Subject | Portuguese | French |
fin. | agente compensador | adhérent-compensateur |
fin. | agente compensador | membre clearing |
fin. | agente compensador | membre-compensateur |
fin. | agente compensador | membre compensateur |
fin. | agente compensador | membre de compensation |
fin. | agente compensador | adhérent de la compensation |
med. | anemia regional compensadora | anémie régionale compensatrice |
transp. | balão compensador | ballonnet |
chem., el. | barrilete compensador | barillet d'équilibrage |
chem., el. | barrilete compensador | barillet compensateur |
mech.eng. | braço do compensador de freio | levier de palonnier |
el. | circuito compensador | circuit à inertie |
agric. | colhedor de chá de compensador hidráulico | cueilleuse de thé à compensateur hydraulique |
transp., avia. | comando do compensador do leme de direção | commande du volet de compensation de la gouverne de direction |
transp., avia. | comando do compensador do leme de profundidade | commande du volet de compensation de la gouverne de profondeur |
transp., avia. | compensador ajustável | tab commandé |
transp., avia. | compensador ajustável | flettner commandé |
transp., avia. | compensador ajustável | compensateur automatique à ressorts commandé |
astronaut., transp. | compensador ajustável | volet compensateur de régime |
astronaut., transp. | compensador ajustável | "tab" de compensation |
IT, transp. | compensador automático | compensation automatique |
transp., avia. | compensador automático | tab automatique |
IT, transp. | compensador automático | compensateur automatique |
transp., tech. | compensador automático de travagem | correcteur automatique de freinage |
transp. | compensador coberto | profil caréné d'équilibrage |
transp. | compensador coberto | compensateur caréné |
transp. | compensador com bico | compensation à bec |
transp. | compensador controlado | volet compensateur réglable |
mech.eng. | compensador da torção | compensateur de torsion |
mech.eng. | compensador de altitude | correcteur altimétrique |
commun. | compensador de antena | compensateur de ligne d'antenne |
commun., el. | compensador de atenuação | compensateur de la distorsion d'affaiblissement |
commun., el. | compensador de atenuação | compensateur d'affaiblissement |
commun., el. | compensador de atraso | compensateur de temps de propagation |
mech.eng. | compensador de cabo | égalisation de tension des câbles |
mech.eng., construct. | compensador de cabo | dispositif d'égalisation du câble |
commun. | compensador de centragem | compensateur de centrage |
commun. | compensador de comando de passo | compensateur de commande de pas |
tech., industr., construct. | compensador de célula fotoelétrica | compensateur à cellule photoélectrique |
mech.eng. | compensador de dilatação carregado | compensateur à soufflets |
el. | compensador de eco | compensateur d'écho |
el. | compensador de eco | annuleur d'écho |
transp. | compensador de equilíbrio | volet compensateur |
mech.eng. | compensador de equilíbrio | compensateur aérodynamique |
transp. | compensador de equilíbrio | volet compensateur réglable |
transp. | compensador de equilíbrio | compensateur d'évolution |
astronaut., transp. | compensador de equilíbrio | volet compensateur de régime |
transp., avia. | compensador de equilíbrio | tab ajustable |
astronaut., transp. | compensador de equilíbrio | "tab" de compensation |
commun., el. | compensador de fase | égaliseur de phase |
commun., el. | compensador de fase | compensateur de phase |
commun., el. | compensador de fase | compensateur de la distorsion de phase |
mech.eng. | compensador de foles | compensateur à soufflets |
transp. | compensador de impulso | correcteur de poussée |
commun., transp. | compensador de Mach | correcteur de Mach |
commun., transp. | compensador de mach | correcteur de Mach |
transp. | compensador de mola | volet compensateur à ressort |
transp. | compensador de mola | compensateur à ressort |
commun., transp. | compensador de passo | compensateur de tangage |
mech.eng. | compensador de picada | compensateur de profondeur |
astronaut., transp. | compensador de plano de comando | volet compensateur de régime |
astronaut., transp. | compensador de plano de comando | "tab" de compensation |
transp., avia., mech.eng. | compensador de pulso | correcteur de poussée |
tech., industr., construct. | compensador de rolo livre | compensateur à rouleau libre |
commun., el. | compensador de temperatura de linha | compensateur de température en ligne |
tech., industr., construct. | compensador de tensão | compensateur de tension |
