Terms containing ativação

Subject	Portuguese	French
chem.	agente de ativação da combustão	activateur de combustion
industr., construct., chem.	análise por ativação induzida por partículas carregadas	activation induite par particules chargées
chem.	análise por ativação neutrónica	analyse par activation neutronique
comp., MS	ativação automática de máquina virtual	activation automatique d'ordinateur virtuel
comp., MS	ativação baseada no Active Directory	activation basée sur Active Directory
met.	ativação da película adesiva	activation du film d'adhésif
med.	ativação da transcrição	activation transcriptionnelle
transp., avia.	ativação da transmissão de rádio	alternat de transmission radio
el.	ativação das impurezas	activation des impuretés
environ.	ativação das lamas	activation des boues
comp., MS, Braz.	ativação de fluxo de trabalho	activation de workflow
commun., el.	ativação de porta	portillonnage
med.	ativação de um aminoácido	activation d'un acide aminé
el.	ativação de um supressor de eco	activation d'un suppresseur d'écho
comp., MS, Braz.	ativação de volume	activation en volume
commun., IT	ativação-desativação	activation-désactivation
gen.	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator	l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur
comp., MS	ativação do ponto de venda	activation de point de vente
comp., MS	ativação do Windows	activation de Windows
econ., fin.	ativação dos compromissos	activation de la garantie
econ., fin.	ativação dos compromissos	activation de l'engagement
med.	ativação dos espermatozoides pelo método de Joel	activation des spermatozoides par la méthode de Joel
med.	ativação dos macrófagos	activation des macrophages
comp., MS	ativação em volume	activation en volume
med.	ativação endógena	activation endogène
IT	ativação extensiva	extension d'activation
med.	ativação focal	réactivation focale
health., nat.sc.	ativação metabólica	activation métabolique
med.	ativação metabólica extrínseca	activation métabolique extrinsèque
chem.	ativação neutrónica	activation neutronique
social.sc., lab.law., unions.	ativação para a inserção profissional	activation
IT, el.	ativação periódica dos programas de teste preventivo	activation périodique des programmes de test préventif
met.	ativação por aquecimento infravermelho	activation par chauffage infra-rouge
met.	ativação por aquecimento por indução	activation par chauffage par induction
comp., MS	ativação pós-falha	basculement
comp., MS	Ativação Pós-falha DCHP	Basculement DHCP
comp., MS	ativação pós-falha do cliente	basculement du client
chem.	ativação química	activation chimique
comp., MS	ativação silenciosa	activation sans assistance
el.	ativação térmica	activation thermique
comp., MS, Braz.	ativação XAML	activation XAML
IT	ato de ativação	facteur de réactivation
IMF.	avaliação de ativação	revue spéciale d'activation FMI
IMF.	avaliação pós-ativação	revue spéciale postérieure à l'activation
comp., MS, Braz.	bloco de ativação	bloc d'activation
mech.eng.	caixa de ativação	boîtier d'excitation
med.	calor de ativação	chaleur d'activation
comp., MS, Braz.	Chave de Ativação	Clé d'activation
comp., MS	chave de ativação múltipla	clé de produit de licence en volume
comp., MS	chave de ativação múltipla	clé d'activation multiple
comp., MS	Cliente de Ativação do Windows	client d'activation Windows
med.	coeficiente de ativação	coefficient d'activation
nucl.phys.	conjunto de medição de potência por ativação	ensemble de mesure de puissance par activation m
comp., MS, Braz.	código de ativação	code d'activation
comp., MS, Braz.	data de ativação	date d'activation
comp., MS, Braz.	dependência de ativação de recurso	activation de fonctions automatique
commun., el.	elétrodo de ativação	électrode d'entretien
earth.sc.	energia de ativação	énergie d'activation
el.	energia de ativação da difusão	énergie d'activation de diffusion
el.	energia de ativação das impurezas	énergie d'activation des impuretés
el.	energia de ativação do crescimento epitaxial	énergie d'activation de la croissance épitaxiale
med.	enzima de ativação	enzyme d'activation
IT	estado de ativação	état d'activation
comp., MS, Braz.	Ferramenta de Gerenciamento de Ativação de Volume	Outil Gestion de l'activation en volume
comp., MS	Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume	Outil Gestion de l'activation en volume
