| Subject | Portuguese | French |
| gen. | a folha de presença | la feuille de présence |
| agric., chem. | a folha verdeamargo | feuilles vertesamer |
| agric., tech. | a folha verde | feuilles vertes |
| gen. | a presença comprovada pela folha de presença | la présence est attestée par une feuille de présence |
| nat.sc., agric. | abcisão das folhas | abscission des feuilles |
| agric. | agave-de-folhas-curtas-do-méxico | agave à feuilles courtes du Mexique |
| nat.res., agric., food.ind. | aipo de folhas | céleri à côtes (Apium graveolens dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | aipo de folhas | céleri en branche (Apium graveolens dulce) |
| agric. | aipo-de-folha | céleri à couper (Apium graveolens var.secalinum) |
| industr., construct., mech.eng. | ajuntadeira de folha | jointeuse-colleuse de placage |
| agric., industr. | alinhamento das folhas | capsage |
| nat.res. | arbusto de folha caduca | buisson à feuilles caduques |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | refroidisseur principal |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | refroidisseur pied de feuille |
| nat.sc., agric. | aspirador de folhas | aspirateur-nettoyeur de feuilles |
| nat.sc., agric. | aspirador de folhas | aspirateur des feuilles |
| nat.sc., agric. | aspirador de folhas | aspirateur de feuilles |
| nat.sc., agric. | aspirador-limpador de folhas | aspirateur-nettoyeur de feuilles |
| nat.sc., agric. | aspirador-limpador de folhas | aspirateur de feuilles |
| agric., industr. | axila da folha | axille foliaire |
| agric., industr. | axila da folha | aisselle de la feuille |
| nat.sc. | bainha da folha | gaine foliaire (Vagina) |
| med. | bolbo duodenal em folha de trevo | bulbe duodénal en feuille de trèfle |
| tech., industr., construct. | cartão em folha | carton à plat |
| fin. | certificado sem folha de cupões | manteau |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | chicorée en cornet (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | chicorée witloof (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | chicorée italienne (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | endive (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | chicorée à larges feuilles (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | chicorée de Bruxelles (Cichorium intybus) |
| life.sc., agric. | clorose da folha | chlorose de la feuille |
| agric. | cobertura de folha plástica | couvercle à feuille plastique |
| agric., industr. | colheita folha a folha | récolte en feuilles |
| nat.sc., agric. | colher de folha larga | potamot nageant (Potamogeton natans L.) |
| chem. | compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação | comptabilité d'un produit et d'un feuil |
| industr., construct. | composição das folhas | assemblage des moirures |
| earth.sc., el. | condensador de folhas metálicas | condensateur à feuilles métalliques |
| industr., construct. | contagem de folhas | comptage des feuilles |
| industr., construct. | cortador de folha | coupeur de placages |
| industr., construct. | cortadora de folhas | coupeuse en feuilles |
| industr., construct., chem. | corte da folha | coupure de feuille |
| industr., construct. | corte da folha | coupe en feuilles |
| industr., construct. | corte da folha | mise en feuilles |
| industr., construct., chem. | corte da folha | casse de feuille |
| industr., construct. | corte da folha em guilhotina | massicotage de placages |
| industr., construct. | corte de folha | coupe de la feuille du contreplaqué |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | refente |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | refente de feuilles |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | massicotage |
| industr., construct. | corte em formato de folha | mise en feuilles |
| industr., construct. | corte em formato de folha | coupe en feuilles |
| agric., food.ind. | couve de folhas | chou non pommé |
| nat.res. | de folhas caducas | à feuilles caduques (caducifolium) |
| nat.res. | de folhas caducas | caducifolié (caducifolium) |
| agric. | debulhadora para folhas de experimentação | batteuse pour parcelles témoins |
| tech., met. | defeito de esquadria da folha | manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille |
| tech., met. | defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille |
| med. | deformação craniana em folha de trevo | déformation du crâne en feuille de trèfle |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | BàF |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | diagramme stem and leaf |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | diagramme Tige-feuille |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | branche à feuilles |
| math., Braz. | diagrama de ramo-e-folhas | BàF |
| math., Braz. | diagrama de ramo-e-folhas | diagramme Tige-feuille |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | branche à feuilles (bra) |
| math., Braz. | diagrama de ramo-e-folhas | diagramme stem and leaf |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | diagramme stem and leaf (bra) |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | diagramme Tige-feuille (bra) |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | BàF (bra) |
| math., Braz. | diagrama de ramo-e-folhas | branche à feuilles |
| agric., mech.eng. | disco levantador de folhas | relève-feuilles |
| agric., mech.eng. | disco levantador de folhas | disque relève-feuilles |
| nat.sc., agric. | doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum | plomb |
| gen. | embalagem aerossol de folha de flandres | boîte en fer blanc pour aérosol |
| mater.sc. | embalagem de folha de alumínio | emballage en feuilles rigides d'aluminium |
| gen. | embalagens em folha de flandres | emballages en fer-blanc |
| med. | emplomado de metal em folhas | plombage de métal en feuilles |
| med. | emplomado de ouro em folhas | plombage d'or en feuilles |
| nat.sc., agric. | Enrolador das folhas | enrouleuse des feuilles |
| nat.sc., agric. | Enrolador das folhas | cigarier |
| tech., met. | ensaio de embutição Erichsen ensaio Erichsen das chapas preparadas e folha de flandres | essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs |
| agric. | ensilagem de caules e folhas de milho | ensilage de tiges et feuilles de maïs |
| tech., industr., construct. | espessura de uma folha simples | épaisseur d'une feuille seule |
| tech., industr., construct. | espessura média da folha num maço | épaisseur moyenne d'une feuille en liasse |
| nat.res., agric. | espécie de folha persistente | essence à feuilles persistantes |
| life.sc., agric. | estaca de folhas | bouture de feuille |
| nat.sc., agric. | esteiras de folhas | nattes de feuilles |
| nat.sc., agric. | esteiras de folhas | matelas de limbes |
| agric., industr. | esticamento das folhas | étalage |
| industr., construct. | estrutura da folha | construction de la feuille |
| med. | estrutura em folha-de-trevo | structure en feuille de trèfle |
| med. | estrutura em folha-de-trevo | configuration trifoliée |
| industr., construct. | faixas na folha do papel | stries déformatives dans la bande |
| agric. | filamentos obtidos das folhas de palmeira | filaments tirés des feuilles de palmier |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas aciculadas | forêt aciculifoliée |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas caducas | forêt décidue |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas caducas | forêt caducifoliée |
| tech., industr., construct. | folha aberta | papier à plat |
| tech., industr., construct. | folha-amostra | feuille-échantillon de fabrication |
| tech., industr., construct. | folha-amostra | feuille-échantillon |
| tech., industr., construct. | folha-amostra | feuille-échantillon type |
| tech., met. | folha amostra | feuille échantillon |
| nat.res. | folha-azul-asiático | irène vierge (Irena puella) |
| industr., construct. | folha biselada | panneau à brods biseautés |
| nat.sc., agric. | folha borrão | touille |
| nat.sc., agric. | folha borrão | tacheture foliaire |
| mater.sc., industr., construct. | folha calandrada | feuille laminée |
| mater.sc., industr., construct. | folha calandrada | feuille calandrée |
| industr., construct. | folha central | âme |
| industr., construct. | folha central | pli central |
| tech., industr., construct. | folha contínua | bande |
| industr., construct. | folha cortada à faca | placage coupé au couteau |
| mater.sc. | folha cortada à medida | feuille découpée à format |
| nat.sc., agric. | folha-da-fortuna | bryophylle (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
| industr., construct. | folha de alma | placages pour plis intérieurs |
| industr., construct. | folha de alma | placages pour âmes |
| industr., construct. | folha de alma | placage intérieur |
| industr. | folha de alumínio | papier aluminium |
| industr. | folha de alumínio | alumiphane |
