| Subject | Portuguese | French |
| transp. | abrigo de rampa de lançamento | abri de rampe |
| astronaut., transp. | acordo sobre os lançamentos espaciais | accord sur les lancements spatiaux |
| market. | alteração de lançamento | surcharge d'une écriture |
| transp. | anulação de lançamentos | annuler un lancement |
| transp. | aparelho de lançamento das hélices dos aviões | appareil de lancement des hélices d'avions |
| gen. | aparelho para lançamento de granadas submarinas | appareil pour le lancement des grenades sous-marines |
| transp. | aparelho para lançamento de veículos aéreos | dispositif pour le lancement de véhicules aériens |
| transp. | aparelho para lançamento de veículos aéreos | appareil pour le lancement de véhicules aériens |
| mech.eng. | atuador do braço de lançamento | motorisation de poutre |
| comp., MS, Braz. | Avaliação do Produto após o Lançamento | Évaluation du produit après lancement |
| comp., MS | Avaliação do Produto Pós-lançamento | Évaluation du produit après lancement |
| commun. | aviso de lançamentoAI | avis d'inscription |
| transp. | azimute de lançamento | azimut de lancement |
| fin. | Ação Capital de Lançamento | Action "Capital d'amorçage" |
| transp., nautic. | barco para lançamento de boias | bateau pour le mouillage de bouées |
| commun., transp., nautic. | barco para lançamento de cabos submarinos | câblier |
| commun., transp., nautic. | barco para lançamento de cabos submarinos | navire câblier |
| commun., transp., nautic. | barco para lançamento de cabos submarinos | bateau-câblier |
| transp. | base de lançamento | champ de tir |
| transp. | base de lançamento | base de lancement |
| commun., transp. | bloqueio antes do lançamento | verrouillage avant le tir |
| commun., transp. | bloqueio após lançamento | verrouillage après le départ |
| transp., avia., mech.eng. | carris de lançamentos dos paraquedas | rails de parachutage |
| el.tract. | circuito de lançamento | circuit de lancement |
| transp. | complexo de lançamento | station de lancement |
| transp. | complexo de lançamento | ensemble de lancement |
| polit. | conferência de lançamento do pacto de estabilidade | Conférence de lancement du pacte de stabilité |
| polit. | Conferência para o Lançamento do Pacto de Estabilidade | Conférence de lancement du pacte de stabilité |
| transp., mech.eng. | consola de lançamento manual de veículo | pupitre manuel de lanceur |
| astronaut., transp. | consola de simulação de centro de lançamento | pupitre de simulation de centre de lancement |
| Canada, comp., MS, Braz. | conta de lançamento | compte de report |
| comp., MS, Braz. | conta de lançamento | compte de validation |
| transp., mater.sc. | contentor para lançamento aéreo | réservoir décrochable |
| transp., mater.sc. | contentor para lançamento aéreo | réservoir de largage |
| transp., mater.sc. | contentor para lançamento aéreo | container à lancer des marchandises d'un avion |
| libr., port. | data de lançamento | date3 de parution Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois |
| Canada, comp., MS, Braz. | data de lançamento | date de report |
| comp., MS, Braz. | data de lançamento | date comptabilisation |
| comp., MS, Braz. | data de lançamento | date de validation |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de lançamento | dispositif de mise à l'eau |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de lançamento | engin de mise à l'eau |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo de lançamento | appareil de mise à l'eau |
| transp. | dispositivo para lançamento de veículos aéreos | dispositif pour le lancement de véhicules aériens |
| transp. | dispositivo para lançamento de veículos aéreos | appareil pour le lancement de véhicules aériens |
| fin. | documentos justificativos dos lançamentos | pièces justificatives des écritures |
| med. | efetuar um lançamento aéreo | larguer |
| med. | efetuar um lançamento aéreo | avorter |
| astronaut., transp. | equipamento de apoio ao lançamento | équipement de soutien de lancement |
| transp. | equipe de lançamento | équipe de lancement |
| construct. | esporão de lançamento | avant-bec de dispositif de lancement |
| transp. | estação de lançamento de balões | station de lâcher de ballons |
| mech.eng. | estropo de lançamento | élingue de hissage |
| el. | fase de apoio ao lançamento | phase d'appui au lancement |
