| Subject | Portuguese | French |
| econ., energ.ind. | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| patents. | adesivos matérias colantes para escritório | adhésifs pour le bureau |
| gen. | agrafos para escritório | agrafes de bureau |
| patents. | aluguer de equipamento de escritório | location d'équipement de bureau |
| patents. | aluguer de máquinas e aparelhos de escritório | location de machines et d'équipement de bureau |
| gen. | aluguer de máquinas e aparelhos de escritório | location de machines et d'appareils de bureau |
| gen. | aparelho de escritório | appareil de bureau |
| industr., construct. | aparelho para agrafar de escritório | appareil à agrafer de bureau |
| industr., construct. | aparelho para agrafar de escritório | agrafeuse de bureau |
| commun. | aparelho para uso em escritórios | appareil destiné au bureau |
| construct. | aquisição de espaços para escritórios | acquisition de surfaces de bureaux |
| IT, dat.proc. | arquitetura de documentos de escritório | architecture des documents ouverte |
| IT, dat.proc. | arquitetura de documentos de escritório | architecture de document de bureau |
| patents. | arquivadores para escritório | classeurs de bureau |
| patents. | artigos de escritório | matériel de bureau |
| patents. | artigos de escritório | articles de bureau à l'exception des meubles |
| patents. | artigos de escritório | articles de bureau |
| patents. | artigos de escritório compreendidos nesta classe | articles de bureau compris dans cette classe |
| gen. | artigos para escritório com exceção de móveis | articles de bureau à l'exception des meubles |
| fin. | Associação dos Importadores e Fabricantes de Equipamento de Escritório | Association des importateurs et des fabricants d'équipements de bureau |
| comp., MS | Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook |
| IT | automatização de escritório | bureautique |
| industr., construct. | bloco de escritório | bloc-mémorandum de bureau |
| industr., construct. | bloco de escritório | bloc de bureau |
| industr., construct. | bloco-memorando de escritório | bloc de bureau |
| industr., construct. | bloco-memorando de escritório | bloc-note |
| industr., construct. | bloco-memorando de escritório | bloc-mémorandum de bureau |
| gen. | carimbos de escritório selos | timbres cachets |
| patents. | carrinho de escritório | chariots de bureau |
| patents. | colas para escritório | colles pour le bureau |
| gen. | comissão de inquérito sobre os Escritórios da Câmara dos Lordes | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords |
| construct. | complexo de edifícios de escritórios | complexe d'immeubles de bureaux |
| commun., IT | componentes de endereço de escritório para distribuição física | éléments de l'adresse du bureau de remise physique |
| IT, dat.proc. | computador de escritório | ordinateur de table |
| IT, tech. | computador de escritório | ordinateur de bureau |
| social.sc., health. | Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| social.sc., health. | Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| empl. | Convenção sobre a Regulamentação da Duração do Trabalho no Comércio e nos Escritórios | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| empl. | Convenção sobre a Regulamentação da Duração do Trabalho no Comércio e nos Escritórios | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux |
| social.sc. | Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| social.sc. | Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| ed., IT | digitalização dos aparelhos eletrónicos de escritório | numérisation des équipement bureautiques |
| IMF. | Diretor dos Escritórios na Europa | Directeur des bureaux du FMI en Europe |
| gen. | elásticos para escritório | élastiques de bureau |
| lab.law. | empregado de escritório | travailleur intellectuel |
| lab.law. | empregado de escritório | travailleur non manuel |
| lab.law. | empregado de escritório | employé |
| lab.law. | empregado de escritório | col blanc |
| lab.law. | empregado de escritório | bureaucrate |
| econ. | empregado de escritório | employé de bureau |
| lab.law. | empregado de escritório qualificado | employé qualifié |
| fin., insur. | empregado de escritório-serviços administrativosm/f | employé administratifh/f |
| fin., insur. | empregado de escritório-serviços comerciaism/f | employé administratif commercialh/f |
| fin., insur. | empregado de escritório-serviços contabilísticosm/f | employé des services comptablesh/f |
| lab.law. | empregado de escritório-tarefas diversas | employé de bureau ordinaire |
| lab.law. | empregado de escritório-tarefas diversas | employé auxiliaireB + L |
| law | empregado principal no escritório de um advogado | maître clerc d'avoué |
| unions., industr. | equipamento para escritório | équipement de bureau |
| law, econ. | escritório central | bureau principal |
| law, econ. | escritório central | bureau central |
| transp. | escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro | Office Central des Transports Internationaux par Chemin de Fer |
| commun. | escritório central radiotelegráfico | bureau central radiotélégraphique |
| commun. | escritório centralizador | bureau centralisateur |
| law | escritório de advogados | cabinet d'avocats |
| econ., fin. | escritório de apoio às empresas | bureau d'entreprises |
| IMF. | Escritório de Bruxelas | Bureau de Bruxelles |
| IMF. | Escritório de Bruxelas | Bureau du FMI à Bruxelles |
| transp. | escritório de exploração comum | bureau d'exploitation commun |
| IMF. | Escritório de Genebra | Bureau de Genève |
| IMF. | Escritório de Genebra | Bureau du FMI à Genève |
| org.name. | Escritório de Intercâmbio de Conhecimento, Pesquisa e Extensão | Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation |
| IMF. | Escritório de Paris | Bureau de Paris |
| IMF. | Escritório de Paris | Bureau du FMI à Paris |
| IMF. | Escritório do FMI nas Nações Unidas | Bureau du FMI aux Nations Unies |
| gen. | Escritório Fundação DC | Bureau fondation DC |
