Terms containing de reserva

Subject	Portuguese	French
fin., commun.	aceitação de uma conta sem reservas	admettre un compte de plein droit
fin., commun.	aceite de uma conta sem reservas	admettre un compte de plein droit
fin.	acordo de venda com reserva de propriedade	accord de vente conditionnel
fin.	activo de reserva	avoir de réserve de change
IMF.	adequação de reservas	existence de réserves suffisantes
IMF.	adequação de reservas	adéquation des réserves
IMF.	adequação de reservas	réserves suffisantes
fin.	alargamento da base de reservas mínimas	élargissement de l'assiette des réserves obligatoires
IT	alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur
IT	alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	alimentation de secours de la mémoire
el.gen.	alimentação de reserva	alimentation de réserve
el.gen.	alimentação de reserva	alimentation de remplacement
gen.	alimentação de reserva	alimentation de secours
IMF.	alteração do nível adequado de reservas globais	variation du volume nécessaire de réserves mondiales
IMF.	alteração do nível adequado de reservas globais	variation du montant adéquat de réserves mondiales
IMF.	alteração na composição das reservas	variation de la composition des actifs de réserve
IMF.	alteração na composição das reservas	translation entre instruments de réserve
IT, transp.	altímetro de reserva	altimètre de secours
IT	andar de comutação normal-reserva	étage de permutation normal-secours
fin.	aplicação de reservas mínimas	mise en oeuvre des réserves obligatoires
fin., econ.	aprovisionamento de reservas	approvisionnement en réserves
fin.	aprovisionamento de reservas no SEBC	approvisionnement en réserves dans le SEBC
construct.	armazenamento de reserva	capacité de report
mater.sc., el.	armazenamento de reserva	stockage tampon
law	assinado sob reserva de conclusão	signé sous réserve de conclusion
law	assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação	signature simple
comp., MS, Braz.	Atendedor de Reserva	Assistant Réservation
comp., MS, Braz.	Atendedor de Reserva de Recursos	Assistant Réservation de ressources
fin.	ativo de reserva	instrument de réserve
IMF.	ativo de reserva	avoir de réserve
fin.	ativo de reserva	actif de réserve
fin.	ativos de reserva	avoirs de réserve de change
fin.	ativos de reserva que permanecem na sua posse	réserve de change non transférée
fin.	atribuição de ações por incorporação de reservas	émission d'actions gratuites
fin.	atribuição de ações por incorporação de reservas	distribution d'actions gratuites
fin.	atribuição de ações por incorporação de reservas	attribution d'actions gratuites
econ.	aumento das reservas de ouro	augmentation de la créance or financier
fin.	aumento de capital por incorporação de reservas	augmentation de capital par incorporation de réserves
fin.	banco de reserva federal	banque de réserve fédérale
fin.	Banco de Reserva Nacional	Banque nationale de réserve
comp., MS, Braz.	bateria de reserva	batterie de secours
earth.sc., el.	bateria de reserva	batterie de sécurité
commun.	bit de reserva	bit supplémentaire
commun.	bit de reserva	bit de réserve
earth.sc., mech.eng.	bomba de reserva	pompe de réserve
mater.sc.	botão de admissão de reserva	bouton d'admission complémentaire
IT, transp.	bússola de reserva	compas de secours
earth.sc., el.	cabo de reserva	câble en attente
commun., IT	campo da reserva de hora	champ de réserve d'heure
commun., IT	canal de reserva	voie de secours
commun., IT	canal de reserva	canal de secours
el.	canal de reserva não especializado	canal de protection non réservé
commun.	canal dedicado de reserva	canal réservé à la protection
commun.	canal radioelétrico de reserva	canal radioélectrique de secours
el.	capacidade de reserva	puissance de réserve
el.	capacidade de reserva	capacité de réserve
fin.	capitais,com exclusão das reservas	capitaux à l'exclusion des réserves
fin.	caraterísticas das reservas mínimas de caixa	système de réserves obligatoires
life.sc., coal.	carta de reservas mineiras	carte des réserves du gisement
IMF.	carência de reservas	resserrement des réserves
IMF.	carência de reservas	étroitesse des réserves
hobby, transp.	central de reservas internacionais	centrale de réservation internationale
IMF.	centro de reserva	centre de réserves
commun.	centro de reserva de programas	service centralisateur
telegr.	circuito de reserva para a telegrafia harmónica	circuit de secours pour la télégraphie harmonique
law, fin.	cláusula de reserva de propriedade	clause de réserve de propriété
mater.sc.	coeficiente de reserva	marge de sécurité
IMF.	coeficiente de reserva obrigatória	coefficient de réserves obligatoires
IMF.	coeficiente de reserva obrigatória	taux de couverture
IMF.	coeficiente de reserva obrigatória	taux des réserves obligatoires
IMF.	coeficiente de reserva obrigatória	ratio de réserves obligatoires
IMF.	coeficiente marginal de reserva compulsória	coefficient marginal de réserves obligatoires
law	com reserva de	à la réserve de...