| industr., met. | folha de alumínio | feuille d'aluminium |
| mater.sc. | folha de alumínio | feuille laminée d'aluminium |
| mater.sc. | folha de amostra | feuille-type |
| mater.sc. | folha de amostra | feuille échantillon |
| agric., industr. | folha de atar | feuille de lien |
| industr., construct. | folha de borracha e cortiça | feuille en liège caoutchouc |
| gen. | folha de borracha maciça | feuille de caoutchouc plein |
| industr., construct. | folha de box-calf | vachette box |
| chem. | folha de butiral de polivinilo | feuille en butyral de polyvinyle |
| life.sc. | folha de campo | plan-minute |
| tech., industr., construct. | folha de cartão | feuille de carton |
| mater.sc. | folha de chumbo | plomb en feuilles |
| mater.sc. | folha de chumbo | feuille de plomb |
| agric. | folha de chá | feuille de thé |
| nat.res. | folha de coca | feuille de coca |
| industr., construct. | folha de contraplacado | tranche de contreplaqué |
| industr., construct. | folha de contraplacado | placage structural |
| industr., construct. | folha de contraplacado | feuille de contreplaqué |
| industr., construct. | folha de corte plano | placage tranché |
| med. | folha de corte plano | tranché |
| industr., construct. | folha de cortiça | feuille de liège |
| fin. | folha de cupões | feuille de coupons |
| econ. | folha de cálculo | tableur |
| math. | folha de cálculo | feuille de calcul |
| math. | folha de cálculo | feuille de travail |
| math. | folha de cálculo | feuille d'analyse |
| gen. | folha de estanho | feuilles d'étain |
| industr. | folha de Flandres | fer-blanc |
| industr., construct. | folha de forquilha | placage ronceux |
| industr., construct. | folha de forquilha | ronce de fourche |
| industr., construct. | folha de forquilha | placage de fourche |
| insur. | folha de férias | déclaration de salaires |
| mater.sc., industr., construct. | folha de gelatina | feuille de gélatine |
| nat.sc. | folha de impressão | feuille d'impression |
| industr., chem. | folha de ionomero | feuille d'ionomère |
| industr., construct. | folha de madeira | feuillet |
| industr., construct. | folha de madeira | plaqué en bois |
| industr., construct. | folha de madeira para contraplacado | placage pour contreplaqué |
| industr., construct. | folha de mola | lame de ressort |
| med. | folha de observações | feuille d'observation |
| industr., construct. | folha de ouro puro | feuille d'OR pur |
| social.sc. | folha de pagamento | bulletin de rémunération |
| industr., construct. | folha de palmeira | feuille de palmier |
| industr. | folha de papel | feuille de papier |
| earth.sc. | folha de plasma | enveloppe de plasma |
| chem. | folha de plástico armado | pellicule de plastique armé |
| industr., construct., chem. | folha de plástico flexível | feuille plastique souple |
| industr., construct., chem. | folha de plástico macio | feuille plastique souple |
| industr., construct., chem. | folha de plástico rígida | feuille plastique rigide |
| industr. | folha de plástico termorretrátil | housse thermorétractable |
| industr. | folha de plástico termorretrátil | film thermorétractable |
| industr., construct. | folha de porta | ouvrant |
| industr., construct. | folha de porta | vantail |
| industr., construct. | folha de porta | battant |
| mun.plan., industr., construct. | folha de porta simples | ouverture à un vantail |
| industr., construct. | folha de portão | vantail de porte |
| med. | folha de prata | feuille d'argent |
| gen. | folha de presenças | feuille de présence |
| gen. | folha de presidência | feuille de présidence |
| mater.sc. | folha de prova | feuille-type |
| mater.sc. | folha de prova | feuille échantillon |
| gen. | folha de registo | feuille d'enregistrement |
| law, life.sc. | folha de registo predial coletivo | feuillet collectif du registre foncier |
| law, life.sc. | folha de registo predial coletivo | feuille collective du registre foncier |
| social.sc. | folha de remuneração | bulletin de rémunération |
| industr., construct. | folha de resina de poliéster | feuille de résine de polyester |
| gen. | folha de rosto | page de guarde |
| agric. | folha de separação | feuille plastique intermédiaire |
| agric. | folha de separação | feuille de séparation |
| industr., construct. | folha de serra com segmentos aplicados | lame de scie à segments rapportés |
| industr., construct. | folha de serra sem dentes | lame de scie non dentée |
| industr., construct. | folha de superfície | placage de parement |
