| Subject | Portuguese | French |
| fin. | acordo de compra de ativos a prazo fixo | engagement d'achat à terme |
| comp., MS, Braz. | acréscimo de ativo fixo | ajout d'immobilisations |
| account. | aquisições de ativos fixos corpóreos existentes | acquisitions d'actifs fixes corporels existants |
| account. | aquisições de ativos fixos corpóreos novos | acquisitions d'actifs fixes corporels neufs |
| account. | aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes | acquisitions d'actifs fixes incorporels existants |
| account. | aquisições de ativos fixos incorpóreos novos | acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs |
| account. | aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos | acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels |
| account. | aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos | acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels |
| econ., account. | ativo fixo | actif permanent |
| econ., account. | ativo fixo | immobilisations |
| econ., account. | ativo fixo | valeurs |
| comp., MS, Braz. | ativo fixo | immobilisation |
| econ., account. | ativo fixo | immobilisations financières |
| econ., account. | ativo fixo | actif immobilisé |
| law, fin. | ativo fixo corpóreo | immobilisation corporelle |
| comp., MS, Braz. | ativo fixo intangível | immobilisation incorporelle |
| account. | ativos fixos | actifs fixes |
| account. | ativos fixos corpóreos | actifs fixes corporels |
| account. | ativos fixos incorpóreos | actifs fixes incorporels |
| account. | cessões de ativos fixos corpóreos existentes | cessions d'actifs fixes corporels existants |
| account. | cessões de ativos fixos incorpóreos existentes | cessions d'actifs fixes incorporels existants |
| fin. | compra de ativos a prazo fixo | engagement d'achat à terme |
| comp., MS, Braz. | grupo de ativos fixos | groupe d'immobilisations |
| account. | outros ativos fixos incorpóreos | autres actifs fixes incorporels |
| account. | stocks de ativos fixos | stocks d'actifs fixes |
