| Subject | Portuguese | French |
| econ. | agregados da contabilidade nacional | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale |
| el. | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares | Agence nucléaire argentino-brésilienne |
| el. | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| econ. | amortizações consideradas na contabilidade de empresa | amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise |
| comp., MS | aplicação de contabilidade | application comptable |
| market. | autoridade responsável pela contabilidade | autorité responsable de la comptabilité |
| gen. | caixas de contabilidade | machines comptables |
| gen. | caixas de contabilidade | caisses comptables |
| comp., MS | Carregador de Contabilidade | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité |
| comp., MS, Braz. | Carregador do Sistema de Contabilidade | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité |
| fin., account. | Centro Único de Contabilidade | Centre unique de comptabilité |
| law | Centro Único de Contabilidade | centre unique de comptabilité |
| gen. | certificado comprovativo da correta elaboração da contabilidade | certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité |
| comp., MS | cliente de contabilidade | client comptable |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
| account. | Comité das Normas Internacionais de Contabilidade | Comité des normes comptables internationales |
| gen. | Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade | Conseil des normes comptables internationales |
| account. | contabilidade administrativa | comptabilité publique |
| account. | contabilidade administrativa | comptabilité administrative |
| account., agric. | contabilidade agrícola | comptabilité agricole |
| ed., account. | contabilidade ambiental | comptabilité verte |
| environ. | contabilidade ambiental | comptabilité de l'environnement |
| account., environ. | contabilidade ambiental | comptabilité environnementale |
| account., environ. | contabilidade ambiental | comptabilité "verte" |
| environ. | contabilidade ambiental nacional | comptabilité environnementale nationale |
| econ., account. | contabilidade analítica | comptabilisation des coûts |
| econ., account. | contabilidade analítica | évaluation des frais |
| econ., account. | contabilidade analítica | détermination des frais |
| fin. | contabilidade analítica | comptabilité des prix de revient |
| fin. | contabilidade analítica | comptabilité d'exploitation |
| IMF. | contabilidade analítica | comptabilité industrielle |
| IMF. | contabilidade analítica | comptabilité des coûts |
| IMF. | contabilidade analítica | comptabilité des prix de revient |
| fin., account. | contabilidade analítica | comptabilité analytique |
| fin., account. | contabilidade analítica | comptabilité analytique d'exploitation |
| econ., account. | contabilidade analítica | calcul des frais |
| fin., account. | contabilidade analítica de exploração | comptabilité analytique d'exploitation |
| fin., account. | contabilidade analítica de exploração | comptabilité analytique |
| commun. | contabilidade automática de mensagens | comptabilité automatique des appels |
| market. | contabilidade autónoma | comptabilité autonome |
| fin. | contabilidade auxiliar dos fundos | comptabilité auxiliaire des régies |
| fin. | contabilidade B | comptabilité séparée |
| fin. | contabilidade B | comptabilité "B" |
| environ. | contabilidade bruto-líquido | comptabilité brute/nette |
| environ. | contabilidade bruto-líquido | comptabilisation brute/nette |
| comp., MS, Braz. | contabilidade com base na competência | méthode de comptabilité d'exercice |
| comp., MS, Braz. | contabilidade com base na competência | méthode de la comptabilité d'exercice |
| fin. | contabilidade comercial | comptabilité commerciale |
| stat. | contabilidade completa | comptabilité complète |
| patents. | contabilidade computorizada | comptabilité informatisée |
| IMF. | contabilidade criativa | créativité comptable |
| IMF. | contabilidade criativa | comptabilité créative |
| IMF. | contabilidade criativa | comptabilité flatteuse |
| commun., IT | contabilidade das chamadas | comptabilité des appels |
| fin. | contabilidade das empresas | comptabilité des entreprises |
| fin., agric., industr. | contabilidade das existências | comptabilité matières |
| market. | contabilidade das imobilizações | comptabilité des immobilisations |
| econ., account. | contabilidade de acréscimo | comptabilité d'exercice |
| fin. | contabilidade de caixa | comptabilité de gestion |
| IMF. | contabilidade de caixa | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements |
| fin. | contabilidade de caixa | comptabilité deniers |
| fin. | contabilidade de caixa | comptabilité de caisse |
| IMF. | contabilidade de caixa | système de la gestion FRA |
| IMF. | contabilidade de caixa | comptabilité sur la base de caisse |
| IMF. | contabilidade de caixa | comptabilité encaissements-décaissements |
| account. | contabilidade de caixa | comptabilité de trésorerie |
| account. | contabilidade de cobertura | comptabilité de couverture |
| IMF. | contabilidade de custos | comptabilité des coûts |
| IMF. | contabilidade de custos | comptabilité des prix de revient |
| comp., MS | contabilidade de custos | comptabilité analytique |
| IMF. | contabilidade de custos | comptabilité industrielle |
| fin., account. | contabilidade de custos | comptabilité analytique d'exploitation |
| fin. | contabilidade de custos correntes | comptabilité en coûts actuels |
| fin. | contabilidade de custos correntes | comptabilité aux coûts courants |
| fin. | contabilidade de empresa | comptabilité de l'entreprise |
| fin. | contabilidade de empresa | comptabilité d'entreprise |
| IMF. | contabilidade de empresas | comptabilité d'entreprise |
| comp., MS, Braz. | contabilidade de estorno | contre-passation |
| econ. | contabilidade de exercício | comptabilité patrimoniale |
| econ. | contabilidade de exercício | comptabilité d'exercice |
| IMF. | contabilidade de exercícios | comptabilité d'exercice |
| IMF. | contabilidade de exercícios | comptabilité sur la base des droits constatés |
| IMF. | contabilidade de exercícios | comptabilité d'engagements FRA |
| IMF. | contabilidade de exercícios | comptabilité patrimoniale FRA |
| IMF. | contabilidade de exercícios | comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 |
| fin. | contabilidade de existência das mercadorias | comptabilité-matières des marchandises |
| econ., cust., account. | contabilidade de existências | comptabilité matières |
| agric. | contabilidade de existências | comptabilité "matière" |
| market. | contabilidade de gestão | comptabilité de gestion |
| environ. | contabilidade de gestão | gestion comptable |
| comp., MS, Braz. | contabilidade de obrigações | comptabilité d'engagements |
| account. | contabilidade de operações de cobertura | comptabilité de couverture |
| comp., MS, Braz. | contabilidade de partidas dobradas | comptabilité en partie double |
| market. | contabilidade de salário | comptabilité des salaires |
| market. | contabilidade de salário | comptabilité de paie |
| market. | contabilidade de terceiros | comptabilité des tiers |
| fin. | contabilidade de títulos | comptabilité titres |
| environ. | contabilidade do ambiente | comptabilité de l'environnement |
| environ. | contabilidade do património cultural | comptabilité du patrimoine naturel |
| law | contabilidade do Tribunal de Justiça | comptabilité de la Cour |
| comp., MS, Braz. | contabilidade do Windows | gestion des comptes Windows |
| nucl.phys. | contabilidade dos materiais cindíveis | comptabilité des matières fissiles |
| gen. | contabilidade dos materiais em trânsito | contrôle des non-confirmés |
| gen. | contabilidade dos materiais nucleares | comptabilité des matières nucléaires |
| environ. | contabilidade dos recursos naturais | comptabilité des ressources naturelles |
| environ. | contabilidade ecológica | comptabilité écologique |
| environ. | contabilidade ecológica | comptabilité de l'environnement |
| environ. | contabilidade ecológica | comptabilité environnementale |
| polit., agric. | contabilidade económica agrícola | Comptes économiques de l'agriculture |
| econ. | contabilidade económica agrícola | comptabilité économique agricole |
| insur. | contabilidade em aberto | compte du run-off |
| fin. | contabilidade em euros | comptabilité en euros |
| market. | contabilidade em folhas soltas | comptabilité sur feuillets mobiles |
| IMF. | contabilidade em regime de caixa | comptabilité encaissements-décaissements |
| IMF. | contabilidade em regime de caixa | comptabilité de caisse |
| IMF. | contabilidade em regime de caixa | comptabilité sur la base de caisse |
| IMF. | contabilidade em regime de caixa | système de la gestion FRA |
| IMF. | contabilidade em regime de caixa | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements |
| IMF. | contabilidade em regime de competência de exercícios | comptabilité d'engagements FRA |
| IMF. | contabilidade em regime de competência de exercícios | comptabilité sur la base des droits constatés |
| IMF. | contabilidade em regime de competência de exercícios | comptabilité d'exercice |
| IMF. | contabilidade em regime de competência de exercícios | comptabilité patrimoniale FRA |
| IMF. | contabilidade em regime de competência de exercícios | comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 |
| tax., account. | contabilidade excluindo o IVA dedutível | comptabilité hors TVA déductible |
| fin., agric., industr. | contabilidade física | comptabilité matières |
| fin. | contabilidade geracional | comptabilité générationnelle |
| market. | contabilidade geral | comptabilité commerciale |
| market. | contabilidade geral | comptabilité financière |
| econ. | contabilidade geral | comptabilité générale |
| market., IT | contabilidade informática | comptabilité sur mémoire informatique |
| market. | contabilidade integrada | comptabilité intégrée |
| comp., MS, Braz. | contabilidade interunidade | comptabilité interunités |
| environ. | contabilidade líquido-líquido | comptabilité nette/nette |
| environ. | contabilidade líquido-líquido | comptabilisation nette/nette |
| market. | contabilidade matricial | comptabilité matricielle |
| econ. | contabilidade nacional | compte national |
| IMF. | contabilidade nacional | comptes de la nation |
| IMF. | contabilidade nacional | comptabilité sociale |
| IMF. | contabilidade nacional | comptes sociaux |
| IMF. | contabilidade nacional | comptes nationaux |
| environ. | contabilidade nacional | comptabilité environnementale nationale (ambiente) |
| econ. | contabilidade nacional | comptabilité nationale |
| environ. | contabilidade nacional (ambiente | comptabilité environnementale nationale |
| market., environ. | contabilidade nacional verde | compte national vert |
| fin., econ., account. | contabilidade orçamental | comptabilité budgétaire |
| econ. | contabilidade parcial | comptabilité partielle |
| market. | contabilidade particular | comptabilité privée |
| econ., account. | contabilidade patrimonial | comptabilité d'exercice |
| econ., account. | contabilidade patrimonial | comptabilité patrimoniale |
| econ., account. | contabilidade patrimonial | comptabilité d'engagements |
| IMF. | contabilidade pelo conceito de caixa | système de la gestion FRA |
| IMF. | contabilidade pelo conceito de caixa | comptabilité sur la base de caisse |
| IMF. | contabilidade pelo conceito de caixa | comptabilité de caisse |
| IMF. | contabilidade pelo conceito de caixa | comptabilité encaissements-décaissements |
| IMF. | contabilidade pelo conceito de caixa | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements |
| IMF. | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios | comptabilité d'engagements FRA |
| IMF. | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios | comptabilité patrimoniale FRA |
| IMF. | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios | comptabilité d'exercice |
| IMF. | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios | comptabilité sur la base des droits constatés |
| IMF. | contabilidade pelo princípio da especialização de exercícios | comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 |
| IMF. | contabilidade pelo regime de competência | comptabilité sur la base des droits constatés |
| IMF. | contabilidade pelo regime de competência | comptabilité d'exercice |
| IMF. | contabilidade pelo regime de competência | comptabilité d'engagements FRA |
| IMF. | contabilidade pelo regime de competência | comptabilité patrimoniale FRA |
| IMF. | contabilidade pelo regime de competência | comptabilité sur la base des droits et obligations SCN 1993, MSMF 2000 |
| market. | contabilidade plurimonetária | comptabilité plurimonétaire |
| econ., transp. | contabilidade por centro de custos | calcul des postes de frais |
| market. | contabilidade por decalque | comptabilité par décalque |
| fin. | contabilidade por partidas dobradas | système d'enregistrement en partie double |
| fin. | contabilidade por partidas dobradas | comptabilité en partie double |
| market. | contabilidade por partidas simples | comptabilité en partie simple |
| cust., account. | contabilidade principal | comptabilité principale |
| account. | contabilidade pública | comptabilité administrative |
| econ. | contabilidade pública | comptabilité publique |
| econ. | contabilidade regional | comptabilité régionale |
| fin. | contabilidade separada | comptabilité séparée |
| fin. | contabilidade separada | comptabilité "B" |
| IMF. | contabilidade sintética | comptabilité de synthèse |
| IMF. | contabilidade social | comptes sociaux |
| IMF. | contabilidade social | comptabilité sociale |
| IMF. | contabilidade social | comptes de la nation |
| IMF. | contabilidade social | comptabilité nationale |
| ed., account. | contabilidade verde | comptabilité environnementale |
| IMF. | contabilidade verde | comptabilité de l'environnement |
| account., environ. | contabilidade verde | comptabilité verte |
| gen. | controlo de contabilidade | suivi comptable |
| econ. | dados sobre os agregados da contabilidade nacional | données sur les agrégats de la comptabilité nationale |
| fin. | Departamento Controlo Financeiro-Contabilidade | Département Contrôle financier-Comptabilité |
| market., construct. | despesas de auditoria e contabilidade | frais de vérification comptable et de comptabilité |
| gen. | diretor da contabilidade | chef du service de la comptabilité |
| fin. | documentos comprovativos relativos à contabilidade | pièces justificatives relatives à la comptabilité |
| fin. | documentos justificativos relativos à contabilidade | pièces justificatives relatives à la comptabilité |
| fin. | elaborar uma contabilidade | tenir la comptabilité |
| commun. | equipamento de análise da contabilidade e do tráfego internacionais | équipement d'analyse de la comptabilité internationale et du trafic international |
| account. | erro de contabilidade | erreur comptable |
| IMF. | fechar a contabilidade | arrêter les comptes |
| IMF. | fechar a contabilidade | clore la comptabilité |
| IT | ficheiro de contabilidade | fichier de comptabilisation |
| busin., labor.org., account. | Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| comp., MS, Braz. | Integração da Contabilidade | Intégration comptable |
| gen. | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais | stock comptable d'une zone de bilan matières |
| energ.ind., nucl.phys. | inventário de contabilidade final | stock comptable final |
| industr., construct. | livro de contabilidade | livre comptable |
| IMF. | livros de contabilidade | pièces comptables |
| IMF. | livros de contabilidade | documents comptables |
| IMF. | livros de contabilidade | livres et registres comptables |
| account. | Manual de Contabilidade e de Consolidação | Manuel de comptabilité et de consolidation |
| fin. | manutenção da contabilidade | tenue de la comptabilité |
| account., environ. | Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente | matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement |
| fin., social.sc. | Matriz de Contabilidade Social | matrice de comptabilité sociale |
| account. | matrizes de contabilidade social | matrices de comptabilité sociale |
| IT | máquina de contabilidade | machine comptable |
| gen. | máquina de escrever para contabilidade | machine à écrire comptable |
| IT | máquina elétrica de contabilidade | machine comptable électrique |
| gen. | máquinas de contabilidade | machines comptables |
| gen. | máquinas de contabilidade | caisses comptables |
| nucl.phys. | método de contabilidade do material nuclear | méthode de comptabilisation des matières nucléaires |
| account. | norma de contabilidade | norme comptable |
| fin., industr. | Norma Internacional de Contabilidade | norme comptable internationale |
| account., tech., law | norma internacional de contabilidade | norme comptable internationale |
| IMF. | normas de contabilidade empresarial | normes de comptabilité des sociétés |
| IMF. | normas de contabilidade societária | normes de comptabilité des sociétés |
| IMF. | normas internacionais de contabilidade | normes comptables internationales |
| fin., industr. | normas internacionais de contabilidade e publicação | Normes internationales de comptabilité et de publication |
| gen. | normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades | normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés |
| comp., MS, Braz. | normas internacionais de contabilidade IFRS | normes de comptabilité IFRS (International Financial Reporting Standards) |
