| Subject | Portuguese | French |
| agric. | adega para envelhecimento de vinho | chai de vieillissement |
| agric. | adega para envelhecimento de vinho | cave de vieillissement de vins |
| transp., avia. | aeronave em fase de envelhecimento | aéronef vieillissant |
| gen. | agente contra o envelhecimento | antivieillisseur |
| nat.sc. | agente protetor contra o envelhecimento | agent protecteur contre le vieillissement |
| agric. | ajuda ao envelhecimento de vinho licoroso de qualidade | aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité |
| lab.law. | alteração das funções de proteção devido ao envelhecimento | altération de la fonction de protection due au vieillissement |
| gen. | aparelho para provas de envelhecimento | appareil de vieillissement |
| social.sc., UN | Assembleia Mundial sobre Envelhecimento | Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| commun., IT | avaria por envelhecimento | dérangement dû au vieillissement |
| agric. | contrato de envelhecimento | contrat de vieillissement |
| econ., fin. | desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações | défi socio-économique du vieillissement des populations |
| math. | distribuição de envelhecimento | répartition par âges |
| industr. | endurecimento por envelhecimento | durcissement par vieillissement |
| tech., el. | ensaio de envelhecimento | essai d'endurance |
| tech., el. | ensaio de envelhecimento | test d'endurance |
| tech., el. | ensaio de envelhecimento | essai de durée de vie |
| mater.sc., industr., construct. | ensaio de envelhecimento | essai de vieillissement |
| met. | ensaio de envelhecimento acelerado | essai de corrosion accélérée |
| mater.sc. | ensaio de envelhecimento acelerado | essai de vieillissement accéléré |
| industr., construct. | ensaio de envelhecimento em estufa | vieillissement en air chaud |
| industr., construct. | ensaio de envelhecimento em tubo | vieillissement en tube |
| mater.sc., industr., construct. | ensaio de envelhecimento às intempéries | essai de vieillissement aux intempéries |
| met. | envelhecimento acelerado | vieillissement artificiel |
| met. | envelhecimento acelerado | vieillissement accéléré |
| social.sc. | envelhecimento activo | vieillissement actif |
| met. | envelhecimento após deformação | vieillissement par écrouissage |
| tech. | envelhecimento artificial | traitement de stabilisation |
| tech. | envelhecimento artificial | stabilisation par traitement thermique |
| mater.sc. | envelhecimento artificial | obsolescence artificielle |
| mater.sc. | envelhecimento artificial | éphémérisation |
| met. | envelhecimento artificial | vieillissement accéléré |
| met. | envelhecimento artificial | vieillissement artificiel |
| mater.sc. | envelhecimento artificial | obsolescence programmée |
| mater.sc. | envelhecimento artificial | désuétude planifiée |
| gen. | envelhecimento da borracha | vieillissement du caoutchouc |
| chem. | envelhecimento da calamina | vieillissement de la calamine |
| health. | envelhecimento da pele | élastose actinique |
| health. | envelhecimento da pele | élastose solaire |
| health. | envelhecimento da pele | vieillissement cutané |
| gen. | envelhecimento de população | vieillissement démographique |
| gen. | envelhecimento de população | vieillissement de la population |
| transp. | envelhecimento de um material betuminoso | vieillissement d'un bitume |
| el. | envelhecimento de um transístor | vieillissement du transistor |
| econ. | envelhecimento demográfico | vieillissement démographique |
| gen. | envelhecimento demográfico | vieillissement de la population |
| met. | envelhecimento descontínuo | vieillissement discontinu |
| el. | envelhecimento do cristal | vieillissement des quartz |
| agric. | envelhecimento do vinho | vieillissement du vin |
| food.ind. | envelhecimento em casco | vieillissement en fût |
| met. | envelhecimento em duas fases | vieillissement à deux paliers |
| gen. | envelhecimento em estufa de ar | essai de vieillissement en éture |
| agric. | envelhecimento em garrafas | vieillissement en bouteilles |
| industr., construct. | envelhecimento em meio ácido | vieillissement en milieu acide |
| met. | envelhecimento espontâneo | vieillissement spontané |
| met. | envelhecimento espontâneo | vieillissement naturel |
| gen. | envelhecimento estático | vieillissement statique |
| agric., industr. | Envelhecimento Excecionalmente Prolongado | vieillissement exceptionnellement prolongé |
| nat.sc., chem. | envelhecimento expandido de excrementos | vieillissement expansé des excréments |
| industr. | envelhecimento interrompido | vieillissement interrompu |