chem.	combustível de reserva	combustible d'appoint
insur.	companhia de seguros de vida com reserva legal	société d'assurance vie à réserve légale
IMF.	compra na parcela de reserva	achat dans la tranche de réserve
el.	comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal	commutation sur un canal de secours et retour au canal normal
commun., IT	condição de reserva	état de réserve
fin.	condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire
gen.	confirmação de reserva	réservation confirmée
gen.	confirmação de reserva	confirmation
econ.	conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques
IMF.	Conselho de Governadores do Federal Reserve System	Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve
econ., agric.	constituição de reservas de géneros alimentícios	stockage de denrées alimentaires
econ., agric.	constituição de reservas de géneros alimentícios	constitution de stocks de denrées alimentaires
life.sc.	constituição de reservas de água	constitution des réserves d'eau
gov.	constituição de uma reserva de recrutamento	constitution d'une réserve de recrutement
fin.	conta de reserva	compte de réserves
fin.	conta de reserva	Compte de réserve
fin., account.	conta de reserva de ágio	compte "primes d'émission"
IMF.	Conta de Reserva do Fundo de Aposentadoria	compte de réserve de la Caisse de retraite
IMF.	Conta de Reservas	Réserve du compte de fiducie de la FRPC
IMF.	Conta de Reservas	Réserve
IMF.	Conta de Reservas	Réserve du compte de fiducie de la FASR
IMF.	Conta de Reservas do Fundo do PRGF	Réserve
IMF.	Conta de Reservas do Fundo do PRGF	Réserve du compte de fiducie de la FRPC
law	contrato de reserva de zona	contrat de réservation de zone
law	contrato de reserva de zona	contrat de réservation
earth.sc., el.	conversor de reserva	convertisseur de secours
IMF.	criação de reservas	création de réserves
fin.	crédito de reserva	crédit stand-by
fin.	crédito de reserva	crédit de réserve
interntl.trade., transp., avia.	código de conduta para os sistemas informatizados de reserva	code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation
IT	cópia de reserva	copie de sauvegarde
econ.	datas de verificação do montante das reservas	dates de vérification du montant des réserves
nucl.phys.	de reserva	en stock
fin.	depósito de coeficiente de reserva	dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie
IMF.	depósito de reserva compulsório	réserves obligatoires en compte
IMF.	DES como instrumento de reserva	DTS en tant qu' instrument de réserve
fin.	direito de saque sobre a reserva comunitária	droit de tirage sur la réserve communautaire
tech., industr., construct.	dispositivo de formação de reserva	dispositif de formation de réserve
el.	duração de utilização da reserva	durée d'utilisation de la réserve
accum.	elemento de reserva	élément amorçable
fin.	elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
energ.ind.	energia de reserva	énergie de réserve
industr., construct.	enrolamento da reserva	entrecroisement
industr., construct.	enrolamento da reserva	enroulement croisé
commun., IT	equipamento de comutação do sistema de reserva	équipement de commutation de secours
commun.	equipamento de reserva direcional	équipement de réservation directionnelle
IMF.	escassez de reservas	resserrement des réserves
IMF.	escassez de reservas	étroitesse des réserves
environ.	esgotamento das reservas	épuisement des stocks
tech., industr., construct.	esquinadeira com bobinas de reserva	cantre magasin
tech., industr., construct.	esquinadeira com bobinas de reserva	cantre avec bobines de réserve
tech., industr., construct.	esquinadeira de reserva	cantre de réserve
agric.	estado das reservaspeixe	état des stockspoissons
commun., IT	estação de reserva	station de réserve
obs., energ.ind., el.	existência petrolífera de reserva	stock pétrolier de sécurité
obs., energ.ind., el.	existência petrolífera de reserva	stock pétrolier de réserve
tax.	exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
mun.plan.	fator de reserva	facteur de réserve
IT	fita magnética com alimentação de reserva	sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur
IT	fita magnética com alimentação de reserva	alimentation de secours de la bande magnétique
