Terms for subject Transport containing capacidade

Portuguese	French
acordo de não utilização de capacidades	accord de non-utilisation des capacités
acordo de partilha de capacidade	accord de partage de capacité
acordo sobre o setor das aeronaves de grande capacidade	accord sectoriel sur les avions gros porteurs
afetação com restrição de capacidade	ventilation du trafic avec réduction de capacité
afretamento de espaço ou de capacidade	affrètement d'espace ou de capacité
Airbus de grande capacidade	Airbus gros-porteur
Airbus de grande capacidade	A 330
ajustamento de capacidade	ajustement de capacité
aproveitamento da capacidade de carga do navio	exploitation de la cale disponible
autocarro de grande capacidade	autobus à grande capacité
autorização por saturação de capacidade	autorisation de surplus
avião a jato de grande capacidade	avion à réaction à grande capacité
capacidade da carreira	capacité de la section
capacidade da estação	capacité de la station
capacidade da linha	capacité d'une ligne
capacidade da linha	capacité de la section
capacidade da pista	capacité de la piste
capacidade da plataforma	capacité de l'aire de trafic
capacidade da plataforma	capacité de l'aire de stationnement
capacidade de armazenagem de combustível	capacité des réservoirs de carburant
capacidade de arranque em subida	capacité de démarrage en côte
capacidade de arranque em subida	aptitude au démarrage en côte
capacidade de base	capacité théorique
capacidade de base	capacité de base
capacidade de carga	volume de chargement
capacidade de carga	capacité d'embarquement
capacidade de carga	volume utile
capacidade de carga	charge utile
capacidade de carga	capacité d'emport
capacidade de carga	volume de charge
capacidade de carga	espace de chargement
capacidade de carga da grua	force de la grue
capacidade de carga útil	capacité d'emport
capacidade de lugares	capacité en sièges
capacidade de lugares	capacité en siège
capacidade de manobrar	manoeuvrabilité
capacidade de projecto	charge admissible
capacidade de projecto	capacité pratique
capacidade de projeto	capacité formelle
capacidade de receber uma carga nesse ponto	résistance à une charge localisée
capacidade de resistência ao choque	résistance à l'écrasement
capacidade de resistência ao choque	capacité de résistance au choc
capacidade de transporte de energia	capacité de transport d'énergie
capacidade de transporte de passageiros	capacité en sièges
capacidade de transposição dos declives requeridos	aptitude à gravir les pentes prévues
capacidade de travagem do comboio	performance de freinage d'un train
capacidade de tráfego	capacité de circulation
capacidade de voo estacionário	possibilité de vol stationnaire
capacidade dinâmica da estação	capacité dynamique d'une station
capacidade direcional da estação	capacité de sortie d'une station
capacidade do aeroporto	capacité d'un aéroport
capacidade do aeroporto	capacité aéroportuaire
capacidade do cais	capacité du quai
capacidade do comboio	capacité des trains
capacidade do comboio	capacité des rames
capacidade do itinerário	capacité de l'itinéraire
capacidade do salva-vidas	capacité des canots
capacidade do sistema	rendement du système
capacidade do sistema	capacité du système
capacidade do sistema de tráfego aéreo	capacité du système du trafic aérien
capacidade do veículo	nombre de places
capacidade do veículo	capacité du véhicule
capacidade dos porões	capacité des cales
capacidade dos reservatórios de combustível	capacité des réservoirs de carburant
capacidade efetiva dos carros com grande altura de elevação	capacité effective des chariots à grande levée
capacidade em lugares sentados	capacité en places assises
capacidade legal do veículo	capacité nominale du véhicule
capacidade máxima	capacité maximale du véhicule
capacidade máxima certificada do avião	capacité maximale certifiée
capacidade máxima do veículo	capacité maximale du véhicule
capacidade nominal do salva-vidas	capacité nominale des canots
capacidade nominal do tanque de combustível	capacité nominale du réservoir de carburant
capacidade nominal do veículo	capacité nominale du véhicule
capacidade nominal dos carros com grande altura de elevação	capacité nominale des chariots à grande levée
capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação	capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée
capacidade nominal dos equipamentos amovíveis	capacité nominale des équipements amovibles
capacidade possível	capacité possible
capacidade possível	capacité
capacidade prática	charge admissible
capacidade prática	capacité pratique
capacidade prática da linha	capacité pratique d'une ligne
capacidade tonelada-milha	tonnes-milles commerciales
capacidade volumétrica em fardos	volume en balles
capacidade volumétrica em fardos	capacité en balles
carga admissível / capacidade de suporte	résistance de piste
carga admissível / capacidade de suporte	force portante
circuito de via de corrente alternada de capacidade	circuit de voie à capacité
Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança	Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité
excesso de capacidade estrutural de carga	surcapacité structurelle de cale
limite de capacidade de um veículo	limite de capacité d'un véhicule
limite de capacidade de um veículo	capacité-limite d'un véhicule
partilha da capacidade	répartition de la capacité
partilha da capacidade	partage de la capacité
partilha da capacidade de transporte de passageiros entre transportadoras aéreas	répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens
partilha de capacidade	quote-part de capacité
partilha de capacidade	quotepart de capacité
plena capacidade operacional	capacité opérationnelle totale
plena capacidade operacional	pleine capacité opérationnelle
plena capacidade operacional	capacité opérationnelle complète
plena capacidade operacional	capacité d'exploitation finale
programa de gestão de capacidades	programme de gestion des capacités
regime a aplicar em caso de saturação da capacidade	système de surplus
repartição das capacidades de infraestrutura ferroviária	répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire
requisito a nível da carga admissível / capacidade de suporte	exigence de résistance de piste
reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo	réserve de capacité normale
restrição de capacidade	limitation de la capacité de réseau
saturação das capacidades de transporte	saturation des capacités de transport
tabela de variação da capacidade de carga em função da velocidade	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe	test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
transporte por cabina automática de grande capacidade	système d'exploitation par cabines à grande capacité
transporte por cabina automática de pequena capacidade	transport par cabines de faible capacité
treino das capacidades de voo	entraînement aux techniques de pilotage
treino de refrescamento das capacidades de voo	entraînement de rafraîchissement aux techniques de pilotage
utilização parcial da capacidade do material	utilisation partielle de la capacité du matériel
utilização total da capacidade do material	utilisation totale de la capacité du matériel
vagão de grande capacidade	wagon de grande capacité
veículo de grande capacidade	véhicule à grande capacité
índice de capacidade de carga	indice de capacité de charge
índice de capacidade de carga mínimo	indice de capacité de charge minimale