Subject | Portuguese | French |
law | a Agência fica sob controlo da Comissão | l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission |
law | a Agência não pode exercer qualquer discriminação entre os utilizadores | l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination |
law | a constituição de agências,sucursais ou filiais | la création d'agences,de succursales ou de filiales |
fin. | acordo de agência técnica | accord de délégation technique |
law, nucl.phys. | Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Accord de vérification |
UN | Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
fin., hobby | Agrupamento das Agências de Viagem do Luxemburgo | Groupement des agences de voyages luxembourgeois |
fin., hobby | Agrupamento Europeu das Associações das Agências de Viagens | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE |
fin., hobby | Agrupamento Europeu das Associações das Agências de Viagens | Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs |
fin. | agência aduaneira | agence en douane |
energ.ind. | Agência Alemã da Energia | Agence allemande de l'énergie |
tech. | Agência Alemã para a Cooperação Técnica | Office allemand de la coopération technique |
fin. | agência alfandegária | agence en douane |
agric. | agência alimentar europeia | agence européenne de l'alimentation |
commun. | Agência Angola Press | Agence angolaise de presse |
commun. | agência bibliográfica nacional | agence bibliographique nationale |
el. | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares | Agence nucléaire argentino-brésilienne |
el. | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
nucl.phys. | Agência Brasileiro-Argentina de Contabilização e Controlo dos Materiais Nucleares | Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires |
econ. | Agência Canadiana de Desenvolvimento Internacional | Agence canadienne de développement international |
life.sc. | agência cartográfica | agence cartographique |
gen. | Agência Central de Informações | Agence centrale de renseignements |
law | agência central de informações sobre prisioneiros de guerra | agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre |
commun. | Agência Centro-Africana de Imprensa | Agence centrafricaine de presse |
commun. | Agência Chadiana de Imprensa | Agence tchadienne de presse |
IMF. | agência classificadora de risco de crédito | organisme de notation |
IMF. | agência classificadora de risco de crédito | agence d'évaluation des sociétés |
IMF. | agência classificadora de risco de crédito | agence de cotation |
IMF. | agência classificadora de risco de crédito | agence de notation |
obs. | agência comunitária | agence "communautaire" |
gen. | agência "comunitária" | agence "communautaire" |
obs., fish.farm., polit. | Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Agence communautaire de contrôle des pêches |
obs., fish.farm., polit. | Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Agence européenne de contrôle des pêches |
fin. | Agência Contabilística de Selos Postais | Agence comptable des timbres-poste |
nat.sc., agric. | Agência da Ciência e Tecnologia Industrial | Agence des sciences et technologies industrielles |
econ. | Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
IT | Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
UN | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
health., UN | Agência das Nações Unidas para a Sida | Agence des Nations unies contre le sida |
gen. | agência de acompanhantes infantis | agence de prostitution d'enfants |
gen. | agência de ajuda bilateral | organisme donateur bilatéral |
agric. | agência de aprovisionamento | agence d'approvisionnement |
gen. | Agência de Aprovisionamento | Agence d'approvisionnement |
econ. | Agência de Aprovisionamento Euratom | Agence d'approvisionnement d'Euratom |
energ.ind. | Agência de Aquisição de Eletricidade Não-Fóssil | organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles |
fin., commun. | agência de cheques postais | bureau de chèques postaux |
IMF. | agência de classificação de risco de crédito | organisme de notation |
IMF. | agência de classificação de risco de crédito | agence de cotation |
IMF. | agência de classificação de risco de crédito | agence d'évaluation des sociétés |
IMF. | agência de classificação de risco de crédito | agence de notation |
fin. | agência de cobrança de dívidas | bureau de récupération de créances |
econ. | agência de cobrança de dívidas | société de recouvrement de créances |
agric. | agência de controlo | agence de contrôle |
gen. | Agência de Controlo de Armas e Desarmamento | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement |
gen. | Agência de Controlo de Armas e Desarmamento | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement |
arts., nat.sc. | Agência de Cooperação Cultural e Técnica | Agence de coopération culturelle et technique |
econ. | Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia | Agence de coopération des régulateurs de l'énergie |