IT, el.	fonte de alimentação de reserva	source d'alimentation de secours
el.	fonte de alimentação de reserva em corrente alternativa	puissance des sources de secours en courant alternatif
el.	fonte de alimentação de reserva em corrente alternativa	alimentation de secours en courant alternatif
commer., hobby	formulário de reserva de alojamento	formulaire de réservation de chambre d'hôtel
commer., hobby	formulário de reserva de alojamento	demande d'hébergement
gen.	formulário de reserva de stande	formulaire de location de stand
IMF.	fundo de reserva	fonds de réserve
IMF.	fundo de reserva	fonds prévisionnel
IMF.	fundo de reserva	fonds de prévoyance
law	fundo de reserva do recluso	pécule du prisonnier
fin.	Fundo de Reserva Federal	Réserve fédérale des Etats-Unis
fin.	Fundo de Reserva Federal	Réserve fédérale
fin.	Fundo de Reserva Federal	Banque fédérale de réserve
fin.	Fundo de Reserva Federal	Banque centrale américaine
fin.	fundo de reserva geral	fonds de réserve générale
earth.sc., el.	fusível de reserva	fusible de rechange
fin.	gestão das reservas cambiais	gestion des réserves de change
med.	gordura da reserva	graisse de réserve
med.	gordura da reserva	graisse de dépôt
fin.	grande livro auxiliar das reservas de câmbio	Grand livre auxiliaire des réserves de change
commun., el.	grupo eletrogéneo de reserva	groupe électrogène en réserve
tech., industr., construct.	guarnição de reserva	garnissage de réserve
el.	iluminação de reserva	éclairage de remplacement
law	implicar a caducidade da reserva	entraîner la caducité de la réserve
industr., construct.	indicador de reserva de marcha	indicateur de réserve de marche
IT, transp.	indicador do horizonte giroscópico de reserva	indicateur d'horizon gyroscopique de secours
fin.	inscrição da dotação global na reserva	inscription de la dotation globale à la réserve
fin.	instrumento de reserva	instrument de réserve
fin.	instrumento de reserva	actif de réserve
IMF.	insuficiência das reservas	insuffisance des réserves
IMF.	insuficiência de reservas	insuffisance des réserves
commun., IT	interface de assinante com reserva	interface d'abonnés simples avec secours
commun., IT	interface de assinantes especiais com reserva	interface d'abonnés spéciaux avec secours
IT	interface de bit de reserva	jonction aux éléments binaires de réserve
IT	interface de bit de reserva	interface aux éléments binaires de réserve
el.	jogo de barras de reserva	jeu de barres de réserve
econ.	juros atuariais provenientes da aplicação das reservas técnicas	intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques
agric., industr., construct.	lago de reserva	bassin de stockage
agric., industr., construct.	lago de reserva	étang de réserve
agric., industr., construct.	lago de reserva	port flottable
agric., industr., construct.	lago de reserva	bassin de réserve
commun.	ligação de reserva	liaison de réserve
el.	ligação de sinalização de reserva	liaison de signalisation de réserve
telecom.	ligação de sinalização de reserva	canal sémaphore de secours
el.	ligação de sinalização de reserva permanente	liaison de signalisation de réserve permanente
el.	ligação dedicada de sinalização de reserva	liaison de signalisation de réserve spécialisée
IMF.	linha de crédito para aumento das reservas	ligne de crédit pour l'augmentation des réserves
fin.	Livro auxiliar das reservas de câmbio	Grand livre auxiliaire des réserves de change
agric., food.ind.	manteiga de reservas	beurre d'âge
energ.ind.	manutenção das reservas de segurança de produtos petrolíferos	maintien de stocks de sécurité de produits pétroliers
textile	mecanismo de verificação permanente da reserva de fio ná a canela	tâteur de canette
gen.	meios de reserva	équipement de réserve
gen.	meios de reserva	installations de secours
law	menção de reserva	mention de réserve
cust.	mercadorias exportadas com reserva de retorno	marchandises exportées avec réserve de retour
econ.	modalidades de constituição de reservas obrigatórias	modalités de constitution des réserves obligatoires
econ.	moeda de reserva	monnaie de réserve
tech., industr., construct.	montagem de reserva	garnissage de réserve
fin.	montante da reservacontingente pautal	montant de la réserve contingent tarifaire
IMF.	necessidade de complementar as reservas	nécessité d'ajouter aux réserves
commer., transp., nautic.	nota de reserva	note de réservation de fret
IMF.	nível adequado de reservas	adéquation des réserves
IMF.	nível adequado de reservas	existence de réserves suffisantes
IMF.	nível adequado de reservas	réserves suffisantes
life.sc., tech.	nível de reserva	niveau de réserve
IMF.	obrigações que constituem reservas de autoridades estrangeiras	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
law	oferta de reservas	mise à disposition de liquidités
law	oferta de reservas pelos bancos centrais	mise à disposition de liquidités par les banques centrales
fin.	oficialização da reserva negativa	officialisation de la réserve négative
IMF.	otimização da gestão das reservas do FMI	optimisation de la gestion des réserves du FMI
tel.	par de reserva na rede local	amorce en attente
tel.	par de reserva na rede local	paire d'ascension
hobby, transp.	paraquedas de reserva	parachute de secours
el.	passagem simplificada para ligação de reserva	passage simplifié sur liaison de réserve
med.	perda fisiológica de reserva endógena	perte physiologique de réserve endogène
IT	placa de interface de bits de reserva	carte de jonction aux éléments binaires de réserve
IT	placa de interface de bits de reserva	carte d'interface aux éléments binaires de réserve
fin.	política de gestão de reservas	politique de gestion des réserves
fin.	política de reservas mínimas	politique des réserves minimales obligatoires
industr., construct.	ponteiro de reserva de marcha	aiguille de réserve de marche
fin.	posiçao de reserva	position de réserve
IMF.	posição das reservas	position des réserves
IMF.	posição das reservas	situation des réserves
energ.ind., el.	posição de reserva	position de secours
energ.ind., el.	posição de reserva	position d'attente
energ.ind., el.	posição de reserva	position de réserve
energ.ind., el.	posição de reserva	veille
energ.ind., el.	posição de reserva	position auxiliaire
stat., fin.	posição de reserva junto do FECOM	position de réserve auprès du FECOM
stat., fin.	posição de reserva junto do FMI	position de réserve auprès du FMI
stat., fin.	posição de reserva no FMI	position de réserve auprès du FMI
fin., econ.	posição de reserva no FMI	position de réserve sur le FMI
IMF.	posição de reserva no FMI	position créditrice au FMI
fin., econ.	posição de reserva no FMI	position de réserve au FMI
IMF.	posição de reservas brutas	situation des réserves brutes
IMF.	posição na parcela de reserva	position dans la tranche de réserve
IMF.	posição não remunerada na parcela de reserva	position non rémunérée dans la tranche de réserve
IMF.	posição remunerada na parcela de reserva	position rémunérée dans la tranche de réserve
energ.ind., construct.	potência calorífica de reserva	puissance calorifique de réserve
el.	potência da corrente alternativa de reserva	puissance des sources de secours en courant alternatif
el.	potência da corrente alternativa de reserva	alimentation de secours en courant alternatif
el.	potência de reserva	capacité de réserve
el.	potência de reserva	puissance de réserve
el.gen.	potência de reserva de uma rede	puissance de réserve d'un réseau
el.	potência de reserva mantida à disposição	puissance de réserve tenue à disposition
el.	potência de reserva necessária	puissance de réserve nécessaire
IMF.	preferência em matéria de instrumentos de reserva	préférence en matière d'instruments de réserve
IMF.	preferência em matéria de instrumentos de reserva	préférence en matière d'actifs
IMF.	preço de reserva	prix minimal
IMF.	principal ativo de reserva	principal instrument de réserve
insur.	produto financeiro das reservas	produit financier des réserves
IMF.	Programa de Financiamento de Reserva Suplementar	facilité de réserve supplémentaire
el., sec.sys.	protecção de reserva	protection de réserve
el.	proteção de reserva	protection de secours
el.	proteção de reserva	protection de réserve
health.	proteína de reserva	protéine de réserve
med.	proteínas de reserva	protéines de réserve
med.	proteínas de reserva	protéines de dépôt
law, agric.	quarto de reserva	quart en réserve
fin., account.	realização diferida do capital, das reservas e das provisões do BCE	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	reconstitution artificielle des stocks
