| Portuguese | French |
| acréscimo de atividade | surcroît d'activité |
| as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública | les activités participant à l'exercice de l'autorité publique |
| associação para promoção da atividade agrícola | association pour la promotion agricole |
| atividade comercial | activité commerciale |
| atividade criminosa | activité délictueuse |
| atividade criminosa | activité criminelle |
| atividade criminosa em geral do grupo | activité criminelle générale du groupe |
| atividade de melhoria do produto | activité d'amélioration du produit |
| atividade de representação do pessoal | activité de représentation du personnel |
| atividade desportiva | activité sportive |
| atividade económica tributável | activité économique taxable |
| atividade fraudulenta | activité frauduleuse |
| atividade ilegal | activité délictueuse |
| atividade ilegal | fraude à caractère criminel |
| atividade ilegal | activité criminelle |
| atividade ilícita | activité illégale |
| atividade ilícita | activité illicite |
| atividade ilícita de branqueamento de capitais | activité illégale de blanchiment d'argent sale |
| atividade intelectual | activité intellectuelle |
| atividade inventiva | effort créateur |
| atividade inventiva | degré inventif |
| atividade inventiva | niveau inventif |
| atividade inventiva | activité inventive |
| atividade itinerante | activité itinérante |
| atividade liberal | activité libérale |
| atividade manual | activité manuelle |
| atividade mecânica | activité mécanique |
| atividade ocasional | activité occasionnelle |
| atividade profissional dos estrangeiros | travail des étrangers |
| atividade profissional dos estrangeiros | activité professionnelle des étrangers |
| atividade sedentária | activité sédentaire |
| atividade tributável tributada ou isenta | activité imposable exonérée |
| atividade tributável | activité imposable |
| atividades de interesse geral | activité d'intérêt général |
| atividades realizadas pelo Centro Comum de Investigação | activités menées par le Centre Commun de Recherche |
| atividades substanciais | activité substantielle |
| atividades subversivas | menées subversives |
| autorização para exercer uma atividade profissional | autorisation de travailler |
| autorização para exercer uma atividade profissional | autorisation d'exercer une activité professionnelle |
| cessar a atividade | cesser l'activité |
| cessação da atividade comercial | cessation de commerce |
| cessação da atividade empresarial | cessation d'activité |
| cessação da atividade profissional | cessation d'activité |
| declaração de suspensão de atividade | déclaration de règlement judiciaire |
| difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires |
| difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires |
| domínio de atividade exclusivo ou principal | domaine exclusif ou essentiel d'activité |
| domínio geográfico da atividade das empresas em causa | extension géographique de l'activité des entreprises concernées |
| empresa com atividades múltiplas | groupe à activité multiple |
| empresa com atividades múltiplas | entreprise à activité multiple |
| estabelecimentos onde se desenvolvem atividades perigosas ou suscetíveis de perturbação | établissements incommodes |
| exercício de atividade profissional, remunerada ou não | exercice d'une activité professionnelle,rémunérée ou non |
| facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício | faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice |
| funcionário em atividade | fonctionnaire en activité |
| gestão das atividades correntes do BCE | gestion courante de la BCE |
| grupo com atividades múltiplas | groupe à activité multiple |
| grupo com atividades múltiplas | entreprise à activité multiple |
| interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos | interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants |
| leis sobre o exercício da atividade de seguros privados | lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées |
| levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade | accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée |
| livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer | libre accès à toute activité salariée de son choix |
| o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| os serviços compreendem designadamente: a) atividades de natureza industrial | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales |
| por motivo de atividade ou inatividade do seu titular | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire |
| prémio de cessação de atividade | prime de départ à la retraite |
| prémio de cessação de atividade | prime de départ en retraite |
| prémio de cessação de atividade | indemnité de cessation de la relation de travail |
| relatório anual sobre as atividades do SEBC | rapport annuel sur les activités du SEBC |
| sede da atividade económica do prestador de serviços | siège de l'activité économique du prestataire de services |