hobby | agência de coordenação olímpica | Autorité de coordination olympique |
commun. | agência de correio móvel | bureau de poste mobile |
insur. | agência de crédito à exportação | organisme de crédit à l'exportation |
fin. | agência de câmbio | bureau de change |
commun. | agência de depósito | bureau de dépôt |
fin. | Agência de Desenvolvimento Industrial | Agence irlandaise de développement industriel |
gen. | agência de desminagem | organisme de déminage |
commun., IT | agência de direitos de radiodifusão | agence de courtage en droits de télévision |
patents. | agência de emprego | bureaux de placement |
law | agência de empregos | bureau de placement |
law | agência de empregos | bourse du travail |
gen. | agência de execução | agence exécutive |
gen. | agência de execução | organisme de mise en oeuvre |
gen. | agência de execução | organisme chargé de la mise en oeuvre |
obs., transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport |
obs., transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux |
obs., econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
obs., econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
obs., econ., busin. | Agência de Execução de Energia Inteligente | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
R&D. | Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação | Agence exécutive du CER |
R&D. | Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche |
obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
obs., econ., health. | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
obs., econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
obs., econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
obs., econ., busin. | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
R&D. | Agência de Execução para a Investigação | Agence exécutive pour la recherche |
obs., econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
obs., econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
obs., econ., health. | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises |
econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
econ., busin. | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
econ., health. | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
cultur., ed. | Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" |
med. | agência de extração de órgãos | agence de prélévement d'organes |
social.sc. | Agência de Gestão das Crises Urgentes | Agence fédérale de gestion des urgences |
environ. | agência de gestão de bacia hidrográfica | agence de bassin |
commun. | Agência de Imprensa da Argélia | Algérie Presse Service |
commun. | Agência de Imprensa do Benim | Agence béninoise de Presse |
commun. | Agência de Imprensa do Benim | Agence Bénin Presse |
commun. | Agência de Imprensa do Burkina Faso | Agence d'informations burkinabé |
commun. | Agência de Imprensa do Burkina Faso | Agence d'information du Burkina |
commun. | Agência de Imprensa do Burundi | Agence burundaise de presse |
commun. | Agência de Imprensa do Daomé | Agence dahoméenne de presse |
commun. | Agência de Imprensa do Vietname | Agence de presse du Vietnam |
commun. | Agência de Imprensa do Zaire | Agence zaïroise de presse |
commun. | Agência de Imprensa do Zaire | Agence Zaïre Presse |
commun. | Agência de Imprensa dos Camarões | Agence camérounaise de presse |
commun. | Agência de Imprensa dos Camarões | Agence camerounaise de presse |
commun. | Agência de Imprensa Pan-Africana | Agence panafricaine d'information |
commun. | Agência de Imprensa Pan-Africana | Agence d'information panafricaine |
commun. | Agência de Imprensa Pan-Africana | Agence Panafricaine de Presse |
commun. | Agência de Informação de Moçambique | Agence Mozambicaine d'information |
commun. | Agência de Informação dos Estados Unidos | Services officiels d'information |
commun. | Agência de Informação dos Estados Unidos | Agence américaine d'information |
commun. | Agência de Informação dos EUA | Services officiels d'information |
commun. | Agência de Informação dos EUA | Agence américaine d'information |
commun. | Agência de Informação Moçambicana | Agence Mozambicaine d'information |
commun. | Agência de Informação Russa | RIA Novosti |
h.rghts.act. | Agência de Informação Tibetana | Agence d'information sur le Tibet |
mater.sc. | agência de inovação | agence d'innovation |
nat.sc. | Agência de Investigação e Avaliação de Defesa | Agence de recherche et d'évaluation de la défense |
environ. | Agência de Investigação sobre o Ambiente | Agence de recherche sur l'environnement |
gen. | Agência de luta contra a droga dos EUA | Agence américaine de lutte contre la drogue |
gen. | Agência de Manutenção e Abastecimento da NATO | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
gen. | Agência de Manutenção e Aprovisionamento da OTAN | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
health., food.ind. | Agência de Normas Alimentares | Agence sur les standards en matière de produits alimentaires |
