| Subject | Portuguese | French |
| agric. | Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| health., nat.res. | agar sangue de boi ou de carneiro | gélose au sang de boeuf ou de mouton |
| agric. | bebedouro para carneiros | abreuvoir pour moutons |
| agric. | carne de carneiro | viande de mouton |
| earth.sc., mech.eng. | carneiro hidráulico | bélier hydraulique |
| nat.res. | carneiro-montês-da-europa | mouflon d'Europe (Ovis musimon) |
| agric. | chegar ao carneiro | mettre au bélier |
| construct. | cilindro de pés de carneiro | rouleau à pieds de mouton |
| construct. | cilindro de pés de carneiro | rouleau pied-de-mouton |
| health., agric. | doença da coceira dos carneiros | tremblante |
| health. | eletroejaculador para carneiros | électroéjaculateur pour béliers |
| health., agric., anim.husb. | encefalomielite dos carneiros | louping-ill (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| nat.sc., agric. | encefalomielite dos carneiros | louping ill |
| health., agric., anim.husb. | encefalomielite dos carneiros | encéphalo-myélite du mouton (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| nat.sc., agric. | encefalomielite dos carneiros | encéphalomyélite infectieuse ovine |
| health., nat.res., agric. | epidimiorquite infeciosa do carneiro | épidydimite contagieuse du bélier (Brucella ovis) |
| health. | exploração de ovinos oficialmente indemne de epididimiorquite infecciosa do carneiro Brucella ovis | exploitation ovine officiellement indemne d'épidydimite contagieuse du bélierBrucella ovis |
| health., anim.husb. | febre catarral do carneiro | fièvre catarrhale ovine (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | febre catarral do carneiro | maladie de la langue bleue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | febre catarral do carneiro | fièvre catarrhale maligne du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | febre catarral do carneiro | fièvre catarrhale du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | gastrenterite infecciosa do carneiro | maladie de Nairobi |
| industr., construct. | lado do carnaz das peles de carneiro divididas | côté chair des peaux de moutons refendues |
| industr., construct. | lado do carnaz das peles de carneiro serradas | côté chair des peaux de moutons refendues |
| health. | lentivirus do carneiro | virus Visna |
| tech., industr., construct. | lã de carneiro | laine de bélier |
| tech., industr., construct. | lã de carneiro castrado | laine de mouton |
| life.sc. | método do salto de carneiro | méthode du saut de mouton |
| fish.farm. | peixe-carneiro-americano | lycode (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| fish.farm. | peixe-carneiro-americano | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro americano | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-carneiro-de-esmark | grande lycode (Lycodes esmarkii) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro do Àrtico | loquettes (Lycodes spp.) |
| fish.farm. | peixe-carneiro europeu | lycode (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| fish.farm. | peixe-carneiro-europeu | blennie vivipare (Zoarces viviparus) |
| fish.farm. | peixe-carneiro-europeu | loquette (Zoarces viviparus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro europeu | loquette (Zoarces viviparus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-carneiro-europeu | loquette d'Europe (Zoarces viviparus) |
| nat.sc., agric. | peixes-carneiro | lycodes (Zoarcidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-carneiro | loquettes (Zoarcidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-carneiro-do-ártico | loquettes (Lycodes) |
| leath. | pele de carneiro | peau de mouton |
| leath. | pele de carneiro | peau de moutons |
| leath. | pele de carneiro acamurçada | mouton double face |
| industr., construct. | pele de carneiro acamurçada | mouton velours |
| industr., construct. | pele de carneiro dividida | peau de moutons refendue |
| leath. | pele de carneiro para forros | mouton à laine pour fourrure |
| industr., construct. | pele de carneiro serrada | peau de moutons refendue |
| gen. | película de tripas de bois ou carneiros | baudruche |
| agric. | plataforma para a tosquia dos carneiros | plancher à tondre les moutons |
| agric. | pé de carneiro | épontille |
| transp., mech.eng. | pés de carneiro | epontille |
| construct. | rolo de pés de carneiro | rouleau à pieds de mouton |
| construct. | rolo de pés de carneiro | rouleau pied-de-mouton |
| transp. | salto de carneiro | saut-de-mouton |
| agric. | sebo de carneiro | suif de mouton |
| gen. | velos de carneiro pelos de animais | toisons poils d'animaux |
| mech.eng. | óleo de pé de carneiro | huile de pied de cheval |
| mech.eng. | óleo de pé de carneiro | huile de pied de mouton |
| mech.eng. | óleo de pé de carneiro | huile de pied de boeuf |
