies
menu de apoio em linha	menu d'appoint en ligne
microprocessador em módulo de 1 bit	microprocesseur en tranches
modelização dos recursos em termos de conhecimento	modéliser les actifs de connaissances
montagem em ponte	pont
montagem em superfície	montage en surface
movimento escravizado em esforço	mouvement asservi en effort
multiplexador para integração de serviços em banda larga	multiplexeur d'intégration de service à large bande
máquina de registar informações em suporte,sob forma codificada	machine de mise d'informations sur support sous forme codée
método baseado em computador	méthode informatique
método de acesso a rede em anel com passagem de ficha	anneau à jeton
método de acesso a rede em anel com passagem de ficha	méthode d'accès par anneau à jeton
método de acesso a rede em anel com passagem de ficha	méthode d'accès à jeton sur boucle
método de acesso a rede em anel com passagem de ficha	anneau à circulation de jeton
método de acesso básico em telecomunicações	méthode d'accès de base en télétraitement
método de ranhura em V	méthode du vé
método de ranhura em V	méthode du V
numeração decimal codificada em binário	notation décimal codé binaire
numeração decimal codificada em binário	numération décimale codée binaire
não corretamente recebido em LU	non bien reçu sur LU
número decimal codificado em binário	nombre décimal codé binaire
número decimal codificado em binário	nombre décimal codifié binaire
número em vírgula flutuante	nombre à virgule flottante
número total de canais em serviço	nombre total de voies en service
operador telecomandado para trabalhar em ambientes nucleares	télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires
operação em linha em tempo real	traitement immédiat en ligne
operação em modo associado	exploité en mode associé
operação em modo assíncrono	fonctionnement en mode asynchrone
operação em modo pacote	commutation de paquets
operação em modo ultrapassagem de capacidade	opération à débordement
operação em paralelo	fonctionnement en parallèle
operação em série	opération séquentielle
operação em série	opération en série
operação em tempo real	opération en temps réel
operação em tempo real	calcul en temps réel
pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante	système d'arithmétique en virgule flottante
papel em ziguezague	papier en accordéon
passar em revista por associação de ideias	passer en revue par association d'idées
perfurar em série	perforer en série
ponteiro em V	index en V
portadora modulada em frequência	porteuse modulée en fréquence
porto de dados em série	port de données sériel
porto de saída para dados em série	port de sortie pour données sérielles
procura do melhor em primeiro lugar	recherche meilleur-d'abord
procura do melhor em primeiro lugar	recherche ordonnée
procura do melhor em primeiro lugar	recherche du meilleur-premier
procura do melhor em primeiro lugar	meilleur chemin possible
procura em largura	algorithme de recherche en largeur
procura em profundidade	recherche en profondeur
procura em profundidade	recherche de hauteur-première
procura primeiro em comprimento	recherche longueur première
procura primeiro em largura	recherche en largeur
procura primeiro em largura	recherche de largeur-première
procura primeiro em profundidade	recherche en profondeur
procura primeiro em profundidade	recherche de hauteur-première
programa de manutenção gravado em fita magnética	périphérique de test
Programa e Estratégia Europeus de Cooperação em Bioinformática	Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique
programa em aberto	programme évolutif
programa em aberto	programme ouvert
programa em background	programme non prioritaire
programa em background	programme de fond
programa em background	programme d'arrière-plan
programa em diferido	programme de fond
programa em diferido	programme non prioritaire
programa em diferido	programme d'arrière-plan
programa em fonte ASCII	programme en source ASCII
programa em foreground	programme prioritaire
programa em foreground	programme de front
programa em foreground	programme d'avant-plan
programa em linguagem assembly	programme en langage d'assemblage
programa em linguagem máquina	programme machine
programa em ROM	micro-code
programa em vírgula flutuante	programme en virgule flottante
programa executivo de teste em linha	programme exécutif de contrôle en ligne
programa residente em memória	Programme résident
programas de cálculo em vírgula flutuante	programmes de calcul en virgule flottante