tech.	fita delgada de alumínio para medição por ativação	bande de mesure
tech.	folha delgada de alumínio para medição por ativação	bande de mesure
IT	função de ativação semilinear	fonction d'activation semi-linéaire
scient.	função de ativação sigmoide	fonction sigmoïde d'activation
comp., MS	Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha	Gestionnaire du cluster de basculement
commun., IT	limiar de ativação de alarme	seuil de déclenchement d'alarme
IT, el.	linha de ativação de circuito	validation de circuit
IT, el.	linha de ativação de circuito	autorisation du circuit
el.	materiais de baixa ativação	matériaux résistant à l'activation
gen.	material de ativação	matière d'activation
earth.sc.	material de baixa ativação	matériau à faible activation
IT	mecanismo de ativação	mécanisme d'activation
comp., MS, Braz.	mensagem de confirmação de ativação	message de confirmation de l'activation
mater.sc.	modo normal de ativação	mode normal d'activation
IT	nível de ativação	niveau d'activation
comp., MS	objeto de ativação	objet d'activation
comp., MS, Braz.	pacote de ativação	paquet de mise en éveil
comp., MS	parceiro de ativação pós-falha	partenaire de basculement
commun.	pedido de ativação do recetor-transmissor	identifiez le code du transpondeur
commun.	pedido de ativação do recetor-transmissor	identifiez l'affichage du transpondeur
sociol., lab.law.	política de ativação	politique d'activation
sociol., lab.law.	política de ativação	mesures d'activation
met., el.	potencial de ativação	potentiel d'activation
commun., IT	procedimento de ativação e desativação	procédure d'activation et de désactivation
earth.sc.	produto de ativação	produit d'activation
IT	registo de ativação	système d'activation
IT	registo de ativação	enregistrement d'activation
comp., MS, Braz.	registro de ativação	frame de pile
IT	regra de ativação	règle d'activation
comp., MS	relação de ativação pós-falha	relation de basculement
comp., MS	relógio de ativação	horloge d'activation
earth.sc.	secção eficaz de ativação	section efficace d'activation
comp., MS, Braz.	senha de ativação	mot de passe d'activation
comp., MS, Braz.	Serviço de Ativação de Processos do Windows	service d'activation des processus Windows
comp., MS, Braz.	Serviços de Ativação de Volume	Services d'activation en volume
comp., MS	Serviços de Ativação em Volume	Services d'activation en volume
IT	sinalização com sinal de ativação	signalisation par courant d'appel
IT	sinalização com sinal de ativação	signalisation manuelle
nucl.phys.	sistema de ativação de segurança	système actionneur de sureté
med.	sistema de ativação metabólica exógeno	système d'activation métabolique exogène
health.	sistema de ativação metabólica exógeno de mamíferos	système d'activation métabolique exogène de mammifère
med.	sistema extrínseco de ativação de metabolismo	système extrinsèque d'activation du métabolisme
med.	sistema exógeno de ativação metabólica	système d'activation métabolique exogène
med.	sistemas de ativação metabólica	système métabolique
med.	sistemas de ativação metabólica	système d'activation métabolique
comp., MS	snap-in de clusters de ativação pós-falha	composant logiciel enfichable du cluster de basculement
comp., MS	snap-in Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha	composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement
comp., MS	snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement
chem.	sobretensão de ativação	surtension d'activation
tech.	sonda de ativação	sonde d'activation
commun.	taxa de ativação	redevance d'activation
commun.	taxa de ativação do serviço	redevance d'activation du service
met.	temperatura de ativação	température d'activation
IT	tempo de ativação	durée d'activation
comp., MS	tempo para a ativação pós-falha	temps de basculement
med.	teste de ativação linfocitária	test d'activation lymphocytaire
comp., MS, Braz.	token de ativação	jeton d'activation
met.	tratamento eletrolítico de ativação	traitement électrolytique d'activation
commun., IT	técnica de ativação periódica	technique mettant en oeuvre une porte électronique
commun., IT	técnica de ativação periódica	technique de déclenchement périodique
IT	unidade de ativação de conexão	unité d'activation de connexion
met.	zona de ativação	zone d'activation