| el. | envelhecimento magnético | vieillissement magnétique |
| met. | envelhecimento martensítico | marageing |
| met. | envelhecimento natural | vieillissement spontané |
| met. | envelhecimento natural | vieillissement naturel |
| met. | envelhecimento para redução de tensões | vieillissement de détente |
| environ., tech. | envelhecimento pelo ozono | vieillissement à l'ozone |
| environ., tech. | envelhecimento pelo ozono | tenue à l'ozone |
| gen. | envelhecimento pelo óleo | vieillissement dans l'huile |
| gen. | envelhecimento populacional | vieillissement démographique |
| gen. | envelhecimento populacional | vieillissement de la population |
| mater.sc. | envelhecimento por fases | vieillissement duplex |
| met. | envelhecimento progressivo | vieillissement progressif |
| commun., IT | envelhecimento prévio | vieillissement préalable |
| demogr., health. | envelhecimento saudável | vieillissement en bonne santé |
| agric. | envelhecimento sob a flor | vieillissement sous voile |
| agric. | envelhecimento sob véu | vieillissement sous voile |
| agric., industr., construct. | envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos | bois devenu gris aux intempéries |
| gen. | envelhecimento térmico | vieillissement thermique |
| forestr. | envelhecimento uniforme | équienne |
| industr., construct. | envelhecimento à luz | vieillissement à la lumière |
| industr., construct. | envelhecimento à temperatura | vieillissement à la température |
| lab.law. | equipamento de proteção sujeito a envelhecimento | équipement de protection sujet à un vieillissement |
| agric. | equipamento para envelhecimento | équipement de vieillissement du vin |
| isol. | esforço de envelhecimento | contrainte de vieillissement |
| tech., mater.sc. | estabilização natural por envelhecimento | vieillissement |
| tech., mater.sc. | estabilização natural por envelhecimento | stabilisation naturelle par vieillissement |
| industr., construct. | estufa de envelhecimento | étuve de vieillissement |
| gen. | estufa Geer para envelhecimento acelerado | étuve de vieillissement Geer |
| isol. | factor de envelhecimento | facteur de vieillissement |
| reliabil. | falha por envelhecimento | défaillance par vieillissement |
| industr. | fase de envelhecimento | phase de vieillissement |
| met. | fragilidade por envelhecimento | fragilité par vieillissement |
| industr. | fragilidade por envelhecimento após deformação | fragilité par vieillissement de déformation |
| R&D. | Grupo do Envelhecimento da População | Groupe vieillissement de la population |
| gen. | inibidor do envelhecimento térmico | Inhibiteur de vieillissement thermique |
| tech., mater.sc. | insensível ao envelhecimento | insensible au vieillissement |
| social.sc., lab.law. | mão de obra em envelhecimento | main d'oeuvre vieillissante |
| gen. | método de envelhecimento | méthode de vieillissement |
| social.sc. | observatório europeu em matéria de envelhecimento e da população idosa | observatoire européen des personnes âgées |
| agric. | os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos | les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins |
| demogr. | Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Activo e Saudável | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| reliabil. | período de falhas por envelhecimento | période de défaillance par usure |
| social.sc. | população em envelhecimento | population vieillissante |
| environ. | processo de envelhecimento | processus de vieillissement |
| health., UN | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| nat.sc. | protetor contra o envelhecimento | agent protecteur contre le vieillissement |
| gen. | prova acelerada de envelhecimento por intempérie | essai de vieillissement accéleré aux intempéries |
| gen. | prova de envelhecimento acelerado | essai de vieillissement accéléré |
| gen. | prova de envelhecimento acelerado pela luz | essai de vieillissement accéléré à la lumière |
| gen. | resistente ao envelhecimento | antivieillisseur |
| met. | resistência ao envelhecimento | tenue au vieillissement |
| met. | resistência ao envelhecimento | non-vieillissant |
| met. | resistência ao envelhecimento | résistance au vieillissement |
| mech.eng., construct. | saída de transformador para envelhecimento | prise intermédiaire de réglage |
| social.sc., UN | Segunda Assembleia Mundial sobre Envelhecimento | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| met. | sobre-envelhecimento | survieillissement |
| industr. | sobre-envelhecimento | survieillisement |
| piez. | tolerância de envelhecimento | tolérance de vieillissement |