fin. | agência de notação de risco | agence de notation |
fin. | agência de notação de risco | agence de notation de crédit |
busin., econ. | agência de notação de risco certificada | agence de notation de crédit certifiée |
fin. | agência de notação externa | organisme externe d'évaluation du crédit |
fin. | agência de notação externa | OEEC |
econ. | agência de notícias | agence de presse |
commun. | agência de origem | bureau d'origine |
fin. | Agência de Planeamento Económico | Agence gouvernementale de planification économique |
fin. | Agência de Planeamento Económico | Agence économique de planification japonaise |
fin. | Agência de Planeamento Económico | Agence de planification économique |
fin. | Agência de Planificação Económica | Agence économique de planification japonaise |
fin. | Agência de Planificação Económica | Agence gouvernementale de planification économique |
fin. | Agência de Planificação Económica | Agence de planification économique |
agric. | agência de prestação de serviços | entreprise de travaux agricoles |
gen. | Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
gen. | Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
gen. | Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
obs. | Agência de Projetos de Investigação Avançada | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
gen. | Agência de Projetos de Investigação Avançada de Defesa | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
gen. | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
econ., industr. | Agência de Promoção da Indústria | Agence de promotion industrielle |
law, fin. | Agência de Promoção e Apoio ao Investimento | Agence de promotion et de soutien à l'investissement |
environ. | Agência de Proteção Ambiental | Agence pour la protection de l'environnement |
environ. | Agência de Proteção Ambiental | Agence de protection de l'environnement |
environ. | Agência de Proteção do Ambiente | Agence pour la protection de l'environnement |
environ. | Agência de Proteção do Ambiente | Agence de protection de l'environnement |
environ. | agência de proteção do meio ambiente | Agence pour la protection de l'environnement |
law | agência de publicidade | agence de publicité |
law | agência de publicidade | Office de publicité |
health., food.ind. | Agência de Qualidade Alimentar | Agence sur les standards en matière de produits alimentaires |
IMF. | agência de rating | agence d'évaluation des sociétés |
IMF. | agência de rating | agence de cotation |
IMF. | agência de rating | organisme de notation |
IMF. | agência de rating | agence de notation |
fin. | Agência de Reestruturação das Empresas | Agence de restructuration des entreprises |
gen. | Agência de Segurança Nacional | Agence pour la sécurité nationale |
gen. | Agência de Segurança Nacional | Agence de sécurité nationale |
fin. | agência de vendas | comptoir de vente |
econ. | agência de viagens | agence de tourisme |
hobby, transp. | agência de viagens | agence de voyage |
hobby, transp. | agência de viagens | agent de voyages |
patents. | agência de viagens | agence de voyages |
gen. | agência de voluntariado | organisation bénévole |
environ. | Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente | Direction de l'environnement |
commun. | Agência Djibutiense de Informação | Agence djiboutienne d'information |
environ., energ.ind. | Agência do Ambiente e das Economias de Energia | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
environ., energ.ind. | Agência do Ambiente e das Economias de Energia | Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement |
gen. | agência do BCN | succursale de BCN |
commun. | Agência do GNSS Europeu | Autorité de surveillance du GNSS européen |
econ. | Agência do GNSS Europeu | Agence du GNSS européen |
environ. | Agência do Meio Ambiente | Agence de l'environnement |
environ. | Agência do Meio Ambiente das Astúrias | agence pour l'environnement des Asturies |
commun. | agência domiciliária | bureau domiciliataire |
econ. | Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne |
econ. | Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional | Agence des Etats-Unis pour le développement international |
econ. | Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional | Association internationale pour le développement |
econ. | Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional | Agence américaine pour le développement international |
fin. | Agência dos Serviços Financeiros | agence des services financiers |
commun. | Agência dos sérvios da Bósnia-Herzegovina | Agence officielle des Serbes de Bosnie |
ed., commun. | agência-escola | bureau-école |
commun., transp. | agência espacial | organisme pour l'exploitation de l'espace |
nat.sc. | Agência Espacial Canadiana | Agence spatiale canadienne |
econ. | Agência Espacial Europeia | Agence spatiale européenne |
nat.sc. | Agência Espacial Italiana | Agence spatiale italienne |
commun., nat.sc. | Agência Espacial Japonesa | Agence spatiale japonaise |