| industr., construct. | folha de superfície | placage extérieur |
| industr., construct. | folha de superfície | placage décoratif |
| industr., construct. | folha de superfície | placage de surface |
| industr., construct. | folha de superfície | feuillet de surface |
| commer., transp., nautic. | folha de tempos de estadia | horaire de manutention |
| gen. | folha de vencimento | bulletin de traitement |
| gen. | folha de vencimento | bulletin de rémunération |
| industr., construct., met. | folha de vidro | volume |
| industr., construct., met. | folha de vidro não cortada | babelotte de choixB |
| industr., construct., met. | folha de vidro não cortada | babelotte de casseB |
| nat.sc., agric. | folha-de-alface | carraghéen (Chondrus crispus) |
| nat.sc., agric. | folha-de-alface | chondrus (Chondrus crispus) |
| nat.sc., agric. | folha-de-alface | mousse d'Irlande (Chondrus crispus) |
| nat.sc. | folha-de-alface | carragheen (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| industr., construct. | folha decorativa | placage à figuration |
| industr., construct. | folha decorativa | placage décoratif |
| industr., construct. | folha decorativa | placage extérieur |
| industr., construct. | folha decorativa | placage de surface |
| industr., construct. | folha decorativa | placage de parement |
| industr., construct. | folha decorativa | feuillet de surface |
| industr., construct. | folha decorativa | placage figuré |
| mater.sc. | folha delgada de alumínio, papel de alumínio | feuille mince d'aluminium |
| tech. | folha delgada de alumínio para medição por ativação | bande de mesure |
| med. | folha dental de Dewural | feuille dentale Dewural |
| nat.res. | folha-de-peito-laranja | verdin de Harwicke (Chloropsis hardwickei) |
| industr., construct. | folha descontínua | placage déroulé en discontinu |
| industr., construct. | folha desenrolada | placage à la dérouleuse |
| industr., construct. | folha desenrolada | placage déroulé |
| industr., construct. | folha desenrolada | déroulage |
| industr., construct. | folha desenrolada em cone | placage déroulé en cône |
| industr., construct. | folha direita,sem dentes,para serração de pedras | lame droite non dentée pour le sciage des pierres |
| industr., construct. | folha distensa | placage non distendu |
| industr., construct. | folha distensa | placage comprimé |
| chem. | folha em bruto nos cilindros | peau |
| chem. | folha em bruto nos cilindros | feuille brûte |
| industr., construct. | folha excessivamente vaporizada | placage surétuvé |
| industr., construct. | folha exterior | placage de parement |
| industr., construct. | folha exterior | placage de surface |
| industr., construct. | folha exterior | placage extérieur |
| industr., construct. | folha exterior | placage décoratif |
| industr., construct. | folha exterior | feuillet de surface |
| mater.sc., industr., construct. | folha extrudida | feuille extrudée |
| chem. | folha fina | film |
| chem. | folha fina | feuil |
| mater.sc. | folha fundida | feuille coulée |
| law, life.sc. | folha intercalar | intercalaire |
| law, life.sc. | folha intercalar | feuille intercalaire |
| industr., construct., chem. | folha interior | verre côté intérieur |
| industr., construct., chem. | folha interior | verre intérieur |
| industr., construct. | folha interior | pli intérieur |
| industr., construct. | folha interior | placage intérieur |
| industr., construct., chem. | folha interior | feuille intérieure |
| mater.sc., industr., construct. | folha laminada | feuille laminée |
| industr., construct., chem. | folha laminada | feuille pour stratification |
| mater.sc., industr., construct. | folha laminada | feuille calandrée |
| industr. | folha laminada a frio | tôle à froid |
| industr. | folha laminada a frio | tôle laminée à froid |
| chem. | folha laminada para impressão | strate décorative |
| chem. | folha laminada para impressão | patron |
| chem. | folha laminada para impressão | feuille modèle |
| industr., construct. | folha metálica | feuille de métal |
| hobby, commun. | folha miniatura | feuillet-miniature |
| industr., construct. | folha moldada | feuille de contreplaqué moulé |
| industr., construct. | folha média | pli médian |
| industr., construct. | folha não esquadrada | feuille non rognée |
| industr., construct. | folha não recortada | feuille non rognée |
| industr., construct. | folha obtida por corte plano | placage scié |