| IMF. | Escritório Regional da Europa Central e do Báltico | Bureau régional Europe centrale et pays baltes |
| org.name. | Escritório Regional da FAO para a América Latina e o Caribe | Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| IMF. | Escritório Regional da Ásia e do Pacífico | Bureau régional Asie et Pacifique |
| commun., IT | escritório sem fios | bureau décâblé |
| IT, dat.proc. | escritório sem papel | bureau "sans papier" |
| comp., net. | escritório virtual | bureau virtuel |
| gen. | escritórios de colocação | bureaux de placement |
| gen. | escritórios de redação editoras | bureaux de rédaction |
| IMF. | Escritórios na Europa | Bureaux européens |
| IMF. | Escritórios na Europa | Bureaux du FMI en Europe |
| gen. | esponjeiras para escritório | mouilleurs de bureau |
| comp., MS | Fora do escritório | Absente du bureau |
| comp., MS | Fora do escritório | Absent du bureau |
| comp., MS | Fora do Escritório | absent du bureau |
| comp., MS | Fora do Escritório | absente du bureau |
| comp., MS | Fora do Escritório | Absente du bureau |
| comp., MS | Fora do Escritório | Absent du bureau |
| IT, dat.proc. | formato de hora de documentos de escritório | format d'échange ODIF |
| IT, dat.proc. | formato de hora de documentos de escritório | format d'échange de documents ouvert |
| IT, dat.proc. | formato de hora de documentos de escritório | format ODIF |
| ed. | formação para empregados de escritório | formation aux emplois de bureau |
| gen. | ganchos para escritório | crochets de bureau |
| patents. | guilhotinas para escritório | massicots de bureau |
| commun. | indicador para escritório | indicateur pour bureaux |
| gen. | instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau |
| commun., nat.sc. | ligação entre escritórios | liaison intercentrale |
| patents. | materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever | matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau |
| econ. | material de escritório | fourniture de bureau |
| gen. | material de escritório | fournitures de bureau |
| unions., industr. | material para escritório | matériel de bureau |
| comp., MS | mensagem Fora do Escritório | message d'absence du bureau |
| industr., construct. | mesa de reunião ajustável para escritório | table de réunion en découpe pour bureau |
| gen. | mobiliário de escritório | mobilier de bureau |
| commun., IT | modelo de aplicações de escritório distribuídas | modèle d'applications bureautiques réparties |
| commun., IT | modelo de aplicações de escritório distribuídas | modèle d'applications bureautiques distribuées |
| gen. | molhadores para escritório | mouilleurs de bureau |
| gen. | moço de escritório | huissier |
| gen. | moço de escritório | messager |
| gen. | moço de escritório | garçon de bureau |
| econ. | máquina de escritório | machine de bureau |
| industr., construct. | máquina de impressão de escritório | machine à imprimer de bureau |
| mech.eng. | máquina offset de escritório | machine offset de bureau |
| patents. | máquinas de escrever e artigos de escritório | machines à écrire et articles de bureau à l'exception des meubles |
| patents. | máquinas de escrever e artigos de escritório | machines à écrire et articles de bureau |
| patents. | máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparelhos) |
| patents. | máquinas de escritório | machines de bureau |
| gen. | máquinas de escritório para cartões perfurados | machines de bureau à cartes perforées |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os envelopes | machines de bureau à fermer les enveloppes |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os sobrescritos | machines de bureau à fermer les enveloppes |
| IT | máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação | machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information |
| gen. | máquinas para carimbar para escritório | machines à cacheter de bureau |
| patents. | máquinas para pôr envelopes para escritório | machines à mettre sous enveloppes pour le bureau |
| IT | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| patents. | móveis de escritório | meubles de bureau |
| gen. | móveis para escritório | meubles de bureau |
| commun., IT | nome de escritório para distribuição física | nom du bureau de remise physique |
| commun., IT | número de escritório para distribuição física | nom d'organisation de remise physique |
| commun., IT | número de escritório para distribuição física | numéro du bureau de remise physique |
| industr., construct. | objetos metálicos para escritório | fourniture métallique de bureau |
| lab.law. | operador de máquinas de escritório | opérateur sur machines de bureau |
| industr. | papel para escritório | papier de bureau |
| industr., construct. | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| patents. | papelaria e artigos de escritório | papeterie et accessoires de bureaux |
| gen. | perfuradores de escritório | perforateurs de bureau |
| lab.law. | pessoal de limpeza de escritórios | personnel d'entretien de bureaux |
| lab.law. | pessoal de limpeza de escritórios | homme de peine et femme de chargeL |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Programme Energy Star |
| IT, dat.proc. | projeto piloto de arquitetura de documentos de escritório | projet PODA |
| patents. | publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório | publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau |
| gen. | raspadeiras de escritório | grattoirs de bureau |
| gen. | secretárias de escritório móveis | bureaux meubles |
| patents. | serviços de escritório | services de bureau |
| patents. | sinetes de escritório | cachets de bureau |
| IT | sistema de automação de escritório | bureautique |
| comp. | sistema de encomenda de material de escritório | système de commande des FOurnitures de BUreau |
| econ. | sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes |
| patents. | trabalhos de escritório | travaux de bureau |
