| Subject | Portuguese | French |
| fin. | apoio das balanças de pagamentos | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | apoio das balanças de pagamentos | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | apoio das balanças de pagamentos | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| law | apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos | soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| fin. | apoio à balança de pagamentos | concours financiers au titre de la balance des paiements |
| fin. | apoio à balança de pagamentos | aide au titre de la balance des paiements |
| fin. | apoio às balanças de pagamento | soutien aux balances de paiement |
| astronaut., transp. | balancim de comando | guignol |
| astronaut., transp. | balancim de controle | guignol |
| agric., mech.eng. | balancim de engate | palonnier d'attelage |
| mech.eng. | balancim do travão | palonnier de frein |
| earth.sc. | balança aerodinâmica | balance aérodynamique |
| industr. | balança analítica | balance analytique |
| tech., mater.sc. | balança analítica rápida | balance analytique rapide |
| med. | balança anestésica | balance anesthésique |
| nat.sc., agric. | balança automática de receção | benne-peseuse automatique de réception |
| IMF. | balança básica | solde de base |
| econ., market. | balança básica | balance de base |
| IMF. | balança básica ajustada | balance de base ajustée |
| environ. | balança calibradora de manómetros | balance de pression à poids mort |
| tech. | balança com mostrador móvel | bascule à cadran |
| econ., commer. | balança comercial | balance des marchandises |
| fin. | balança comercial | solde des balances commerciales |
| econ., commer. | balança comercial | balance du commerce extérieur |
| econ. | balança comercial | balance commerciale |
| stat. | balança comercial extracomunitária | balance commerciale extra-UE |
| econ., commer. | balança comercial favorável | balance commerciale excédentaire |
| econ., commer. | balança comercial favorável | balance commerciale favorable |
| econ., commer. | balança comercial favorável | balance commerciale en excédent |
| commer. | balança comercial intra-UE | balance commerciale intra-UE |
| stat. | balança comercial total | balance commerciale totale |
| tech. | balança contínua | balance continue |
| IMF. | balança corrente | solde des transactions courantes |
| econ. | balança corrente | balance des transactions courantes |
| econ. | balança corrente | balance des paiements courants |
| econ. | balança corrente | balance des opérations courantes |
| fin. | balança corrente | balance couranteA+B |
| IMF. | balança corrente | solde courant |
| IMF. | balança corrente | solde extérieur courant |
| econ. | balança corrente | balance courante |
| econ. | balança de bens e serviços | balance des biens et services |
| fin. | balança de capitais | balance des capitaux |
| econ., fin. | balança de capitais | balance des opérations en capital |
| fin. | balança de capitais da balança de pagamentos | balance des opérations en capitaux |
| econ., fin. | balança de capital | balance des opérations en capital |
| mech.eng. | balança de compensação | palonnier d'équilibrage |
| chem., el. | balança de controlo | bascule de contrôle |
| life.sc. | balança de Coulomb | balance de Coulomb |
| life.sc. | balança de Coulomb | balance d'Eötvös |
| chem., el. | balança de enchimento | installation de remplissage et de pesée des bouteilles |
| tech. | balança de ensaio | balance d'orfèvre |
| tech. | balança de ensaio | balance d'essayeur |
| mech.eng. | balança de equilibragem | palonnier d'équilibrage |
| tech. | balança de estabelecimento | balance de magasin |
| life.sc. | balança de evaporação | balance d'évaporation |
| tech. | balança de farmacêutico | trébuchet de pharmacien |
| tech. | balança de farmacêutico | balance de pharmacien |
| econ. | balança de invisíveis | balance des invisibles |
| earth.sc., tech. | balança de Jolly | balance de Jolly |
| econ., fin. | balança de operações de capital | balance des opérations en capital |
| econ. | balança de pagamentos | balance des paiements |
| IMF. | balança de pagamentos mundial | balance mondiale des paiements |
| econ. | balança de pagamentos oficiais | balance des paiements officiels |
| law | balança de pagamentos sustentável | balance des paiements stable |
| tech., chem. | balança de prato único | balance monoplateau |
| tech., mater.sc. | balança de precisão | balance de précision |
| chem. | balança de precisão para laboratório | balance de précision |
| chem. | balança de precisão para laboratório | balance d'analyse |
| chem. | balança de precisão para laboratório | balance chimique |
| chem. | balança de precisão para laboratório | balance analytique |
| earth.sc., tech. | balança de rolamento | balance de roulis |
| tech. | balança de sedimentação | balance Martin |
| tech. | balança de seis componentes | balance à six composantes |
| stat., fin. | balança de serviços | solde des services |
| tech. | balança de torção | balance de torsion |
| law | balança de transações correntes | balance des paiements courants |
| stat., fin. | balança de transferências unilaterais | solde des transferts unilatéraux |
| earth.sc., tech. | balança de três componentes | balance à trois composantes |
| tech. | balança de uso doméstico | balance de ménage |
| agric. | balança de Westphal | balance de Westphal |
| econ. | balança deficitária | balance déficitaire |
| industr., construct. | balança densimétrica | balance densimétrique |
| chem. | balança densimétrica de Mohr | balance densimétrique de Mohr |
| industr. | balança do carro de carregamento | bascule de l'enfourneuse |
| econ. | balança dos bens e serviços | solde des opérations de biens et services |
| econ. | balança dos bens e serviços | balance des biens et services |
| tech. | balança doseadora | bascule doseuse |
| tech. | balança doseadora | bascule automatique |
| tech. | balança doseadora | balance doseuse |
| industr. | balança eletrónica destinada ao comércio de retalho | balance électronique pour le commerce de détail |
| industr. | balança eletrónica destinada ao comércio de retalho | balance électronique destinée au commerce de détail |
| tech. | balança ensacadora | bascule ensacheuse |
| tech. | balança ensacadora | balance ensacheuse |
| earth.sc., tech. | balança extensométrica | balance extensiométrique |
| account. | balança financeira | compte d'opérations financières |
| econ., market. | balança global de pagamentos | balance générale |
| econ., market. | balança global de pagamentos | balance globale des paiements |
| chem. | balança hidrostática | balance hydrostatique |
| agric., tech. | balança homologada | balance homologuée |
| life.sc. | balança magnética | balance magnétique |
| chem., el. | balança manométrica | manomètre à poids mort |
| chem., el. | balança manométrica | balance manométrique |
| earth.sc., transp. | balança mecânica | balance mécanique |
| tech. | balança microquímica | balance microchimique |
| tech. | balança misturadora automática | peseur-mélangeur automatique |
| med. | balança para bebés | pèse-bébé |
| transp., construct. | balança para cimento | balance à ciment |
| tech. | balança para contar objetos | balance compteuse de pièces |
| agric., chem. | balança para leite | pèse-lait |
| tech. | balança para numeração de fios | balance pour le numérotage des fils |
| tech. | balança para pesagem de amostras | balance pour la pesée d'échantillons |
| med. | balança para pesar crianças | pèse-bébé |
| agric. | balança para vasilhas | pèse-fûtà chevalet |
| chem. | balança química aperiódica | balance chimique apériodique |
| tech. | balança romana | balance romaine |
| mech.eng., construct. | balança schmitt | déclencheur de schmitt |
| chem. | balança semimicro | semi-microbalance |
| tech. | balança tensiométrica | tensiomètre |
| tech. | balança tensiométrica | balance tensiométrique |
| tech. | balança verificadora | balance vérificatrice |
| gen. | balanças de precisão | trébuchets balances |
| industr. | balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho | balance électronique pour le commerce de détail |
| industr. | balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho | balance électronique destinée au commerce de détail |
| gen. | balanças romanas | romaines balances |
| life.sc., tech. | barómetro de balança | baromètre balance |
| fin. | Comité das Balanças de Pagamentos | Comité balance des paiements |
| stat. | comité das estatísticas monetárias, financeiras e da balança de pagamentos | Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements |
| econ., stat., fin. | Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| econ., market. | Comité das Restrições Relacionadas com a Balança de Pagamentos | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
| stat. | Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| stat., fin. | comité de estatísticas monetárias, financeiras e de balanças de pagamentos | comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| law | crise súbita na balança de pagamentos | crise soudaine dans la balance des paiements |
| fin. | Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos | déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements |
| econ., market. | Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements |
| econ., market. | Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos | Déclaration de 1979 |
| commer., polit. | deficit da balança comercial | déficit de la balance commerciale |
| commer., polit. | deficit da balança comercial | déficit du commerce extérieur |
| commer., polit. | deficit da balança comercial | déséquilibre des paiements extérieurs |
| commer., polit. | deficit da balança comercial | déficit commercial |
| tech., chem. | densimetria por balança hidrostática | densimétrie par la balance hydrostatique |
| fin. | desequilíbrio da balança de pagamentos | déséquilibre des paiements |
| fin. | desequilíbrio da balança de pagamentos | déséquilibre exterieur |
| fin. | desequilíbrio da balança de pagamentos | déséquilibre de la balance des paiements |
| IMF. | desequilíbrio da balança externa | déséquilibre des comptes extérieurs |
| IMF. | desequilíbrio da balança externa | déséquilibre des paiements extérieurs |
| IMF. | desequilíbrio da balança externa | déséquilibre extérieur |
| econ. | deterioração das balanças de pagamentos externas | détérioration des soldes extérieurs |
| fin. | défice da balança comercial | déficit de la balance commerciale |
| fin. | défice da balança comercial | déficit commercial |
| econ., account., fin. | défice da balança corrente | déficit des échanges courants |
| econ., account., fin. | défice da balança corrente | déficit de la balance des paiements courants |
| fin. | défice da balança de pagamentos | déficit de balance des paiements |
| econ., account., fin. | défice da balança de transações correntes | déficit des échanges courants |
| econ., account., fin. | défice da balança de transações correntes | déficit de la balance des paiements courants |
| mech.eng. | eixo do balancim | axe de culbuteur |
| stat. | estatística da balança de pagamentos | statistiques de balance des paiements |
| IMF., afr., port. | excedente da balança de pagamentos | excédent de la balance des paiements |
| econ. | garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos | assurer l'équilibre de la balance globale des paiements |
| mech.eng. | haste do balancim | tige de poussoir |
| mech.eng. | haste do balancim | tringle |
| mech.eng. | haste do balancim | tige de culbuteur |
| econ., market. | instrumento de apoio à balanças de pagamentos | instrument de soutien des balances des paiements |
| stat., fin., account. | Manual da Balança de Pagamentos | Manuel de la balance des paiements |
| fin., UN | Manual da Balança de Pagamentos | manuel de la balance des paiements |
| fin. | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| gen. | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| gen. | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| gen. | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| fin. | mecanismo de apoio às balanças de pagamentos | mécanisme de soutien des balances des paiements |
| fin. | mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| tech. | mostrador de balança | cadran d'une balance |
| fin. | movimento da balança de pagamentos | flux de balance des paiements |
| market. | o estado da sua balança de pagamentos | l'état de leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2 |
| market. | os desequilíbrios das suas balanças de pagamentos | les déséquilibres dans leurs balances des paiements |
| mech.eng. | parafuso de regulação do balancim | vis de réglage pour soupape culbutée |
| mech.eng. | parafuso de regulação do balancim | vis de réglage de culbuteur de soupape |
| econ., market. | restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos | restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements |
| econ., market. | restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos | restriction quantitative à des fins de balance des paiements |
| IMF. | saldo da balança comercial | balance commerciale |
| IMF. | saldo da balança de pagamentos | situation de la balance des paiements |
| IMF. | saldo da balança de pagamentos | position des paiements |
| IMF. | saldo da balança de pagamentos | situation des paiements |
| IMF. | saldo da balança de pagamentos | position de la balance des paiements |
| econ., market. | saldo da balança de pagamentos | solde de la balance des paiements |
| fin. | situação sustentável das balanças de pagamentos | situation soutenable de la balance des paiements |
| fin. | superávide da balança comercial | excédent commercial |
| IMF. | superávit da balança comercial | excédent de la balance commerciale |
| mech.eng. | suporte do eixo do balancim | support de l'axe de culbuteur |
| market. | um desequilíbrio global da balança de pagamentos | un déséquilibre global de la balance des paiements |