| industr., construct. | folha obtida por corte plano | placage débité |
| mater.sc., met. | folha ondulada | tôle rainurée |
| mater.sc., met. | folha ondulada | tôle striée |
| mater.sc., met. | folha ondulada | tôle cannelée |
| mater.sc., mech.eng. | folha para estampagem | feuille à emboutir |
| industr., construct. | folha para interior | placages pour âmes |
| industr., construct. | folha para interior | placages pour plis intérieurs |
| industr., construct. | folha para isolamento contra a humidade | feuille pour l'isolation contre l'humidité |
| chem. | folha para marcar a ferro | feuille pour le marquage au fer |
| industr., construct. | folha plana | feuille plane |
| industr., construct. | folha "plano" | feuille plano |
| earth.sc., life.sc. | folha plasmática | feuillet plasmique |
| med. | folha platinada temperada | platino-feuille tempérée |
| agric. | folha plástica | feuille plastique |
| agric. | folha plástica intermédia | feuille plastique intermédiaire |
| agric. | folha plástica intermédia | feuille de séparation |
| econ., agric. | folha plástica resistente ao frio | feuille plastique résistant au froid |
| mater.sc. | folha prensada | plaque pressée |
| mater.sc. | folha prensada | feuille pressée |
| nat.sc. | folha primária | feuille primaire (folium primordiale) |
| industr., construct. | folha radial | placage sur quartier |
| industr., construct., mech.eng. | folha radial semidesenrolada | placage semi-déroulé sur quartier |
| industr., construct. | folha recortada | feuille rognée |
| industr. | folha refletora | feuille réfléchissante |
| mater.sc. | folha rígida | feuille rigide |
| hobby, transp. | folha seca | feuille morte |
| industr., construct. | folha semidesenrolada | placage semi-déroulé |
| industr., construct. | folha semidesenrolada | placage déroulé excentrique |
| industr., construct. | folha serrada | placage scié |
| industr., construct. | folha serrada | placage débité |
| industr., construct. | folha sobreposta | placage monté |
| fin. | folha suplementarlivrete ATA | feuille supplémentaire carnet ATA |
| mater.sc. | folha tensionada | feuille tendue |
| mater.sc. | folha tensionada | feuille pincée |
| industr., construct. | folha transversal | pli transversal |
| industr., construct. | folha transversal | couche transversale |
| nat.sc., agric. | folhas apicais | feuilles hautes |
| nat.sc., agric. | folhas apicais | feuilles supérieures |
| agric., industr. | folhas apicais | feuilles de tête |
| gen. | folhas autoduplicadoras | feuilles autocopiantes |
| agric., industr. | folhas baixas | feuilles basses |
| agric., industr. | folhas baixeiras | feuilles basses |
| gen. | folhas bolhosas em matérias plásticas para embalagem e acondicionamento | feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement |
| agric., industr. | folhas bolorentas | feuilles moisies |
| nat.sc., agric. | folhas carnudas | feuille charnue |
| agric., industr. | folhas carnudas | feuilles nourries |
| agric., industr. | folhas completamente maduras | feuilles mûres à point |
| industr., construct. | folhas cruzadas | plis à fil croisé |
| agric., industr. | folhas danificadas pela geada | feuilles gelées |
| gen. | folhas de aluminínio | feuilles d'aluminium |
| patents. | folhas de alumínio | feuilles d'aluminium |
| nat.sc., agric. | folhas de areia | sablonnettes |
| agric., industr. | folhas de areia | sablonettes |
| agric., industr. | folhas de base | feuilles de pied |
| agric. | folhas de beterrabas | feuilles de betteraves |
| agric., industr. | folhas de boa maturidade | feuilles de bonne maturité |
| industr., construct. | folhas de borracha | toile en caoutchouc |
| gen. | folhas de celulose regenerada para embalagens | feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage |
| gen. | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| tech., met. | folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| gen. | folhas de composição de borracha e cortiça | feuilles en caoutchouc-liège |
| agric., industr. | folhas de comprimento uniforme | feuilles de longueur uniforme |
| gen. | folhas de ferro | feuillards de fer |
| agric. | folhas de 1o comprimento | feuilles de 1re longueur |
| agric. | folhas de 2o comprimento | feuilles de 2e longueur |
| patents. | folhas de papel | feuilles de papier |
| gen. | folhas de papel papelaria | feuilles papeterie |
| industr., construct. | folhas de papel enroladas | feuilles de papier enroulées |
