| Subject | Portuguese | French |
| gen. | a ar comprimido | pneumatique |
| agric. | alimentador a ar comprimido | nourrisseur à air comprimé |
| agric. | alimentador a ar comprimido | nourrisseur pneumatique |
| mech.eng. | amortecedor a ar comprimido | amortisseur à air comprimé |
| gen. | arma curta de propulsão a ar comprimido | arme courte à propulsion à air comprimé |
| gen. | arma longa de propulsão a ar comprimido | arme longue à propulsion à air comprimé |
| transp., mech.eng. | arrancador a ar comprimido | démarreur à air comprimé |
| mech.eng. | bomba a ar comprimido | hydrophore |
| mech.eng. | bomba a ar comprimido sem pistão | machine élévatoire à air comprimé sans piston |
| nat.sc., agric. | calcador a ar comprimido | enfonceur à air comprimé |
| gen. | disjuntor a ar comprimido | disjoncteur à air comprimé |
| met. | goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| earth.sc., mech.eng. | grupo motor a ar comprimido | groupe moteur à air comprimé |
| nat.sc., transp., environ. | motor monoenergético a ar comprimido | moteur mono-énergie à air comprimé |
| met., mech.eng. | máquina a ar comprimido | machine à air comprimé |
| gen. | não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| agric. | o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores | le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs |
| coal., construct. | perfuração a ar comprimido | perforation à air comprimé |
| coal., construct. | perfuração a ar comprimido | forage à air comprimé |
| gen. | pistolas de ar comprimido para a extrusão de mastiques | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics |
| mech.eng. | torneira do maquinista destinada a comandar os travões de ar comprimido | robinet du mécanicien pour la commande de freins à air |