| el. | fase de apoio ao lançamento | aide au démarrage |
| IT | fibra de lançamento | fibre d'injection |
| IT | fibra de lançamento | fibre amorce |
| tech. | foguetão de lançamento | lanceur d'engins |
| commun., life.sc. | instalação de lançamento | moyens de lancement |
| econ. | instalação de lançamento | installation de lancement |
| mech.eng. | instalação de lançamento de cargas | installation de largage de charges |
| astronaut., transp. | janela de lançamento | fenêtre de tir |
| astronaut., transp. | janela de lançamento | fenêtre de lancement |
| astronaut., transp. | janela de lançamento | créneau de lancement |
| IMF. | lançamento a crédito | enregistrement au crédit |
| market. | lançamento a crédito | écriture de crédit |
| IMF. | lançamento a crédito | inscription au crédit |
| market. | lançamento a débito | écriture de débit |
| IMF. | lançamento a débito | enregistrement au débit |
| IMF. | lançamento a débito | inscription au débit |
| agric. | lançamento ao mar | lancement |
| transp. | lançamento aéreo | largage |
| met. | lançamento centrífugo | pièce coulée par centrifugation |
| met. | lançamento centrífugo | coulée par centrifugation |
| IMF. | lançamento compensatório | écriture compensatoire |
| IMF. | lançamento compensatório | inscription de contrepartie |
| IMF. | lançamento compensatório | inscription compensatoire |
| IMF. | lançamento compensatório | contre-écriture |
| IMF. | lançamento compensatório | poste d'ajustement |
| IMF. | lançamento compensatório | poste de contrepartie |
| IMF. | lançamento compensatório | écriture de contrepartie |
| mater.sc. | lançamento da fase de funcionamento a quente | mise en route à chaud |
| market. | lançamento da franquia | lancement de la franchise |
| agric. | lançamento da proa | quête négative |
| agric. | lançamento da proa | inclinaison vers l'avant |
| fin. | lançamento da UEM | lancement de l'UEM |
| market. | lançamento de acerto | écriture de redressement |
| market. | lançamento de acerto | écriture d'ajustement |
| transp., avia. | lançamento de carga | largage des charges |
| IMF. | lançamento de contrapartida | poste d'ajustement |
| IMF. | lançamento de contrapartida | inscription compensatoire |
| IMF. | lançamento de contrapartida | poste de contrepartie |
| IMF. | lançamento de contrapartida | écriture compensatoire |
| IMF. | lançamento de contrapartida | contre-inscription |
| IMF. | lançamento de contrapartida | inscription de contrepartie |
| IMF. | lançamento de contrapartida | contre-écriture |
| IMF. | lançamento de contrapartida | écriture de contrepartie |
| market. | lançamento de correção | écriture de redressement |
| market. | lançamento de correção | écriture d'ajustement |
| gen. | lançamento de debates | lancement des débats |
| transp., mater.sc. | lançamento de fabricação | lancement de fabrication |
| gen. | lançamento de material | largage de matériel |
| market. | lançamento de regularização | écriture de redressement |
| market. | lançamento de regularização | écriture d'ajustement |
| gen. | lançamento de rockets | tir de roquettes |
| market. | lançamento de síntese | écriture récapitulative |
| comp., MS, Braz. | lançamento de transição | imputation d'attente |
| mech.eng. | lançamento de um motor diesel | lancement d'un moteur Diesel |
| econ. | lançamento de um produto | lancement d'un produit |
| fin. | lançamento de uma emissão | lancement d'une émission |
| gen. | lançamento do concurso | lancement de l'appel d'offres |
| agric. | lançamento dos fardos | lancement des balles |
| commun. | lançamento dos objetos postais | inscription des envois postaux |
| transp. | lançamento em voo | largage |
| transp. | lançamento em voo | aérolargage |
| transp., avia. | lançamento em voo | largage des charges |
| commun. | lançamento global dos objetos | inscription globale des envois |
| market. | lançamento no diário | article de journal |
| IMF. | lançamento provisório | poste provisoire |
| IMF. | lançamento pró-memória | poste pour mémoire |
| IMF. | lançamento pró-memória | pour mémoire |
| transp. | lançamento terrestre | lancement du sol |
| agric. | lançamento à água | lancement |
| transp. | lançamentos com caráter comercial | service de lancements commerciaux |
| agric. | local de lançamento | poste de mise à l'eau |
| gen. | luz de lançamento de paraquedas | feu de parachutage |