| agric., industr. | folhas de primeiro comprimento | feuilles de première longueur |
| agric., industr. | folhas de segundo comprimento | feuilles de seconde longueur |
| nat.sc., agric. | folhas de topo | feuilles supérieures |
| nat.sc., agric. | folhas de topo | feuilles hautes |
| agric., industr. | folhas de topo | feuilles de tête |
| gen. | folhas de viscose para embalagem | feuilles de viscose pour l'emballage |
| gen. | folhas de viscose sem ser para embalagem | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| agric., chem. | folhas delgadas de massa | feuilles minces en pâte |
| agric., industr. | folhas do meio | feuilles médianes |
| agric. | folhas do Panamá | feuilles de Panama (Carludovica palmata) |
| patents. | folhas, fitas e serpentinas de metal | tôles, feuillards et bobines métalliques |
| industr., construct. | folhas fumadas | feuilles fumées |
| industr., construct. | folhas fumadas de borracha | feuilles fumées de caoutchouc |
| agric., industr. | folhas gomosas | feuilles gommeuses |
| industr., construct. | folhas inglesas | feuilles anglaises |
| agric., industr. | folhas intactas | feuilles intactes |
| agric., industr. | folhas maduras | feuilles mûres |
| gen. | folhas metálicas isolantes | feuilles métalliques isolantes |
| agric., industr. | folhas partidas | feuilles non intègres |
| nat.sc., agric. | folhas pinadas da bananeira | feuilles pinnées du bananier |
| nat.sc., agric. | folhas podres | feuille pourrie |
| agric., industr. | folhas podres | feuilles pourries |
| industr., construct. | folhas rasgadas | feuilles déchirées |
| agric., industr. | folhas rasgadas pelo granizo | feuilles déchiquetées par la grêle |
| nat.sc. | folhas secundárias | feuille secondaire |
| agric. | folhas separadas da carapaça de tartaruga carapaças , folhas separadas | écaille de tortue carapaces, feuilles détachées |
| industr., construct. | folhas soltas para trabalhos escolares | feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers |
| industr., construct. | folhas soltas para trabalhos escolares | copies d'écoliers |
| agric., industr. | folhas sãs | feuilles saines |
| tech., industr., construct. | formato de uma folha | format d'une feuille |
| tech., industr., construct. | formação da folha | structure de la feuille |
| industr., construct. | formação da folha | mise en bande |
| industr., construct. | formação da folha | mise en feuille |
| tech., industr., construct. | formação da folha | formation de la feuille |
| industr., construct. | formação das folhas | mise en feuilles |
| industr., construct., chem. | formação de folha | formage d'une feuille |
| industr., construct., chem. | formação de folha de vidro na fieira | collage |
| industr., construct., chem. | formação de folha de vidro na fieira | clotte |
| agric. | fragmento da folha | portion de feuille |
| gen. | fôlha calandrada | feuille calandrée |
| gen. | fôlha de cortica revestida com borracha | feuille de liège caoutchoutée |
| gen. | fôlhas de borracha esponjosa | feuilles en caoutchouc spongieux |
| agric. | gemas emitidas por uma folha | bourgeons émis par une feuille |
| nat.sc., agric. | ginja-de-folha | griottier (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| nat.sc., agric. | ginja-de-folha | cerisier à fruits acides (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| agric. | ginja-de-folha | cerisier (Prunus cerasus) |
| stat. | gráfico de caule-e-folhas | présentation tige-et-feuille |
| industr., construct. | guilhotina das juntas de folha | guillotine des joints de placage |
| industr., construct. | guilhotina das juntas de folha | dresseuse de joints de placage |
| industr., construct. | guilhotina de folha | massicot à placages |
| agric., industr. | humidificação das folhas para capa | trempage |
| chem. | iniciador de folha fina explosiva | initiateur à feuille explosive |
| chem. | iniciador de folha fina explosiva | détonateur à feuille explosive |
| earth.sc. | interruptor de folhas | interrupteur à feuilles |
| construct. | janela de duas folhas | fenêtre à deux vantaux |
| construct. | janela de folhas móveis | fenêtre à vantaux ouvrants |
| tech., industr., construct. | largura da folha na teia | largeur de toile utilisée |
| mater.sc. | lata de folha da flandres | boîte étamée |
| econ. | legume de folha | légume à feuille |
| agric., food.ind. | legume de folhas | légume à feuilles alimentaires |
| agric., food.ind. | legume de folhas | légume à feuilles |
| agric., food.ind. | legume de folhas | légume feuillu |
