Terms for subject Transport containing faixas

Portuguese	French
anterior distribuição de faixas horárias	créneau horaire historiquement attribué
atribuição de faixas horárias	attribution de créneaux horaires
circulação sobre quatro faixas de rodagem	circulation sur quatre voies
circulação sobre quatro faixas de rodagem	circulation sur quatre bandes de roulement
comité para a aplicação do regulamento relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade	Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
controlar a utilização das faixas horárias atribuídas	surveiller l'utilisation des créneaux attribués
coordenador de faixas horárias	coordonnateur de créneaux
coordenador de faixas horárias em aeroportos	coordonnateur de créneaux d'aéroport
coordenação das faixas horárias	répartition des créneaux horaires
coordenação das faixas horárias	coordination des créneaux horaires
direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte	droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante
distribuição das faixas horárias	répartition des créneaux horaires
distribuição das faixas horárias	répartition de créneaux
distribuição das faixas horárias	attribution de créneaux d'envol
distribuição das faixas horárias	coordination des créneaux horaires
estrada com faixa de rodagem única	route à une chaussée
estrada com faixa de rodagem única	route à chaussée unique
estrada com faixas de rodagem separadas	route à double chaussée
estrada com faixas de rodagem separadas	route à chaussées séparées
estrada de duas vias com uma única faixa	route bidirectionnelle à chaussée unique
faixa central	bande centrale
faixa central	terre-plein central
faixa de aterragem	piste d'aterrissage
faixa de aterragem	bande d'atterrissage
faixa de aterragem	piste
faixa de cobertura	couvre-joint
faixa de estacionamento	bande de stationnement
faixa de força-deformação	couloir effort-enfoncement
faixa de inscrição	zone de dégagement
faixa de inscrição	gabarit
faixa de obscurecimento	bande d'ombre
faixa de obscurecimento	bande d'obscurcissement
faixa de paragem de emergência	voie d'arrêt
faixa de paragem de emergência	zone de sécurité
faixa de paragem de emergência	voie de secours
faixa de paragem de emergência	bande des pneus crevés
faixa de paragem de emergência	bande de sécurité
faixa de paragem de emergência	bande d'arrêt d'urgence
faixa de rodagem	bande de guidage
faixa de rodagem	chaussée
faixa de rodagem com duas vias	route à deux voies
faixa de rodagem com duas vias	chaussée à deux voies
faixa de rodagem com três vias	route à trois voies
faixa de rodagem com três vias	chaussée à trois voies
faixa horária	sillon
faixa horária	créneau
faixa horária	créneau horaire
faixa horária alternativa mais próxima	créneau de remplacement le plus proche
faixa horária atribuída mas não utilizada	créneau alloué mais non exploité
faixa horária devolvida ao seu detentor inicial	créneau réaffecté à son titulaire initial
faixa jaspeada	bande moletée
faixas horárias anteriores de cada transportadora aérea	créneaux historiques ventilés par transporteur aérien
limites da faixa de inscrição	courbe enveloppante du gabarit en courbe
margem da faixa de rodagem	bord de la chaussée
operação na faixa central	exploitation sur la voie médiane
pavimento de duas faixas de rodagem	chaussée à deux voies
pavimento de duas faixas de rodagem	chaussée à deux bandes de roulement
pedido ad hoc de faixa horária	demande de créneau ponctuelle
pedido de faixas horárias	créneau horaire demandé
reserva comum de faixas horárias	regroupement des créneaux dans un pool
reserva comum de faixas horárias	pool de créneaux horaires
reserva de faixas horárias	regroupement des créneaux dans un pool
reserva de faixas horárias	pool de créneaux horaires
troca de faixas horárias	échange de créneaux
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido	destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande