Terms for subject Law containing faca

Portuguese	French
acordo de licença de saber-fazer	accord de licence de savoir-faire
acordo de licença de saber-fazer puro	accord pur de licence de savoir-faire
acordo de licença pura de saber-fazer	accord de licence pure de savoir-faire
acordo misto de licença de patente e de licença de saber-fazer	accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire
acordo misto de saber-fazer e de licença de patente	accord mixte de savoir-faire et de brevet
acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial
acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente	accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets
andar FI	étage FI
apropriação ilícita do saber-fazer	appropriation illicite du savoir-faire
comunidade de saber-fazer	communauté de savoir-faire
contrato de saber-fazer	contrat de savoir-faire
fazemos saber pelos presentes que...	à tous ceux qui ces présentes verront
fazemos saber pelos presentes que...	faisons savoir par ces présentes que...
fazer a aprendizagem	faire son apprentissage
fazer concorrência a alguém	faire concurrence à quelqu'un
fazer correr um prazo	faire courir un délai
fazer cumprir as regras de proteção	faire respecter les règles de protection
fazer eleitoralismo	faire de l'électoralisme
fazer face às necessidades de tesouraria	faire face aux besoins de trésorerie
fazer fé	faire foi
fazer greve	être en grève
fazer greve	faire grève
fazer justiça	faire justice
fazer justiça por suas próprias mãos	se faire raison à soi-même
fazer justiça por suas próprias mãos	se faire justice
fazer lei	faire loi
fazer o balanço de uma conta	faire la balance d'un compte
fazer o balanço de uma conta	balancer un compte
fazer propaganda porta a porta	faire du porte à porte
fazer recair um imposto sobre qualquer coisa	asseoir un impôt sur quelque chose
fazer um concurso	faire une adjudication
fazer um testamento	tester
fazer um testamento	dresser un testament
fazer uma assinatura	souscrire à un abonnement
fazer uma pergunta ao perito	question posée à l'expert
fazer valer o direito relativamente a terceiro	faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers
fazer valer o seu direito	faire prévaloir son droit
fazer valer o seu direito	faire apparoir de son bon droit
fazer valer os seus direitos	faire valoir ses titres
fazer valer os seus direitos em devido tempo	faire valoir ses droits en temps utile
la parte pode fazer alegações orais	partie habilitée à faire des démarches verbales
máquina de fazer espigas	machine à tenonner
o eleitor deverá fazer prova da sua identidade	l'électeur devra prouver son identité
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto	tenu de se faire représenter devant l'Office
obrigação de não fazer	obligation négative
obrigação de não fazer	obligation de ne pas faire
ofensa ao princípio de que os atos fazem fé	atteinte à la foi due aux actes
ordem para fazer	ordonnance de ne pas faire
ordem para fazer	ordonnance de faire
ordem para não fazer	ordonnance de ne pas faire
ordem para não fazer	ordonnance de faire
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...	...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
saber-fazer acessório à patente	savoir-faire accessoire au brevet
saber-fazer comercial	savoir-faire commercial
saber-fazer protegido	savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété
saber-fazer que se tornou do domínio público	savoir-faire tombé dans le domaine public
saber-fazer técnico inicial	savoir-faire industriel initial
titular do saber-fazer	détenteur du savoir-faire