Terms for subject Electronics containing antena

Portuguese	French
abertura de um feixe de antena	ouverture du faisceau d'antenne
abertura de um feixe de antena	ouverture d'un faisceau d'antenne
acoplador de antena	coupleur d'antenne
agrupamento de antenas em fase	rideaux d'antennes en phase
altura da antena	hauteur de l'antenne
altura efetiva da antena	hauteur équivalente de l'antenne
altura efetiva da antena	hauteur effective de l'antenne
altura efetiva da antena	hauteur d'antenne équivalente
altura real de uma antena	hauteur réelle de l'antenne
antena alimentada no foco principal	antenne à alimentation primaire focale
antena bicónica	antenne à double cône
antena bicónica	antenne biconique
antena bipolar	antenne dipôle
antena bipolar	doublet
antena bipolar	dipôle
antena bipolar	antenne doublet
antena bipolar	antenne bipolaire
antena carregada	antenne chargée
antena-chicote em quarto de onda	antenne-fouet quart d'onde
antena com alimentação de tipo Cassegrain	antenne à alimentation Cassegrain
antena com alimentação desfasada	antenne à alimentation déphasée
antena com capacidade de orientação limitada	antenne à orientabilité restreinte
antena com lentes dielétricas	antenne à lentille diélectrique
antena com polarização circular levogira	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
antena com polarização circular sinistrorsa	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
antena com polarização horizontal	antenne à polarisation horizontale
antena com refletor em corneta	cornet réflecteur
antena com refletor em corneta	antenne à cornet réflecteur
antena com refletor em corneta	antenne cornet à réflecteur
antena com refletor em corneta	réflecteur en cornet
antena com refletor em corneta	cornet à réflecteur
antena com refletor em corneta	antenne cornet réflecteur
antena com refletor simétrico	antenne à réflecteur symétrique
antena comum	antenne commune
antena curta	antenne courte
antena cónica helicoidal	antenne à hélice conique
antena cónico-helicoidal	antenne à hélice conique
antena de abertura	antenne à ouverture
antena de abertura	antenne du type à ouverture
antena de abertura alimentada por guia de ondas	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes
antena de alimentação paralelo	antenne verticale mise à la terre
antena de alimentação série	antenne à alimentation série
antena de alta diretividade	antenne directive
antena de alto rendimento	antenne à haute performance
antena de barra de ferrite	antenne à tige de ferrite
antena de barra de ferrite	antenne en ferrite
antena de busca	antenne de recherche
antena de campo fixo	aérien à champ fixe
antena de campo fixo	antenne à champ fixe
antena de campo giratório	aérien à champ tournant
antena de campo giratório	antenne à champ tournant
antena de canal único	antenne monovoie
antena de chicote duplo	antenne du type fouet double
antena de cobertura global	antenne à couverture mondiale
antena de cobertura global	antenne à couverture globale
antena de controlo das emissões	antenne de contrôle des émissions
antena de corneta	antenne en cornet
antena de corneta	antenne-cornet
antena de corneta	antenne à cornet
antena de corneta	cornet
antena de corneta	antenne cornet
antena de dipolo	antenne doublet
antena de dipolo dobrado	antenne à doublet replié
antena de dipolo dobrado	dipôle replié
antena de dipolo dobrado	antenne à dipôle replié
antena de dipolo duplo	antenne à doublets entrecroisés
antena de espiral cónica	antenne spirale conique
antena de espiral cónica	antenne en spirale conique
antena de estação costeira	antenne de station côtière
antena de faces múltiplas em forma de toro cónico	antenne à faisceaux multiples en forme de tore conique
antena de feixe	antenne directive
antena de feixe estreito	antenne à faisceau ponctuel
antena de feixe estreito	antenne à pinceau fin
antena de feixe estreito	antenne d'émission à couverture limitée
antena de feixe estreito	antenne à faisceau étroit
antena de feixe estreito perfilado	antenne a faisceau etroit
antena de feixe pontual	antenne à faisceau ponctuel
antena de feixe pontual	antenne à pinceau fin
antena de feixe pontual	antenne d'émission à couverture limitée
antena de feixe restrito	antenne à faisceau étroit
antena de feixe simples	antenne à faisceau simple
antena de feixes múltiplos	antenne à faisceaux multiples
antena de feixes múltiplos	antenne multifaisceaux
antena de feixes múltiplos com refletor	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur
antena de feixes pontuais e alto ganho	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé
antena de ferrite	antenne à ferrites
antena de grande abertura	antenne à grande ouverture
antena de haste	antenne tige
antena de lente de guia de onda	antenne lentille à guide d'ondes
antena de lente zonada	antenne lentille à zones
antena de lentes Luneburg	antenne à lentille de Luneburg
antena de lâmina	antenne sabre
antena de lâmina	antenne à profil laminaire
antena de lâmina	antenne lame
antena de medidor de intensidade de campo	antenne d'un mesureur de champ
antena de medição	antenne de mesure
antena de microlinha de fita	antenne composée d'une microligne à ruban
antena de micro-ondas	antenne à hyperfréquences
antena de montagem polar	antenne à monture polaire
antena de perfil laminado	antenne à profil laminaire
antena de perfil laminado	antenne sabre
antena de perfil laminado	antenne lame
antena de perseguição de grande abertura	antenne de poursuite à grande ouverture
antena de polarização dupla	antenne à double polarisation
antena de polarização dupla	antenne bipolarisée
antena de polarização vertical	antenne à polarisation verticale
antena de polarização vertical	antenne polarisée verticalement
antena de prova	antenne d'essai
antena de quadro	antenne panneau
antena de quadros cruzados	antenne à cadres croisés
antena de radiação regressiva	antenne à rayonnement vers l'arrière
antena de radiação regressiva	antenne rétrodirective
antena de radiação transversal	antenne à rayonnement transversal
antena de radiossonda	antenne de radiosonde
antena de receção	antenne réceptrice
antena de receção	antenne de réception
antena de receção de satélite	antenne de réception du satellite
antena de receção direcional	antenne de réception à effet directif
antena de receção direcional	antenne de réception directive
antena de receção orientável de feixe estreito	antenne de réception orientable à faisceau étroit
antena de refletor duplo com correção parcial	antenne à deux réflecteurs à correction partielle
antena de refletor parabólico alimentada fora de foco	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer
antena de refletor parabólico de feixe perfilado	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
antena de rendimento médio	antenne à performance moyenne
antena de satélite de cobertura global	antenne de satellite à couverture globale
antena de satélite de feixe estreito	antenne de satellite à faisceau étroit
antena de satélite orientada para a Terra	antenne de satellite dirigée vers la Terre
antena de teste	antenne d'essai
antena de tipo Cassegrain	antenne de type Cassegrain
antena de transmissão de ondas curtas	antenne d'émission à ondes courtes
antena de transmissão do satélite	antenne d'émission du satellite
antena de uma estação móvel	antenne d'une station mobile
antena de vara horizontal	tige courte horizontale
antena de varrimento de feixe muito estreito	antenne à balayage à faisceau très étroit
antena desdobrável	antenne parapluie
antena desfasada	antenne décalée
antena dipolo de ranhura alojada numa cavidade	antenne à doublet à fente et cavité
antena direcional	antenne à effet directif
antena direcional	antenne directive
antena direcional	antenne directionnelle
antena direcional de exploração	antenne directive à balayage
antena direcional de tipo ondas progressivas	antenne directive du type à ondes progressives
antena diretiva	antenne directive
antena diretiva	antenne à effet directif
antena diretiva	antenne directionnelle
antena dúplice	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception
antena em anel	antenne en anneau
antena em cone duplo	antenne à double cône
antena em cone duplo	antenne biconique
antena em cone invertido	antenne en cône renversé
antena em diedro	système de conducteurs en dièdre
antena em diedro	antenne en dièdre
antena em gaiola vertical	antenne en cage verticale
antena em hélice	antenne en hélice
antena em hélice unifilar	antenne unifilaire en hélice
antena em lente do tipo nó de sapato	antenne lentille à lacets de chaussures
antena em torniquete	antenne en tourniquet
antena em torniquete	tourniquet
antena em torniquete	antenne croisée
antena espaçada verticalmente	antenne espacée verticalement
antena estabilizada na direção da Terra	antenne stabilisée dans la direction de la Terre
antena giratória	antenne rotative
antena helicoidal	antenne en hélice
antena horizontal	antenne à éléments horizontaux
antena horizontal	antenne horizontale
antena ideal	antenne théorique
antena individual	antenne individuelle
antena isotrópica	antenne omnidirective
antena isotrópica	antenne isotrope
antena laminar	antenne sabre
antena laminar	antenne à profil laminaire
antena laminar	antenne lame
antena lente	antenne à lentilles
antena lente	antenne lentille
antena-lente de feixes múltiplos	antenne-lentille à faisceaux multiples
antena linear	antenne linéaire
antena linear simétrica	antenne linéaire symétrique
antena logarítmica periódica	antenne log-périodique
antena log-periódica	antenne log-périodique
antena muito diretiva	antenne très directive
antena multicanal	antenne de réception multivoie
