| Subject | Portuguese | French |
| IT | ambiente de apoio à programação em Ada | environnement de soutien pour la programmation en ADA |
| transp., tech., law | apoio de cabeça regulável em altura | appuie-tête réglable en hauteur |
| gen. | apoio de serviços em combate | soutien logistique du combat |
| pwr.lines. | apoio de ângulo em suspensão | support d'angle souple |
| gen. | apoio e coordenação de atividades de investigação em curso | soutien et coordination d'enquêtes en cours |
| IT | apoio à tomada de decisões em grupo | soutien à la décision de groupe |
| commer., fin. | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| social.sc. | comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne |
| econ., market. | compromisso em matéria de apoio interno | engagement en matière de soutien interne |
| law | direito de prioridade invocado em apoio dessa marca | droit de priorité invoqué à l'appui de la marque |
| law | em apoio de | à l'appui de |
| IMF. | empréstimos em apoio a medidas de ajustamento | prêts à l'appui de mesures d'ajustement |
| IMF. | empréstimos em apoio a medidas de ajustamento | prêts en faveur de réformes |
| IMF. | empréstimos em apoio a medidas de ajustamento | prêts à l'appui de réformes |
| tech., industr., construct. | enrolador de tecido por apoio em cilindro basculante | enrouleur à rouleau d'entraînement montant |
| tech., industr., construct. | enrolador de tecido por apoio em dois cilindros | enrouleur à roulé montant à deux rouleaux |
| tech., met. | ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V | essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V |
| transp. | equipamento de apoio em terra | moyens au sol |
| law | equipas conjuntas em que participem representantes da Europol com funçôes de apoio | actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui |
| int. law., immigr. | Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo | Bureau d'appui |
| econ. | Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo | Bureau européen d'appui en matière d'asile |
| transp. | marcações dos pontos de apoio em terra | repérage des points de servitude au sol |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | facilité de paix pour l'Afrique |
| gen. | Mecanismo de Apoio à Paz em África | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| IT | menu de apoio em linha | menu d'appoint en ligne |
| gen. | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| gen. | Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| transp. | ponto de apoio em cunha para manutenção de equilíbrio | prismes de suspension pour équilibrage |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| energ.ind. | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| econ. | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| gen. | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| org.name. | Subdivisão de Políticas e Apoio em Matéria de Publicações | Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication |