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	repeuplement artificiel
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	peuplement artificiel
IMF.	reconstituição de reservas	reconstitution des réserves
hobby	rede de reservas	réseau de réservation
environ.	rede europeia de reservas biogenéticas	réseau européen de réserves biogénétique
reliabil.	redundância de reserva	redondance en attente
reliabil.	redundância de reserva	redondance passive
sec.sys.	regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas	régime de retraite garanti par des provisions au bilan
tech., el.	relógio elétrico com corda de reserva	horloge électrique à réserve de marche
econ.	repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
econ., food.ind., UN	Reserva Alimentar Internacional de Emergência	Réserve alimentaire internationale d'urgence
econ., food.ind., UN	Reserva Alimentar Internacional de Urgência	Réserve alimentaire internationale d'urgence
agric.	Reserva Alimentar Internacional de Urgência	Réserve Alimentaire Internationale d'Urgence
IT, transp.	reserva automática de lugares	réservation automatique des places
IT, transp.	reserva automática de lugares	location électronique des places
IT, transp.	reserva automática de lugares	réservation électronique des places
IT, transp.	reserva automática de lugares	location automatique des places
environ., UN	reserva da biosfera	réserve de la biosphère
gen.	reserva de alojamento	réservation de chambre
patents.	reserva de alojamento temporário	réservation de logements temporaires
patents.	reserva de alojamentos em hotéis	réservation de chambres d'hôtel
gen.	reserva de alojamentos temporários	réservation de logements temporaires
environ.	reserva de animais	réserve pour animaux
environ.	reserva de animais	conservatoire animal
polit.	reserva de análise	réserve d'examen
polit.	reserva de análise parlamentar	réserve parlementaire
polit.	reserva de análise parlamentar	réserve d'examen parlementaire
commun.	reserva de bandas de frequência	réservation de bandes de fréquence
patents.	reserva de bilhetes	réservation de billets
gen.	reserva de bilhetes para o teatro	réservation de places de théâtre
environ., agric.	reserva de biótopos	réserve de biotopes
IMF.	reserva de capital	volant de capitaux
environ.	reserva de carbono	stock de carbone
commun., IT	reserva de carburante de propulsão	réserve de carburant de propulsion
hobby, nat.res.	reserva de caça	réserve de chasse
hobby, nat.res.	reserva de caça	réserve cynégétique
fin.	reserva de compensação	réserve d'équilibrage
insur.	reserva de compensação dos sinistros	provision pour égalisation
industr., construct., chem.	reserva de composição	réserve de composition
fin.	reserva de dividendo	réserve de dividendes
fin.	reserva de dividendo	dividendes en réserve
fin.	reserva de dólares	réserve de dollars
gen.	reserva de eficiência	réserve de performance
polit., loc.name., fin.	reserva de eficácia	réserve de performance
polit., loc.name., fin.	reserva de eficácia	réserve "Résultats"
energ.ind.	reserva de energia	réserve en énergie
energ.ind.	reserva de energia elétrica numa central termoelétrica	énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique
polit.	reserva de espera	réserve d'attente
gen.	reserva de exame	réserve d'examen
el.	reserva de exploracao	réserve d'exploitation
insur.	reserva de fim de carreira	financement de fin de carrière
polit.	reserva de fundo	réserve de fond
fin.	reserva de fundos	blocage de fonds
insur., econ.	reserva de garantia de empréstimos	réserve de garantie des prêts
gen.	reserva de grupo	réservation groupe
med.	reserva de hematopoiese	réserve d'hématopoièse
gen.	reserva de hotéis	réservation d'hôtels
fin., agric.	reserva de intervenção	stock d'intervention
gen.	reserva de intervenção	stockage d'intervention
fin.	reserva de justo valor	réserve en juste valeur
fin.	reserva de liquidez	liquidités tampons
patents.	reserva de lugares	réservation de places
gen.	reserva de lugares transportes	réservation de places transports
patents.	reserva de lugares para espectáculos	réservation de places pour le spectacle
comp., MS, Braz.	reserva de memória não paginável	réserve non paginée
comp., MS, Braz.	reserva de memória paginável	réserve paginée
work.fl., IT	reserva de notação	réserve de notation
construct.	reserva de pedras	réserve de pierres
gen.	reserva de pensões	réservation de pensions
environ.	reserva de pesca	réserve de pêche
econ.	reserva de poder de compra	réserve de pouvoir d'achat
gen.	reserva de população	réserve de population
gen.	reserva de população	réserve de couverture de population nationale
agric.	reserva de possibilidade	réserve de possibilité
agric.	reserva de possibilidade	réserve
social.sc., lab.law.	reserva de postos de trabalho especiais	système de postes réservés
el.	reserva de potência	réserve en puissance
energ.ind.	reserva de potência	réserve de puissance
commer., account.	reserva de propriedade	réserve de propriété
commer., account.	reserva de propriedade	clause suspensive de transfert de propriété
fin., insur., account.	reserva de reavaliação	réserves de réévaluation
account.	reserva de reavaliação	réserve de réévaluation
gov.	reserva de recrutamento	réserve de recrutement
environ.	reserva de recursos	réserve de ressources
econ.	reserva de segurança	stockage de securité
fin.	reserva de tesouraria	encaisse
law	reserva de transporte contestada	réserve de transport contestée
IMF.	reserva de valor	réserve de valeur
fin.	reserva de velhice	réserve de vieillissement
law, agric.	reserva de vida	part de vieillesse
agric.	"reserva" destinada a assegurar a regeneração natural de uma zona ardida	portegraine de sauvegarde
patents.	reserva e marcação de lugares para viagens	réservation de places voyages
patents.	reserva e venda de bilhetes para acontecimentos desportivos	réservation et ventes de tickets pour événements sportifs
patents.	reserva e venda de bilhetes para acontecimentos desportivos, exposições e divertimento	réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements
IT	reserva em condições de funcionamento imediato	réserve permanente
energ.ind.	reserva em energia elétrica de um reservatório	réserve en énergie électrique d'un réservoir
el.	reserva estratégica de petróleo	réserve stratégique de pétrole
el.	reserva estratégica de petróleo	réserve de sécurité de pétrole
polit.	reserva geral de análise	réserve générale d'examen
el.	reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	réserve tournante à prise de charge lente
el.	reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	réserve tournante à prise de charge rapide
el.gen.	reserva girante de uma rede	réserve tournante d'un réseau
fin.	reserva mínima de caixa do mercado monetário	réserve obligatoire liée à la situation du marché monétaire
fin., polit., loc.name.	reserva nacional de desempenho	Réserve nationale de performance
environ.	reserva nacional de pesca	réserve nationale de pêche
fin.	reserva para ajudas de emergência	réserve pour aides d'urgence
fin.	Reserva para Ajudas de Emergência	réserve d'aide d'urgence
fin.	reserva para garantia de empréstimos	réserve pour garantie de prêts
fin.	reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
el.	reserva parada de arranque lento	réserve à l'arrêt à démarrage lent
el.	reserva parada de arranque rapido	réserve à l'arrêt à démarrage rapide
energ.ind., el.	reserva petrolífera de segurança	stock pétrolier de sécurité
energ.ind., el.	reserva petrolífera de segurança	stock pétrolier de réserve
fin.	reserva por prémio de emissão de ações	actifs non intégrés
gen.	reserva única de forças	réservoir unique de forces
el.	reserva útil de água	réserve utile en eau d'un réservoir
el.	reserva útil de água	réserve utile en eau
el.	reserva útil em água de um reservatório	réserve utile en eau d'un réservoir
el.	reserva útil em água de um reservatório	réserve utile en eau
environ.	reservas da biosfera	réserve de biosphère
patents.	reservas de alojamentos	réservation de logements
account.	reservas de carvão, petróleo e gás natural	réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel
environ.	reservas de caça	réserve de chasse
fin.	reservas de divisas	réserves en devises
fin.	reservas de divisas	réserves de change
stat.	reservas de energia	réserves en énergie
econ.	reservas de estabilização	stock régulateur
patents.	reservas de hotéis	réservations d'hôtels