antena móvel	antenne d'une station mobile
antena normal económica	antenne normale économique
antena normal mínima	antenne normale minimale
antena omnidirecional	antenne omnidirective
antena omnidirecional	antenne isotrope
antena omnidirecional vertical com polarização horizontal	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale
antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos	antenne équidirective verticale à éléments superposés
antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos	antenne omnidirective verticale à éléments superposés
antena orientável	antenne orientable
antena para transmissão e receção simultâneas	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception
antena parabólica	antenne à cylindre parabolique
antena parabólica estacionada	antenne parabolique garée
antena periscópio	antenne du type périscope
antena periódica	antenne périodique
antena polarizada circularmente	antenne à polarisation circulaire
antena polarizada verticalmente	antenne à polarisation verticale
antena polarizada verticalmente	antenne polarisée verticalement
antena recetora de feixes hertzianos	antenne de réception d'un faisceau hertzien
antena recetora de quadro	cadre utilisé comme antenne de réception
antena recetora terrestre	antenne de réception de terre
antena refletora	antenne à réflecteur
antena ressonante	antenne accordée
antena retificadora	rectenna
antena retificadora	antenne redresseuse
antena rômbica	antenne à losange
antena rômbica	antenne rhombique
antena rômbica	antenne en losange
antena rômbica dupla	antenne en losange double
antena telescópica	antenne télescopique
antena terrestre	antenne de Terre
antena tetra-helicoidal	antenne à quatre hélices
antena transmissora	antenne d'émission
antena transmissora de elementos múltiplos	antenne émettrice à plusieurs éléments
antena unidirecional	antenne unidirectionnelle
antena unipolar	monopole
antena unipolar	antenne fouet
antena unipolar	antenne unipolaire
antena unipolar polarizada verticalmente	antenne unipolaire polarisée verticalement
antena vertical	antenne verticale
antena vertical de quarto de onda	antenne verticale quart d'onde
antena vertical do tipo cone invertido	antenne verticale en cône renversé
antena vertical em guarda-chuva	antenne verticale en parapluie
antena vertical omnidirecional carregada	antenne verticale équidirective chargée
antena vertical perfeita	antenne verticale parfaite
antena Yagi	antenne Yagi
antena à escala	antenne étalonnée
antena à escala	antenne à échelle
antena ótica	antenne optique
antenas de elementos múltiplos em fase	rideaux d'antennes en phase
atenuador de antena	atténuateur d'antenne
atenuador de antena	affaiblisseur d'antenne
base de sustentação de uma antena	fondation d'antenne
bobina de carga de uma antena	bobine de charge d'une antenne
bobina de carga de uma antena	self d'accord d'antenne
bobina de carga de uma antena	bobine d'accord d'antenne
campo próximo das antenas	champ d'induction des antennes
característica de polarização cruzada das antenas	caractéristique contrapolaire des antennes
centro de radiação de uma antena	centre de rayonnement d'une antenne
circuito de antena sintonizado	circuit d'antenne accordé
circuito de comutação de antenas	circuit de commutation d'antennes
coeficiente de directividade da antena	coefficient de directivité de l'antenne
comprimento efetivo da antena	longueur équivalente de l'antenne
configuração de uma antena	structure d'antenne
configuração geométrica de uma antena	forme géométrique d'une antenne
conjunto de antenas rômbicas	réseau d'antennes en losange
corrente na base da antena	courant à la base de l'antenne
cortina de antenas	antenne rideau
cortina de antenas	antenne réseau
cortina de antenas	rideau d'antennes
cortina de antenas	ensemble d'antennes
cortina de antenas	réseau d'antennes directionnelles
cortina de antenas	réseau d'antennes directives
cortina de antenas	réseau d'antennes
cortina de antenas	réseau
cortina de antenas	implantation des antennes
cortina de antenas	antenne-réseau
cortina de antenas	antenne en réseau
desvio de uma antena	écart d'antenne
diagrama contrapolar de uma antena	diagramme contrapolaire d'une antenne
diagrama de antena	diagramme de rayonnement de l'antenne
diagrama de antena	diagramme d'antenne
diagrama de antena direcional	diagramme d'antenne directif
diagrama de difusão de uma antena	diagramme de diffusion d'une antenne
diagrama de diretividade de uma antena	diagramme de directivité d'une antenne
diagrama de ganho de uma antena	diagramme de gain d'une antenne
diagrama de radiação da antena	diagramme de rayonnement de l'antenne
diagrama de radiação da antena	diagramme d'antenne
diagrama de radiação de referência de uma antena de satélite	diagramme de rayonnement de référence des antennes de satellite
diagrama de radiação de uma antena	diagramme de rayonnement d'une antenne
diagrama de radiação de uma antena de satélite	diagramme de rayonnement d'une antenne de satellite
diagrama de referência das antenas da nave espacial	diagramme de référence applicable aux antennes de satellite
diagrama de referência de uma antena	diagramme de référence d'une antenne
diagrama de referência de uma antena de satélite	diagramme de référence pour une antenne de satellite
diagrama polar da antena transmissora	diagramme polaire de l'antenne émettrice
diagrama polar de antena	diagramme polaire d'antenne
diretividade da antena no plano vertical	directivité d'une antenne dans le plan vertical
diretividade de uma antena	directivité d'une antenne
direção de pontaria de uma antena	direction de pointage d'une antenne
discriminação da antena	discrimination de l'antenne
discriminação da antena	discrimination d'antenne
discriminação da antena de um satélite	discrimination d'antenne d'un satellite
discriminação de polarização das antenas recetoras	discrimination de polarisation des antennes de réception
discriminação de polarização de uma antena	discrimination de polarisation d'une antenne
distorção de fase na abertura da antena	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
distribuição de fase na abertura de uma antena	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
diversidade de antenas no espaço	diversité sur antennes espacées
diversidade em antenas separadas	diversité sur antennes espacées
diversidade espacial com três antenas	diversité d'espace à trois antennes
eixo de uma antena	axe d'une antenne
eixo principal dianteiro de uma antena	axe principal avant d'une antenne
entrada de uma antena	entrée d'antenne
envolvente dos lóbulos laterais de uma antena	enveloppe des lobes latéraux d'une antenne
espalhamento do feixe da antena	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
espaçamento entre antenas	espacement entre les antennes
espaçamento entre antenas	espacement d'antenne
extremidade da antena recetora	extrémité d'antenne de réception
fator de antena	facteur d'antenne
feixe da antena do satélite	faisceau d'antenne de satellite
feixe de antena	faisceau de rayonnement d'une antenne
feixe de antena	lobe d'antenne
feixe de antena	faisceau d'antenne
feixe de antena isolado por discriminação contrapolar	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
feixe de transmissão da antena	faisceau de l'antenne d'émission
feixe de uma antena transmissora	faisceau d'une antenne d'émission
frequência dos acoplamentos entre antenas	fréquence des couplages d'antennes
funcionamento com antena coletiva	fonctionnement sur antenne commune
funcionamento com antena coletiva	exploitation sur antenne commune
funcionamento em antena	marche en antenne
ganho da antena de receção	cadre utilisé comme antenne de réception
ganho da antena de um satélite	gain de l'antenne d'un satellite
ganho da antena transmissora	gain d'une antenne d'émission
ganho das antenas para a trajetória	gain des antennes pour un trajet
ganho das antenas para a trajetória	gain des antennes pour le trajet
ganho de antena de referência	gain de l'antenne de référence
ganho de potência das antenas para a trajetória	gain en puissance des antennes pour le trajet
ganho de potência de uma antena	gain en puissance d'une antenne
ganho de uma antena na direção do horizonte	gain d'une antenne en direction de l'horizon
ganho de uma antena recetora	gain d'une antenne de réception
ganho de uma antena transmissora	gain d'une antenne d'émission
ganho devido à altura da antena	gain du à la hauteur d'antenne
ganho devido à diretividade de uma antena	gain dû à la directivité d'une antenne
ganho efetivo de antena	gain d'antenne équivalent
ganho efetivo total de antena	gain effectif total d'antenne
ganho em relação a uma antena isotrópica	gain par rapport à une antenne isotrope
ganho equivalente da antena	gain équivalent de l'antenne
horizonte radioelétrico de uma antena de transmissão	horizon radioélectrique d'une antenne d'émission
iluminação uniforme da abertura de uma antena	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne
instalação de antena	installation d'antenne
instalação recetora com antena coletiva	installation de réception communautaire
interferências por acoplamento dos sinais na antena	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne
limite da zona de sombra de uma antena	limite de la zone d'ombre d'une antenne
linha de alimentação de uma antena	ligne de transmission
linha de alimentação de uma antena	ligne d'attaque
linha de alimentação de uma antena	ligne d'alimentation d'une antenne
linha de alimentação de uma antena	feeder
linha de transmissão de uma antena	ligne d'alimentation d'une antenne