mech.eng. | compensador de válvula de fluxo | compensateur de flux valve |
mech.eng. | compensador direcional | compensation de direction |
mech.eng. | compensador do cabo | dispositif d'égalisation des câbles |
IT, transp. | compensador do equilíbrio de Mach | Mach trim |
transp., avia. | compensador do leme de direção | volet de compensation de la gouverne de direction |
transp., avia. | compensador do leme de profundidade | volet de compensation de la gouverne de profondeur |
mech.eng. | compensador do pré-formado | compensateur de torsion |
el. | compensador estático | compensateur statique |
transp. | compensador fixo | lame de compensation |
mech.eng. | compensador lateral | compensation latérale |
mech.eng. | compensador lateral | compensation de gauchissement |
phys.sc. | compensador linear | compensateur |
phys.sc. | compensador linear | compensateur linéaire |
phys.sc. | compensador linear | perturbateur |
phys.sc. | compensador linear | shim linéaire |
phys.sc. | compensador linear | shim |
phys.sc. | compensador linear | correcteur |
phys.sc. | compensador linear | cale d'ajustage d'entrefer |
mech.eng. | compensador longitudinal | compensation longitudinale |
earth.sc. | compensador ocular | oculaire compensateur |
tech., industr., construct. | compensador pendular | compensateur pendulaire |
mech.eng. | compensador pneumático | compensateur pneumatique |
commun., el. | compensador residual de linha | compensateur d'affaiblissement résiduel |
el. | compensador shunt | compensation shunt |
mech.eng., el. | compensador síncrono | compensateur synchrone |
tax. | data de reexportação dos produtos compensadores | date de réexportation des produits compensateurs |
IT, transp. | detetor de rotação do compensador | détecteur de rotation de trim |
fin., tax. | direito compensador | droit compensatoire |
fin., tax. | direito compensador | droit compensateur |
mech.eng. | dispositivo de controlo de carretos do compensador de profundidade | boîtier de rondelles de butée de trim de profondeur |
mech.eng. | eixo do compensador de freio | arbre de palonnier de frein de direction |
tax. | escoamento dos produtos compensadores | écoulement des produits compensateurs |
tax. | exportação temporária de produtos compensadores | exportation temporaire de produits compensateurs |
transp., mech.eng. | fator compensador de gravidade | ordre compensateur de pesanteur |
radiol. | filtro compensador | filtre compensateur |
mech.eng., construct. | guia do compensador | guide de la compensation |
med. | hiperemia regional compensadora | hyperémie régionale compensatrice |
gen. | indemnização compensadora | indemnité compensatrice |
industr., construct., chem. | lâmina compensadora | teinte sensible |
industr., construct., chem. | lâmina compensadora | lame teinte sensible |
industr., construct., chem. | lâmina compensadora | lame onde |
fin. | membro compensador | membre clearing |
fin. | membro compensador | membre compensateur |
fin. | membro compensador | adhérent-compensateur |
fin. | membro compensador | membre de compensation |
fin. | membro compensador | membre-compensateur |
fin. | membro compensador | adhérent compensateur |
fin. | membro compensador | compensateur multiple |
fin. | membro compensador | adhérent de la compensation |
industr., construct. | mola compensadora | ressort compensateur |
fin. | negociador compensador individual | négociateur compensateur |
fin. | negociador compensador múltiplo | négociateur compensateur multiple |
med. | pausa compensadora | repos compensateur |
life.sc. | planímetro compensador | planimètre à compensation |
life.sc. | planímetro compensador | planimmètre compensateur |
interntl.trade., market. | produto compensador | produit compensateur |
interntl.trade., market. | produto compensador secundário | produit compensateur secondaire |
fin. | produtos compensadores | produits compensateurs |
tax. | produtos compensadores de qualidade constante | produits compensateurs de qualité constante |
commun., el. | rede compensadora dos efeitos de indução | réseau compensateur des effets d'induction |
tech., industr., construct. | rolo compensador | rouleau compensateur |
mater.sc., mech.eng. | saco compensador de pressão | sac compensateur de pression |
mater.sc., mech.eng. | saco compensador de pressão | poumon artificiel |
IT, transp. | unidade de engate do compensador | boîte d'engagement de trim |
mech.eng. | válvula compensadora de pressão negativa | clapet de compensation de dépression |
scient., transp. | ângulo do compensador | angle de braquage du volet compensateur |
stat. | índice compensador de preços | indice des prix à niveau de vie constant |