| Subject | Portuguese | French |
| agric. | acordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias | accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires |
| comp., MS, Braz. | Active Directory Lightweight Directory Services, serviços AD LDS | services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| Canada, comp., MS, Braz. | AD DS | AD DS |
| IMF. | ad hoc | spécial |
| IMF. | ad hoc | ad hoc |
| agric., chem. | ad-hulupona | adhulupone |
| agric., chem. | ad-humulona | adhumulone |
| Canada, comp., MS, Braz. | AD LDS | AD LDS |
| gen. | ad libitum | à volonté |
| law | ad nutum | révocable |
| law | ad nutum | ad nutum |
| IMF. | ad referendum | sous réserve |
| IMF. | ad referendum | ad referendum |
| IMF. | ad referendum | sous condition de ratification |
| law | ad referendum | ad referendum (ad referendum) |
| IMF. | ad valorem | à la valeur |
| IMF. | ad valorem | sur la valeur |
| commer., tax. | ad valorem | ad valorem |
| comp., MS | Agente Web AD FS | Agent Web AD FS |
| comp., MS, Braz. | Agente Web do AD FS | Agent Web AD FS |
| law | assinatura ad referendum | signature ad referendum |
| IMF. | aumento "ad hoc" das quotas | augmentation ponctuelle des quotes-parts |
| gen. | Comité Ad Hoc de Ligação | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| gen. | Comité Ad Hoc de Ligação | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| life.sc., R&D. | Comité Ad Hoc de Peritos para a Bioética | Comité ad hoc d'experts sur la bioéthique |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos para a Circulação de Pessoas | Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes |
| R&D. | Comité Ad Hoc de Peritos para a Investigação em Sismologia | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre |
| int. law., immigr. | Comité ad hoc de Peritos para os Aspectos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos sobre a Circulação de Pessoas | Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| agric., el. | Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| fin. | Comité ad hoc MCT | Comité ad hoc MCE |
| law | comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos | comité Adonnino |
| law | comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| social.sc. | comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| crim.law. | Comité Ad Hoc sobre a Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| nucl.phys. | Comité Consultivo Ad Hoc em matéria de Reprocessamento de Combustíveis Nucleares Irradiados | Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés |
| commer. | comité de avaliação ad hoc | comité d'évaluation ad hoc |
| gen. | Comité de Ligação Ad Hoc | Comité de liaison ad hoc |
| social.sc., nat.sc. | Comité Técnico ad hoc "Ciências Sociais" | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" |
| agric. | Comité Técnico ad hoc "Madeiras" | Comité technique ad hoc "Bois" |
| nat.sc., industr. | Comité Técnico ad hoc "Materiais" | Comité technique ad hoc "Matériaux" |
| environ. | Comité Técnico ad hoc "Meteorologia" | Comité technique ad hoc "Météorologie" |
| nat.sc. | Comité Técnico ad hoc "Química" | Comité technique ad hoc "Chimie" |
| IMF. | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| fin. | concertação ad hoc sobre as despesas obrigatórias | concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires |
| gen. | Conselheiro ad personam | Conseiller ad personam |
| insur. | consensus ad idem | échange de consentements |
| law, ed. | cátedra Jean Monnet ad personam | Chaire Jean Monnet Ad personam |
| gen. | Delegação ad hoc "Curdos" | Délégation ad hoc "Kurdes" |
| gen. | Delegação ad hoc "Estados Bálticos" | Délégation ad hoc "Etats baltes" |
| law | designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento | désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie |
| fin., polit. | direito ad valorem | droit ad valorem |
| fin. | direito aduaneiro ad valorem | droit de douane ad valorem |
| commun. | edição ad instar | édition ad instar |
| commun. | edição ad usum Delphini | édition ad usum Delphini |
| med. | eixo hipófiso-ad-renal | axe hypophyso-surrénalien |
| gen. | Encarregado de Negócios ad interim | Chargé d'affaires ad interim |
| med. | fixação da glândula ad-renal de Borberg | fixation surrénalienne de Borberg |
| commun. | Grupo Ad Hoc | groupe de travail ad hoc |
| environ. | Grupo Ad Hoc Aberto e Inter-sessões sobre a Alínea j) do Artigo 8º e Disposições Conexas da Convenção sobre a Diversidade Biológica | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| life.sc. | Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
| life.sc., environ., UN | Grupo Ad Hoc Aberto sobre Segurança Biológica | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Governação Económica | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique |
| polit. | Grupo Ad Hoc da Gronelândia | Groupe ad hoc sur le Groenland |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Harmonização | Groupe ad hoc sur l'harmonisation |
| law, immigr. | Grupo Ad Hoc da Imigração | Groupe ad hoc "Immigration" |
| polit., transp., avia. | Grupo Ad Hoc da Interoperabilidade na Aviação | Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire |
| gen. | Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo | groupe ad hoc sur les CIAS |
| gen. | Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" |
| gen. | Grupo Ad Hoc das Perspectivas Financeiras | Groupe ad hoc sur les perspectives financières |
| polit. | Grupo ad-hoc de disponibilização dos recursos da OTAN | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| pharma. | grupo ad hoc de peritos sobre as vacinas contra a gripe | groupe ad hoc sur les vaccins antigrippaux |
| polit. | Grupo ad-hoc de questões de segurança | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité |
| obs. | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| obs. | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| environ. | Grupo Ad Hoc do Mandato de Berlim | groupe ad hoc "Mandat de Berlin" |