| nat.res. | limpa-folha-do-nordeste | anabate d'Alagoas (Philydor novaesi) |
| industr., construct. | malote de folhas | paquet de placages |
| agric. | manchas acastanhadas nas folhas | brunissure |
| agric., UN | Manual das metodologias para amostragem e análise de folhas e agulhas | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles |
| agric., industr. | margem da folha | bord de la feuille |
| patents. | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| earth.sc. | matéria polarizante em folhas | matière polarisante en feuilles |
| industr., construct. | mecanismo para encadernação de folhas soltas | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores | métaux en feuilles et en poudre pour peintres |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas | métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores e decoradores | métaux en feuilles et en poudre pour peintres et décorateurs |
| agric. | mudança de folha | changement de parcelle |
| tech., industr., construct. | máquina de estampar folhas de fios | machine à imprimer les nappes de fils et filés |
| immigr., tech. | máquina de impressão folha a folha | machine à marge en feuilles |
| immigr., tech. | máquina de impressão folha a folha | machine à feuilles |
| agric. | máquina de varrer folhas | ramasse-feuilles |
| agric. | máquina de varrer folhas | ramasse-herbe |
| agric. | máquina de varrer folhas | balai-de-jardin |
| gen. | máquina "em folha" | presse à feuilles |
| gen. | máquina "em folha" | presse rotative " à feuilles " |
| industr., construct. | máquina para obtenção de folhas de madeira | trancheuse |
| industr., construct. | máquina para obtenção de folhas de madeira | tranche |
| agric., industr. | máquina separadora da base e ponta das folhas | machine à écabocher |
| tech., law | método da folha de rosto | méthode dite de la page de couverture |
| tech., met. | o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro | le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer |
| agric. | outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados | autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs |
| industr., construct. | papel de carta em folhas não reunidas em blocos | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| industr., construct. | papel higiénico em folhas | papier hygiénique en feuilles |
| industr., construct. | papel quadriculado em folhas para aparelhos registadores | papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs |
| chem. | parison em folha | paraison en bande |
| agric. | parte da folha | portion de feuille |
| industr., construct. | pasta apresentada em folhas | pâte présentée en feuilles |
| agric., industr. | pedaços de folhas | morceaux de feuilles |
| nat.res., agric. | pelargónio-de-folha-de-hera | géranium lierre (Pelargonium peltatum) |
| agric. | perda em folhas causada pelas máquinas | perte en feuilles due aux machines |
| nat.sc., agric. | perfuradora mineira das folhas | mineuse des feuilles |
| nat.res. | pica-folha | houx commun (Ilex Aquifolium Lin., Ilex aquifolium) |
| agric. | pica-folha | houx (Ilex aquifolium) |
| agric. | pica-folha | holly (Ilex aquifolium) |
| nat.sc. | pica-folhas | sylvette obscure (Vermivora peregrina) |
| gen. | pilha de lítio-polímero em forma de folha | pile lithium-polymère à feuille |
| chem. | placa de suporte da folha de partida | plaque-support de feuille de départ |
| nat.sc. | planta de folhas | plante à feuilles |
| industr., construct. | porta de duas folhas | porte à deux vantaux |
| industr., construct. | porta de duas folhas | porte à deux battants |
| mun.plan., industr., construct. | porta de duas folhas | ouverture à deux vantaux |
| agric., industr. | posição das folhas no caule | étage foliaire |
| nat.res., agric. | prateado-da-folha | stérée pourpre (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| gen. | preparação de folhas de pagamento | préparation de feuilles de paye |
| nat.sc., agric. | primeira aspiração das folhas | premier aspirateur de feuilles |
| nat.sc. | primeira folha cotiledonar | préfeuille |
| nat.res., agric. | produto hortícola de folha | légume-feuille |
| agric. | produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves | légumes feuillus et à tige sauf choux |
| industr., construct. | produção de folha por corte plano | déroulage sur barre |
| mater.sc., mech.eng. | produção de folhas | formage des feuilles |