account.	reservas de minerais metálicos	réserves de minerais métalliques
account.	reservas de minerais não-metálicos	réserves de minerais non métalliques
fin., econ.	reservas de ordem fiscal	réserve résultant de dispositions fiscales
fin.	reservas de ouro	réserves d'or
fin.	reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa	réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
environ.	reservas de pesca	réserve nationale de pêche
account.	reservas de reavaliaçao	réserves de réévaluation
account.	reservas de reavaliação	écarts de réévaluation
account.	reservas de reavaliação	réserves de réévaluation
environ.	reservas de recursos	réserve de ressources
gen.	reservas de reposição	fonds de réinvestissement
gen.	reservas de reposição	fonds de renouvellement
gen.	reservas de reposição	réserve de renouvellement
gen.	reservas de reposição	dotation de renouvellement
energ.ind.	reservas de segurança	stock de sécurité
energ.ind., oil	reservas de segurança	stocks de sécurité
energ.ind., oil	reservas de segurança	stocks de réserve
patents.	reservas de viagens	réservation de voyages
stat.	reservas internacionais brutas em meses de importações	réserves internationales brutes en mois d'importations
fin.	reservas mínimas de caixa	taux de réserve obligatoire
econ.	reservas oficiais das autoridades monetárias	réserves officielles des autorités monétaires
el.	reservas para sistema de serviços	réserves pour services système
energ.ind.	reservas sob contrato de compra	réserves sous contrat d'achat
min.prod.	reservas subterrâneas de água	réserves d'eau souterraines
stat.	reservas/média de importações mensais	réserves/importations moyennes mensuelles
IT, el.	reservatório de reserva	réservoir de secours
fin.	rácio de reserva	taux de réserves
fin.	rácio de reserva	coefficient de réserves
gen.	rácio de reserva	coefficient de couverture
IMF.	salário de reserva	salaire d'intégration
IMF.	salário de reserva	salaire d'acceptation
IMF.	salário de reserva	salaire minimum accepté
IMF.	salário de reserva	prix d'intégration de la main-d'œuvre
commun.	servidor de reserva	serveur de réplication
hobby, transp.	serviço central de reservas	système central de réservation
hobby, transp.	serviço central de reservas	centrale de réservation
patents.	serviços de agência de reservas para viagens	services de réservation de voyages fournis par une agence
patents.	serviços de agência de viagens para reserva de alojamento	services d'agences de voyages pour la réservation de logements
patents.	serviços de agências de viagens e de reservas	services d'agence de voyage et de réservations
patents.	serviços de reserva de alojamento	services de réservation d'hébergement
patents.	serviços de reserva de alojamento em hotéis	services de réservation de chambres d'hôtel
patents.	serviços de reserva de bilhetes	services de réservation de billets
patents.	serviços de reserva de hotel	services de réservation hôtelière
patents.	serviços de reserva de hotéis e restaurantes	services de réservation hôtelière et de restaurants
patents.	serviços de reserva de viagens	services de réservation de voyages
patents.	serviços de reservas de alojamento e hotéis	services de réservation de logements et d'hôtels
patents.	serviços de reservas para alojamento	services de réservation de logements
patents.	serviços para reservas de viagens	services de réservation de voyages
commun., IT	sinal de acuso de receção de comutação manual para uma ligação de reserva	signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve
el.	sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta	signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête
commun., IT	sinal de comutação manual para uma ligação de reserva	signal de commutation manuelle sur liaison de réserve
el.	sinal de comutação para a ligação de reserva	signal de commutation sur liaison de réserve
commun., IT	sinal de ligação de reserva pronta	signal de liaison de réserve prête
IT, el.	sistema com unidades de reserva em linha	redondance froide
commun., IT	sistema de alimentação de reserva	protection par système de secours
el.mach.	sistema de alimentação eléctrica de reserva	système d'alimentation électrique de remplacement
el.mot.	sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	dispositif de refroidissement de secours