| lab.law. | operador de máquina de contabilidade | opérateur sur machines comptables |
| market., fin., account. | plano de contabilidade | plan comptable |
| fin. | plano de contabilidade harmonizado | plan comptable harmonisé |
| fin. | plano oficial de contabilidade | plan comptable normalisé |
| fin. | Plano Oficial de Contabilidade | Plan officiel des Comptes |
| IMF. | princípios de contabilidade geralmente aceitos | principes comptables généralement reconnus |
| econ. | prática da contabilidade de empresa | pratique de la comptabilité d'entreprise |
| libr., port. | serviço de contabilidade | comptabilité Service dont la fonction est de tenir les comptes d'une entreprise ou de toute autre organisation et d'en établir les états financiers annuels |
| libr., port. | serviço de contabilidade | service5 comptabilité |
| libr., port. | serviço de contabilidade | service5 comptable |
| libr., port. | serviço de contabilidade | service5 de comptabilité |
| libr., port. | serviço de contabilidade | service5 de la comptabilité |
| libr., port. | serviço de contabilidade | services5 comptables n. m. pl |
| polit. | Serviço de Contabilidade | Service de la comptabilité |
| patents. | serviços de contabilidade | services de comptabilité |
| patents. | serviços de contabilidade e de elaboração de folhas de pagamentos de salários | services de comptabilité et d'admistration des salaires |
| patents. | serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria | services de comptabilité, tenue de livres et audit |
| commun. | sistema automático de contabilidade das chamadas | système de comptabilité automatique des appels |
| commun. | sistema automático de contabilidade das chamadas | système CAA |
| el. | sistema automático local de contabilidade das chamadas | système de comptabilité automatique locale des appels |
| el. | sistema automático local de contabilidade das chamadas | système CALA |
| gen. | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| el. | sistema centralizado de contabilidade das chamadas | système centralisé de comptabilité automatique des messages |
| el. | sistema centralizado de contabilidade das chamadas | système de comptabilité centralisée des appels |
| el. | sistema centralizado de contabilidade das chamadas | système CCA |
| IMF. | sistema de contabilidade | système comptable |
| comp., MS | sistema de contabilidade | logiciel de comptabilité |
| environ. | sistema de contabilidade | système de comptabilité |
| nucl.phys. | sistema de contabilidade e controlo do material nuclear | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| fin. | sistema de contabilidade em linha | système comptable informatisé |
| fin., UN | Sistema de Contabilidade Nacional | système de comptabilité nationale |
| econ., stat. | sistema de contabilidade nacional | système de comptabilité nationale |
| fin. | sistema de contabilidade online | système comptable "en temps réel" |
| econ., IT, account. | sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D |
| insur., account. | sistema de contabilidade trienal | système triennal de comptabilité |
| econ. | Sistema Europeu de Contabilidade | système européen de comptabilité |
| account., environ. | Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| fin. | sistema informático de contabilidade | système informatisé de comptabilité |
| fin. | sistema informático de contabilidade | système de comptabilité informatique |
| earth.sc. | sistema inteligente de contabilidade | système intelligent de comptabilisation |
| commun. | sistema interno de contabilidade de custos | système d'affectation interne des coûts |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| econ. | sistema normalizado de contabilidade | système normalisé de comptabilité |
| el. | sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear | projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire |
| environ. | sistemas de contabilidade | système de comptabilité |
| gen. | trabalhos de contabilidade | travaux de comptabilité |
| polit. | Unidade da Contabilidade e da Tesouraria | Unité de la comptabilité et de la trésorerie |
| gen. | verificação rotineira da contabilidade | vérification comptable de routine |
| comp., MS, Braz. | XBRL–Contabilidade | XBRL–Comptabilité |
| commun. | área de contabilidade | zone de comptabilisation |