| hobby | martelo para lançamento | marteau à lancer |
| gen. | missão de lançamento de paraquedistas | mission de transport de parachutistes |
| comp., MS, Braz. | nível de lançamento | couche de validation |
| comp., MS, Braz. | Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure |
| comp., MS, Braz. | Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure para Parceiros | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| transp., mech.eng. | ordem de lançamento | ordre de lancement |
| transp., mech.eng. | ordem em função do ângulo de lançamento | ordre en fonction de l'angle de la rampe |
| transp., mech.eng. | painel de lançamento | pupitre de tir |
| transp. | pedal de lançamento | pédale de tir |
| comp., MS, Braz. | perfil de lançamentos | profil d'imputation |
| transp., tech. | peso de lançamento | poids au lancement |
| hobby | peso para lançamento | poids à lancer |
| gen. | pista de lançamento | piste de lancement |
| gen. | pista de lançamento | piste d'accélération |
| commun. | pistola para lançamento de foguetões de sinais | pistolet pour le lancement des fusées de signalisation |
| astronaut., transp. | plataforma de lançamento | plate-forme de lancement |
| astronaut., transp. | plataforma de lançamento | aire de lancement |
| transp. | plataforma de lançamento | site de lancement |
| transp. | plataforma de lançamento | table de lancement |
| astronaut., transp. | plataforma de lançamento | pas de tir |
| transp. | plataforma de lançamento de largada aérea | plateforme d'aérolargage |
| transp. | plataforma de lançamento de largada aérea | plate-forme de largage |
| transp. | posto de controlo de lançamento | poste de contrôle de lancement |
| transp., mater.sc. | preparação para o lançamento | préparation au lancement |
| fin. | preço de lançamento | prix d'émission |
| fin. | preço de lançamento | cours d'émission |
| econ. | preço de lançamento | prix de campagne |
| polit., loc.name., fin. | programa coletivo de lançamento económico do Leste | Essor-Est |
| transp. | rampa de lançamento | rampe de lancement |
| transp. | rampa de lançamento | lance-engins |
| insur. | rampa de lançamento | état au lancement |
| mech.eng. | rampa manual de lançamento | rampe manuelle |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões metálicas | rampes de lancement de fusées métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões não metálicas | rampes de lancement de fusées non métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões metálicas | rampes de lancement de fusées métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões metálicas | rampes de lancement de fusées métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões metálicas | rampes de lancement de fusées métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões não metálicas | rampes de lancement de fusées non métalliques |
| gen. | rampas de lançamento de foguetões não metálicas | rampes de lancement de fusées non métalliques |
| fin. | reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| transp. | sapata para lançamento | semelle de lancement |
| transp., avia., mech.eng. | seletor de lançamento em paraquedas | sélecteur pour le parachutage |
| transp. | sinal de lançamento | origine de largage |
| gen. | sistema de lançamento de mísseis | système de lancement de missiles |
| gen. | sistema múltiplo de lançamento de foguetes | lance-roquettes multiples |
| gen. | sistema múltiplo de lançamento de foguetes | Système lance-roquettes multitubes |
| IT | tempo de lançamento | temps de lancer |
| agric. | teste de lançamento à água | essai de mise à l'eau |
| commun., IT | teste de pré-lançamento | mesures avant lancement |
| market. | texto do lançamento | libellé |
| transp. | torre de lançamento | tour de lancement |
| transp., mater.sc. | triedro do veículo de lançamento | trièdre de lanceur |
| transp. | tubo de lançamento | tube de lancement |
| mech.eng. | veículo de lançamento | fusée porteuse |
| astronaut., transp. | veículo de lançamento | lanceur |
| nat.sc., transp. | Veículo de Lançamento Reutilizável | véhicule de lancement réutilisable |
| nat.sc., transp. | Veículo de Lançamento Reutilizável | lanceur réutilisable |
| transp. | via de lançamento | voie de manoeuvre au lancer |
| transp. | via de lançamento | voie de lancement |
| scient. | ângulo de lançamento | angle de lancement |