environ.	sistema de compensação e reserva	système de compensation et de mise en réserve
el.mot.	sistema de refrigeração de reserva ou de emergência	dispositif de refroidissement de secours
el.	sistema de reserva	système de protection
el.	sistema de reserva	dispositif de secours
el.	sistema de reserva ambientalmente aceitável	source d'appoint écologiquement acceptable
IMF.	Sistema de Reserva Federal	Fed
IMF.	Sistema de Reserva Federal	Réserve fédérale
IMF.	Sistema de Reserva Federal	Système fédéral de réserve
fin.	sistema de reservas de caixa	système de réserves obligatoires
hobby, IT, transp.	sistema de reservas eletrónico	système de réservation électronique
fin.	sistema de reservas mínimas de caixa	système de réserves obligatoires
fin.	sistema de reservas mínimas de caixa	dispositif de réserves obligatoires
fin., account.	sistema de reservas mínimas obrigatórias	système de réserves obligatoires
econ.	sistemas de reforma que operam sem constituição de reservas	systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves
IT, transp.	Sistemas informatizados de reserva	Systèmes informatisés de réservation
gen.	sob reserva da	sous réserve de
gen.	sob reserva da aprovação do orçamento	sous réserve du déblocage
law	sob reserva de	sous réserve de
law	sob reserva de	à la réserve de...
gen.	solução de reserva	solution mère
gen.	solução de reserva	solution de réserve
gen.	stock de reserva	stock de réserve
med.	substâncias de reserva	substances de réserve
med.	substâncias de reserva	substances de dépôt
IMF.	suficiência das reservas	existence de réserves suffisantes
IMF.	suficiência das reservas	adéquation des réserves
IMF.	suficiência das reservas	réserves suffisantes
IMF.	suficiência de reservas	existence de réserves suffisantes
IMF.	suficiência de reservas	adéquation des réserves
IMF.	suficiência de reservas	réserves suffisantes
agric.	tanque de reserva	caisse de réserve
IMF.	taxa marginal de reserva obrigatória	coefficient marginal de réserves obligatoires
el.	tensão de reserva	tension en secours
ed., IT	terminal de reservas	terminal de réservation
industr., construct., chem.	tolva de reserva de composição	trémie de réserve
commun., IT	tonalidade de reserva	tonalité de réserve
econ.	transferência de activos de reserva para o BCE	transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE
fin.	transferência de ativos de reserva para o BCE	transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE
fin.	transferência efetuada a partir da reserva para garantias	versement à partir de la réserve pour garanties
industr., construct., chem.	tremonha de reserva de composição	trémie de réserve
IT, dat.proc.	unidade central de reserva	unité centrale secours
energ.ind., el.	unidade de alimentação de reserva	alimentation électrique de secours
energ.ind., el.	unidade de alimentação de reserva	alimentation de secours
econ.	valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher	valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied
fin.	variação anual das reservas em %	variation annuelle des réserves en %
el., construct.	variação da reserva em energia elétrica	stockage et déstockage en énergie électrique
IMF.	variação da suficiência das reservas mundiais	variation du volume nécessaire de réserves mondiales
IMF.	variação da suficiência das reservas mundiais	variation du montant adéquat de réserves mondiales
econ.	variação das reservas para participação dos segurados nos lucros	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
econ.	variação das reservas técnicas de seguros	variation des réserves techniques d'assurance
IT	versão de reserva	version en réserve
construct.	volume de reserva	capacité de report
med.	volume de reserva de expiratória	réserve respiratoire
med.	volume de reserva expiratório	air supplémentaire
med.	volume de reserva expiratório	volume de réserve expiratoire
med.	volume de reserva expiratório	air de réserve
med.	volume de reserva inspiratório	volume de réserve inspiratoire
med.	volume expirador pulmonar de reserva	volume expirateur pulmonaire de réserve
obs., fish.farm.	zona de reserva	zone où la pêche est interdite
obs., fish.farm.	zona de reserva	zone d'interdiction