| mater.sc., mech.eng. | produção de folhas | façonnage de feuilles |
| patents. | quadros de folhas móveis | tableaux à feuilles mobiles |
| industr., construct., chem. | quebra da folha | coupure de feuille |
| industr., construct., chem. | quebra da folha | casse de feuille |
| nat.sc., agric. | queimar as folhas | brûler les feuilles |
| earth.sc. | radiador de folha fina | radiateur à feuilles minces |
| nat.sc., agric. | ramificação da folha | embranche de feuille |
| mater.sc. | recipiente de folha de aço | récipient en tôle d'acier |
| mater.sc. | recipiente de folha de ferro | récipient en tôle |
| agric. | recorte da fôlha | denture de la feuille |
| agric. | remoção de folhas de tabaco dos suportes de secador | dépente |
| fin. | renovação da folha de cupões | renouvellement des feuilles de coupons |
| fin. | renovação da folha de cupões | recouponnement |
| agric. | repolhos de folhas verdes | chou cabus à feuilles vertes (Brassica oleracea var.capitata) |
| industr., construct. | resíduos de folha | déchet de placage |
| nat.sc., agric. | riscado negro das folhas | striure foliaire noire |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | étiquette en feuille d'aluminium |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | étiquette papier-aluminium |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | étiquette aluminium |
| patents. | sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| agric. | sal nutritivo para desenvolvimento das folhas | sel nutritif pour le développement des feuilles |
| industr., construct. | secador de folha | séchoir mécanique |
| industr., construct. | secção de corte da folha | section cisaille |
| agric., industr. | separação das folhas do caule | effeuillaison |
| patents. | serviços de contabilidade e de elaboração de folhas de pagamentos de salários | services de comptabilité et d'admistration des salaires |
| patents. | serviços de preparação de folhas de pagamento | services de préparation des feuilles de paye |
| patents. | serviços de tratamento de folhas de pagamentos | services de traitement des feuilles de paye |
| agric., tech. | supressão de folhas da base | épamprage |
| agric., industr. | supressão de folhas da base | épamprement |
| agric. | tabaco com as folhas alinhadas | tabac capsé |
| agric., industr. | tabaco em folha | feuilles de tabac |
| agric., tech. | tabaco em folha | tabac en feuilles |
| agric., industr. | tabaco em folha colhido na Comunidade | tabac en feuilles récolté dans la Communauté |
| agric., industr. | tabaco em folha importado de países terceiros | tabac en feuilles importé de pays tiers |
| agric., industr. | tabaco em folhas soltas | tabac non manoqué |
| agric., industr. | tabaco em folhas soltas | tabac en vrac |
| agric., industr. | tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas | tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées |
| industr., construct. | tesoura para cortar folha | massicot à placages |
| industr., construct. | transferência da folha por aspiração | transfert aspirant |
| industr., construct. | transferência da folha por aspiração | prise aspirante |
| industr., construct. | transferência de folha | transfert |
| industr., construct. | transferência de folha | prise |
| industr., construct. | transformador de folhas de alumínio | transformateur de feuilles d'aluminium |
| gen. | tremoço-de-folhas-estreitas | lupin bleu (Lupinus angustifolius) |
| agric. | tubo em folha de aço enrolada em espiral | tube à feuillard spiralé |
| life.sc., forestr. | tília-de-grandes-folhas | tilleul à grandes feuilles (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | tília-de-pequenas-folhas | tilleul à petites feuilles (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tília-de-pequenas-folhas | tilleul sauvage (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| industr., construct. | união de folhas | jointage des placages |
| industr., construct. | união de folhas | dressage des chants |
| chem. | vidro em folhas | verre en feuilles |
| agric. | vírus do enrolamento da folha de batateira | virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre |
| agric. | vírus do enrolamento da folha de batateira | virus de l'enroulement de la pomme de terre |
| nat.sc. | zona de plantas de folhas flutuantes | zone des plantes à feuilles flottantes |
| industr., construct. | álbum de folhas móveis | album en feuilles mobiles |
| agric. | árvore de folhas perenes | arbre à feuilles persistantes |
