| Subject | Portuguese | French |
| met. | alcaraviz de alto-forno | tuyère de haut-fourneau |
| tech., met. | alto forno | haut fourneau |
| industr. | alto forno de cúpula | cubilot à air chaud |
| environ. | alto-forno | haut fourneau |
| environ. | alto-forno | hauts fourneaux |
| energ.ind., industr. | alto-forno | haut-fourneau |
| met. | alto-forno elétrico | haut-fourneau électrique |
| environ. | altos-fornos | hauts fourneaux |
| environ. | altos-fornos | haut fourneau |
| industr. | aquecedor de ar de altos fornos | cowper des hauts fourneaux |
| industr. | cimento de alto-forno | ciment de haut-fourneau |
| industr. | cimento de alto-forno | ciment de haut fourneau |
| met. | cimento de altos fornos | ciment de haut-fourneau |
| industr. | cimento de altos fornos | ciment de haut fourneau |
| industr., construct. | cimento dos altos fornos | ciment de laitier |
| industr., construct. | cimento dos altos fornos | ciment de haut fourneau |
| gen. | cimento para altos fornos | ciment pour hauts fourneaux |
| met. | comando do funcionamento do alto-forno | conduite automatique du haut-fourneau |
| lab.law., met. | condutor de alto-forno-instalações automatizadas | opérateur de haut-fourneau |
| lab.law., met. | condutor de alto-forno-instalações automatizadas | gazier 1 |
| industr. | coque de alto forno | coke de haut fourneau |
| coal., met. | coque para alto forno | coke siderurgique |
| coal., met. | coque para alto forno | coke metallurgique |
| coal., met. | coque para alto forno | coke de haut fourneau |
| met. | corpo do alto-forno | étalages |
| environ. | depuração dos gases de altos fornos | épuration des gaz de hauts-fourneaux |
| environ. | depuração dos gases de altos fornos | épuration des gaz de gueulards |
| environ. | depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos | épuration des gaz de hauts-fourneaux |
| environ. | depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos | épuration des gaz de gueulards |
| met. | descarga de alto-forno | débouchage des hauts fourneaux |
| lab.law. | escorificador de alto-forno | troisième fondeur |
| lab.law. | escorificador de alto-forno | fondeur de réserveL |
| met. | escória de alto-forno | scories |
| met. | escória de alto-forno | scorie |
| industr., construct., chem. | escória de alto-forno | sital de laitier |
| industr. | escória de alto-forno | laitier de haut-fourneau |
| met. | escória de alto-forno | laitier |
| met. | escória de alto-forno | scorie de haut-fourneau |
| met. | escória de alto-forno | laitier de haut |
| met. | escória de alto-forno | mâchefer |
| met. | escória de alto-forno | laitier de haut fourneau |
| industr., construct., chem. | escória de alto-forno | sital |
| construct. | escória granulada de alto-forno moída | laitier de haut fourneau granulé |
| met. | escórias dos altos-fornos,granuladas | sable-laitier |
| met. | escórias dos altos-fornos,granuladas | laitier granulé |
| met. | fenomenologia interna do alto-forno | phénoménologie interne du haut-fourneau |
| met., el. | forno a arco de alta potência | four à arcs à haute puissance |
| met., el. | forno a arco de alta potência | four à haute puissance |
| met., el. | forno a arco de alta potência | four UHP |
| met. | forno a hidrogénio com alta convecção | four à hydrogène à haute convection |
| met. | forno de fusão a alto vácuo | four de fusion à vide poussé |
| met. | forno de indução de alta frequência | four à induction haute fréquence |
| el. | forno de indução de alta frequência | four à induction à haute fréquence |
| met. | forno de indução de alta frequência | four à haute fréquence |
| met. | forno de indução de alta frequência | four H.F. |
| met., el. | forno elétrico a arco de alta potência | four UHP |
| energ.ind. | gases de alto forno | gaz de haut fournea |
| industr. | gás de alto forno | gaz de haut fourneau |
| met. | gás de alto-forno | gaz de haut-fourneau |
| met. | gás do alto-forno | gaz de haut-fourneau |
| met. | gás do alto-forno | gaz de gueulard |
| met. | injeção no alto-forno | injection au haut-fourneau |
| industr. | instalação de descompressão de gás de alto forno | installation de détente des gaz des hauts-fourneaux |
| energ.ind., industr. | lavador de gás de alto-forno | épurateur de gaz de haut-fourneau |
| lab.law. | maquinista de monta-cargas-alto-forno | machiniste de monte-charge |
| met. | o soproventoé fornecido ao alto forno por ventoinhas | le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes |
| lab.law. | operador de skips-alto-forno | machiniste à la cloche du gueulard |
| met. | parte superior de abertura de um alto-forno | tympe de haut fourneau |
| environ. | poeiras da abertura superior dos altos-fornos | poussière de gueulard |
| met. | poeiras de alto-forno | poussière de haut-fourneau |
| lab.law. | sangrador de alto forno | conducteur de machine à couler |
| met. | ventre do alto-forno | ventre |