linha de transmissão de uma antena	ligne de transmission
linha de transmissão de uma antena	ligne d'attaque
linha de transmissão de uma antena	feeder
lobo de antena	lobe d'antenne
lóbulo principal da antena	lobe principal de l'antenne
mastro de antena	pylône d'antenne
mastro de antena	mât d'antenne
orientabilidade de uma antena	orientabilité d'une antenne
orientação da antena	orientation de l'antenne
perda básica de transmissão entre antenas isotrópicas	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes
perda devido a erros de pontaria da antena	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
perda por acoplamento entre a antena e o meio	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
perdas no circuito de antena	pente dans le circuit d'antenne
perdas no circuito de antena	affaiblissement du circuit d'antenne
plataforma da antena da nave espacial	plate-forme d'antenne d'engin spatial
polarização das antenas do satélite	polarisation des antennes de satellite
polarização de uma antena	polarisation d'une antenne
potência administrada à antena transmissora	puissance appliquée à l'antenne d'émission
potência fornecida à antena	puissance rayonnée dans l'antenne
potência radiada por uma antena transmissora	puissance rayonnée par une antenne d'émission
potência à entrada da antena transmissora	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
precisão da pontaria de uma antena transmissora	précision de pointage d'une antenne d'émission
programador de antena	programmeur de l'antenne
projeção da antena sobre a superfície da terra	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
projeção da radiação da antena	empreinte du rayonnement de l'antenne
radiação do sistema de antenas num grande ângulo	rayonnement de l'antenne sous un grand angle
rede de antenas	implantation des antennes
rede de antenas	réseau
rede de antenas	réseau d'antennes
rede de antenas	réseau d'antennes directionnelles
rede de antenas	réseau d'antennes directives
rede de antenas	ensemble d'antennes
rede de antenas	antenne réseau
rede de antenas	antenne-réseau
rede de antenas	antenne en réseau
rede de antenas adaptáveis	réseau adaptatif
rede de antenas adaptáveis	ensemble d'antennes adaptables
rede de antenas dipolo	réseau d'antennes-doublets
rede de antenas dipolo	antenne en réseau de doublets
rede de antenas direcionais	antenne en réseau à effet directif
rede de antenas em fase	rideaux d'antennes en phase
rede em antena	réseau en poche
rede em antena	réseau en antenne
refletor de antena	réflecteur d'une antenne
região focal de uma antena	région focale d'une antenne
relação ganho-ruído térmico da antena	gain/température de bruit d'une antenne
relação ganho-ruído térmico da antena	G/T d'une antenne
rendimento de abertura de uma antena	rendement de surface
rendimento de abertura de uma antena	rendement d'ouverture
rendimento de abertura de uma antena	rendement d'ouverture d'une antenne
rendimento de abertura de uma antena	facteur d'illumination
rendimento de uma antena	rendement d'une antenne
reorientação da antena	réorientation de l'antenne
resposta dos lóbulos laterais de uma antena	niveau de rayonnement dans les lobes latéraux d'une antenne
saída de antena	sortie d'antenne
sistema de antenas	implantation des antennes
sistema de antenas	réseau d'antennes
sistema de antenas	réseau d'antennes directives
sistema de antenas	réseau d'antennes directionnelles
sistema de antenas	réseau
sistema de antenas	ensemble d'antennes
sistema de antenas	antenne réseau
sistema de antenas	antenne-réseau
sistema de antenas	antenne en réseau
sistema de antenas de alta incidência	système d'antenne à grande incidence
sistema de antenas de receção de setor	système d'antennes de réception secteur
sistema de antenas de varrimento	monture d'antenne
sistema de antenas de varrimento	explorateur
sistema de antenas múltiplas	système d'antennes multiples
sistema de antenas retransmissoras passivas	système à antennes-relais sans amplification
sistema de múltiplas antenas distribuídas	système à plusieurs antennes réparties
superfície efetiva de absorção da antena recetora	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
superfície equivalente da antena	surface équivalente de l'antenne
suporte de antena	monture d'antenne
suporte de antena	explorateur
temperatura de ruído da antena	température de bruit d'antenne
temperatura equivalente de uma antena	température équivalente d'antenne
unidade de multiacoplamento de antena	organe de multicouplage d'antenne
unidade de seleção de antena	unité de sélection d'antenne
valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
variação da diminuição de ganho de antena	variation de la baisse de gain d'antenne
ângulo de antena fora do seu eixo	gain de l'antenne en dehors de son axe