| polit. | Grupo Ad Hoc do Pacto de Estabilidade | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| gen. | Grupo ad-hoc dos acordos permanentes UE-OTAN | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" |
| polit. | Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants |
| obs. | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| obs. | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" |
| gen. | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos | Groupe ad hoc "Produits chimiques" |
| gen. | Grupo ad hoc "Economia pautal" | Groupe ad hoc " Economie tarifaire " |
| gen. | Grupo Ad Hoc ILUC | groupe ad hoc sur les CIAS |
| gen. | Grupo Ad Hoc ILUC | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo ad hoc "Imigração" | groupe ad hoc "immigration" |
| gen. | grupo ad hoc "Imigração" | group ad hoc "Immigration |
| social.sc. | grupo ad hoc "Juventude" | groupe ad hoc Jeunesse |
| fin., unions. | Grupo AD Hoc "Mandato de negociação sobre a fiscalização dos bancos numa base consolidada" | Groupe ad hoc "Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée" |
| gen. | Grupo ad hoc "Negociação ACP" | Groupe ad hoc "Négociations ACP" |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| polit. | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão da Croácia | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie |
| fin. | Grupo ad hoc para as "Questões Macroeconómicas" | Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| fin. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" |
| law | Grupo ad hoc "Qualidade de Redacção" | Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle" |
| health. | Grupo Ad Hoc SIDA | Groupe ad hoc "SIDA" |
| pharma. | grupo ad hoc sobre a BSE | groupe ad hoc sur l'ESB |
| pharma. | grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento | groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits |
| pharma. | grupo ad hoc sobre a osteoporose e a prevenção da osteoporose nas mulheres | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme |
| pharma. | grupo ad hoc sobre medicamentos antipsicóticos | groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques |
| pharma. | grupo ad hoc sobre oncologia | groupe ad hoc sur l'oncologie |
| R&D. | Grupo ad hoc "Tecnologias Industriais e dos Materias" | Groupe ad hoc sur les technologies industrielles et des matériaux |
| health. | Grupo ad hoc "Toxicomania" | groupe ad hoc "toxicomanie" |
| gen. | Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Groupe JAI-RELEX |
| pharma. | grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents |
| gen. | Grupo de Trabalho ad hoc "Política da Família" | Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" |
| gen. | Grupo de Trabalho ad hoc "Racismo e Xenofobia" | Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" |
| gen. | Grupo de Trabalho ad hoc "Urgências" | Groupe de travail ad hoc "Urgences" |
| social.sc. | grupo interserviços "ad hoc" sobre a exclusão social | groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale |
| unions. | grupos ad hoc | groupes de travail ad hoc |
| med. | hipertensão ad-renal | hypertension médullo-surrénalienne |
| med. | hormonas ad-renais | hormones adrénales |
| fin. | imposto ad valorem | impôt ad valorem |
| fin. | imposto ad valorem | impôt calculé sur la valeur |
| fin. | imposto ad valorem | taxe ad valorem |
| stat., scient. | inquérito ad hoc | enquête ad hoc |
| comp., MS | instância de AD LDS | instance AD LDS |
| commun., IT | integração ad hoc | intégration ad-hoc |
| law | leis ad personam | loi ad personam |
| law | mandato ad litem | mandat ad litem |
| comp., MS | Módulo Windows Azure AD para Windows PowerShell | Module Windows Azure AD pour Windows PowerShell |
| fin. | norma de percentagem ad valorem | règle du pourcentage ad valorem |
| transp. | pedido ad hoc de faixa horária | demande de créneau ponctuelle |
| fin. | procedimento ad hoc de concurso | procédure ad hoc d'appel d'offres |
| fin. | procedimento ad hoc de concurso | procédure Expect |
| fin. | procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires |
| gen. | promoção ad personam | promotion ad personam |
| comp., MS | rede ad-hoc | réseau ad hoc |
| comp., MS | rede ad hoc | réseau ad hoc |
| comp., MS | Rede Ad-hoc de Grupo | réseaux ad hoc groupés |
| comp., MS, Braz. | relatório ad hoc | génération d'états ad hoc |
| comp., MS, Braz. | relatório ad hoc | état ad hoc |
| gen. | representante ad personam | représentant ad personam |
| gen. | Reunião ad hoc | Réunion ad hoc |
| gen. | reunião ad hoc a nível ministerial | réunion ad hoc au niveau ministériel |
| gen. | reunião política ad hoc | rencontre ad hoc au niveau politique |
| gen. | Reunião preparatória da delegação ad hoc | Réunion préparatoire de la délégation ad hoc |
| med. | secreção medular ad-renal | sécrétion médullaire adrénale |
| comp., MS, Braz. | servidor Web habilitado para AD FS | serveur web prenant en charge AD FS |
| comp., MS | servidor Web preparado para AD FS | serveur web prenant en charge AD FS |
| med. | sistema ad-renal | système adrénal |
| IMF. | solicitação ad hoc | demande ad hoc |
| IMF. | solicitação ad hoc | demande ponctuelle |
| gen. | Subgrupo ad hoc "Gestão do SIA" | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" |
| econ., market. | subvenções ad valorem | subventionnement ad valorem |
| fin. | tarifa ad valorem | tarif ad valorem |
| fin. | taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária | taux ad valorem au niveau frontière communautaire |
| math. | teste ad hoc | essai ad hoc |
| fin. | um direito aduaneiro englobado de 10% ad valorem é aplicável | un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable |
| gen. | unidade comunitária de controlo ad hoc | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| gen. | União pela Democracia Francesa - AD | Union pour la démocratie française - AD |
| gen. | órgão ad hoc | organe ad hoc |