programação em código de acesso mínimo	programmation à temps d'exécution minimal
programação em linguagem de alto nível	programmation en language de haut niveau
programação em linha	programmation en ligne
propagação em meio livre	rayonnement direct
propagação em meio livre	propagation libre
proteção baseada em capacidades	protection à "capacités"
pôr em ciclo	mise en boucle
pôr em fase os elementos de imagens	phasage de pixels
pôr em ponto comum	mise en point commun
pôr em repouso	mettre au repos
radiodifusão em modulação de frequência	radiodiffusion à modulation de fréquence
recolha em linha	saisie en ligne
redução em linha de dados	réduction en ligne des données
redução em vírgula flutuante	réduction en virgule flottante
registador em fita de papel	enregistreur à bande de papier
registar dados em suporte sob forma codificada	information sur support sous forme codée
registo de deslocamento em série	registre à décalage sériel
registo de deslocamento em série	registre à décalage seriel
registo em alta densidade	enregistrement haute densité
registo em computador dos dados	enregistrement sur ordinateur des données
registo em duplicado	enregistrement en double
registo em elevada velocidade	enregistrement grande vitesse
Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage
regulação de pôtencia em espera	régulation de la puissance en mode d'attente
relógio de deslocação em série	horloge à décalage sérielle
repertório baseado em objetos	gisement basé objet
repor em forma de impulsos	remise en forme des impulsions
residente em memória	résidant en mémoire
resposta em frequência em ciclo aberto	transmittance isochrone en boucle ouverte
retenção em memória	rétention en mémoire
retificador em ponte	redresseur en pont
robô em ciclo aberto	robot en boucle ouverte
rotina em memória	programme enregistré
sequência de funcionamento em modo interativo	séquence de fonctionnement en mode interactif
sequência de funcionamento em modo "menu"	séquence de fonctionnement en mode "menu"
sequência de funcionamento em modo página	séquence de fonctionnement en mode page
simulação em tempo real	simulation en temps réel
sinalização em banda	signalisation intrabande
sinalização em banda	signalisation dans la bande
sinalização em monofrequência	signalisation à une seule fréquence
sinalização em monofrequência	signalisation monofréquence
sistema baseado em conhecimento	système à base de connaissance
Sistema Baseado em Conhecimentos	système basé sur la connaissance
Sistema Baseado em Conhecimentos	Système à base de connaissance
sistema baseado em regras	système à base de règles
sistema com unidades de reserva em linha	redondance froide
sistema de controlo em tempo real	système de contrôle en temps réel
sistema de informação em tempo real	système d'information en temps réel
sistema de modulação em amplitude	système à modulation d'amplitude
sistema de monitorização em fluxo	système de contrôle en cours de processus
sistema de operação em tempo real	système d'exploitation temps réel
sistema de software baseado em componentes	logiciel à base de composants
sistema de suporte lógico baseado em componentes	logiciel à base de composants
sistema de teste em linha	système de contrôle en ligne
sistema em circuito fechado	système en boucle fermée
sistema em linha	système en-ligne
sistema em linha	système en ligne
sistema em modo degradado	système à dégradation progressive
sistema em reserva fria	système en mode actif-réserve
sistema em série	système non redondant
sistema em tempo de execução	moteur d'exécution
sistema em tempo de execução	version réduite de traitement
sistema em tempo de execução	exécuteur
sistema integrado de informação em tempo real	système intégré d'information en temps réel
sistema integrado em pastilha	système sur puce
sistema integrado em pastilha	système intégré sur une puce
sistema operativo em disco	système d'exploitation
sistema operativo em tempo real	système d'exploitation temps réel
sistema orientado para transações baseado em carateres tradicionais	système orienté transaction à base de caractères
sistema pericial baseado em modelos	système expert à base de modèles
sistema pericial baseado em regras	système à base de règles
sistema reconfigurável em caso de falhas	insensible aux défaillances
sociedade de serviços e de consulta em informática	société de services et de conseil en informatique
sociedade de serviços e de consulta em informática	société de service et d'ingénierie informatique
software em pacotes	progiciel
