| Subject | Portuguese | French |
| el. | circuito de fecho automático | circuit d'automaintien |
| el. | circuito de fecho automático | circuit d'autocollage |
| agric. | colar de fecho automático | collier auto-accrochable |
| mater.sc. | de fecho automático | à fermeture automatique |
| mater.sc. | de fecho automático | serrant mécaniquement |
| transp., construct. | dispositivo de fecho automático | système de fermeture automatique |
| agric. | dispositivo de fecho automático | dispositif automatique de fermeture |
| transp. | fecho automático | fermeture automatique |
| mech.eng., construct. | fecho automático | porte à fermeture automatique |
| railw., sec.sys. | fecho automático | aubinage |
| construct. | fecho automático para porta | ferme-porte automatique |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | fermeture éclair à glissière |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | fermeture glissante automatique |
| mech.eng. | garra com fecho automático | broche à fermeture automatique |
| agric. | pinça de fecho automático | pince à fermeture automatique |
| coal., met. | porta de fecho automático | porte auto-serrant |
| transp., mech.eng., construct. | válvula de borboleta de fecho automático | vanne papillon à fermeture automatique |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | soupape de fermeture automatique |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | limiteur de débit maximal |