software em pacotes	logiciel standard
software em pacotes	produit-programme
software em pacotes	logiciel généralisé
software para trabalho em grupo	synergiciel
software para trabalho em grupo	logiciel de groupe de travail
software para trabalho em grupo	logiciel de mise en réseau
software para trabalho em grupo	logiciel de groupe
software para trabalho em grupo	collecticiel
subclassificação em função dos custos	sous-classification liée aux coûts
suporte de informação em camada de gelatina	support d'information à couche de gélatine
suporte lógico em código-fonte	logiciel en code source
suporte lógico em código-objeto	code objet
símbolo retângulo em organigrama	pavé d'organigramme
tarefa em diferido	travail d'arrière plan
tecla de visualização em negativo	touche d'affichage en négatif
teleprocessamento em bloco	traitement par lots à distance
teleprocessamento em bloco	télétraitement par lots
teleprocessamento em bloco	traitement différé à distance
tempo de vida em carga	durée de vie à plein régime
tempo de vida em carga	durée de vie sous pleine charge
terminal de tratamento diferido em remoto	terminal de télétraitement par lot
terminal em modo de pacote	terminal en mode paquet
teste de volta em laço	essai en boucle
teste em banco de ensaios	test en banc d'essai
teste em banco de ensaios	test de performance
teste em banco de ensaios	test d'évaluation des performances
teste em sobrecarga	test de surcharge
tinta em excesso	tache d'encre
trabalho de grupo em rede	travail de groupe en réseau
Trabalho em Cooperação Assistido por Computador	travail de groupe assisté par ordinateur
Trabalho em Cooperação Assistido por Computador	travail collectif assisté par ordinateur
Trabalho em Cooperação Assistido por Computador	Travail coopératif assisté par ordinateur
trabalho em diferido	travail d'arrière-plan
trabalho em persecução	travail de poursuite
trabalho em rede	réseautique
trabalho em rede	mise en réseau
trabalhos de autor em colaboração	travaux d'auteur en collaboration
transferência de dados em linha	transfert de données en ligne
transferência em bloco	transfert-bloc
transferência em bloco	transfert de bloc
transferência em contínuo	transmission en arrêt/marche
transferência em contínuo	opération arrêt/marche
transmitir em série	mettre en série
transístor de efeito de campo, realizado em tecnologia MOS	transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS
transístor em configuração de ponte completa	transistor en configuration de pont complète
tratamento em comprimento múltiplo	traitement à longueur de mot multiple
tratamento em série	traitement par lots
tratamento em série	traitement différé
tratamento em tempo repartido	traitement en temps partagé
tratamento por um sistema em série remoto	traitement par lots à distance
tratamento por um sistema em série remoto	télétraitement par lots
tratamento por um sistema em série remoto	traitement différé à distance
unidade de armazenamento de dados em disco	mémoire à disques
unidade de armazenamento de dados em disco	mémoire à disques magnétiques
unidade de armazenamento de dados em disco	mémoire à disque
unidade de disco em miniatura	unité de disques miniatures
unidade de interface assíncrona para comunicações em série	unité d'interface asynchrone pour communication sérielle
unidade de interface assíncrono para comunicações em série	unité de raccordement asynchrone pour communication sérielle
utilitário para ficheiros em disco	utilitaire de gestion de fichiers
utilização em tempo real de base de dados	utilisation directe d'une base
variante de documento em conformidade com SGML	variant conforming SGML document
variante de documento em conformidade com SGML	document SGML dit variant conforming SGML document
veículo em ordem de marcha	véhicule en ordre de marche
visualização de espaços em branco	air
visualização em cor	affichage cathodique à tube multichrome
visualização em cor	affichage cathodique couleur
visualização em ecrã dividido em colunas	affichage en colonne
visualização em formato de tabela	format d'affichage tabulaire
visualização em formulário	affichage en formulaire
visualização em modo gráfico	affichage en mode graphique
visualização em modo texto	affichage en mode "texte"
visualização em tamanho real	vue normale
visualização em tamanho real	affichage en taille réelle
visualização em tamanho reduzido	vue réduite
visualização em tamanho reduzido	affichage en réduction
óculos para trabalho em ecrã	lunettes de travail sur écran