nat.sc. | Agência Espacial Russa | Agence spatiale russe |
gen. | Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement |
UN | agência especializada | institution spécialisée |
fin. | Agência Estatal de Investimentos Estrangeiros | Agence nationale pour les investissements étrangers |
commun. | agência estação central | bureau d'attache |
econ. | Agência Europeia da Segurança Marítima | Agence européenne pour la sécurité maritime |
econ. | Agência Europeia das Substâncias Químicas | Agence européenne des produits chimiques |
nat.sc., social.sc. | Agência Europeia das Tecnologias da Língua | Agence européenne des technologies de la langue |
econ., agric. | Agência Europeia das Variedades Vegetais | Agence européenne des variétés végétales |
polit. | Agência Europeia de Armamento | Agence européenne de l'armement |
obs., pharma. | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Agence européenne des médicaments |
obs., pharma. | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
econ. | Agência Europeia de Controlo das Pescas | Agence européenne de contrôle des pêches |
econ. | Agência Europeia de Cooperação | Agence européenne de coopération |
industr., R&D. | Agência Europeia de Coordenação da Investigação | Agence européenne pour la coordination de la recherche |
econ. | Agência Europeia de Defesa | Agence européenne de défense |
immigr. | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne |
gen. | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
commer. | Agência Europeia de Informação dos Consumidores | agence européenne d'information des consommateurs |
agric., health., anim.husb. | Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
pharma. | Agência Europeia de Medicamentos | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
econ. | Agência Europeia de Medicamentos | Agence européenne des médicaments |
gen. | agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire |
econ. | Agência Europeia de Reconstrução | Agence européenne pour la reconstruction |
gen. | agência europeia de regulação | agence européenne de régulation |
econ. | Agência Europeia do Ambiente | Agence européenne pour l'environnement |
gen. | Agência Europeia do Armamento | agence européenne de l'armement |
gen. | Agência Europeia dos Armamentos | agence européenne des armements |
chem. | Agência Europeia dos Produtos Químicos | Agence européenne des produits chimiques |
industr., R&D. | Agência Europeia para a coordenação da Investigação | Agence européenne pour la coordination de la recherche |
energ.ind., el., polit. | Agência Europeia para a Energia Nuclear | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agence IT |
immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
fin. | Agência Europeia para a Reconstrução do Kosovo | Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo |
ed. | Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail |
econ. | Agência Europeia para a Segurança da Aviação | Agence européenne de la sécurité aérienne |
econ. | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
obs., IT | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
econ., social.sc., empl. | Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
econ. | Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
econ. | Agência Europeia para o Desenvolvimento | agence européenne de développement |
ed. | Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers |
econ. | agência executiva | agence exécutive |
R&D. | Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | Agence exécutive du CER |
R&D. | Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche |
nat.sc. | Agência Federal Australiana para a Ciência | Organisme national de recherche scientifique australien |
nat.sc. | Agência Federal Australiana para a Ciência | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth |
gen. | Agência Federal contra o Tráfico de Droga | Administration de répression des narcotiques |
gen. | Agência Federal contra o Tráfico de Droga | Administration américaine de lutte contre les stupéfiants |
gen. | Agência Federal de Combate à Droga | Administration de répression des narcotiques |
gen. | Agência Federal de Combate à Droga | Administration américaine de lutte contre les stupéfiants |
gen. | Agência Federal de Comunicação e Informação do Governo | Direction des transmissions présidentielles |
law | Agência Federal de Controlo da Criminalidade | Office fédéral du crime |
law | Agência Federal de Controlo da Criminalidade | Office fédéral de la Police criminelle |
fin. | Agência Federal de Garantia de Depósitos Bancários | institut fédéral de garantie des dépôts |
fin. | Agência Federal de Garantia de Depósitos Bancários | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires |
social.sc. | Agência Federal de Gestão das Emergências | Agence fédérale de gestion des situations d'urgence |
law | Agência Federal de Investigação | Agence fédérale d'enquête |
law | Agência Federal de Investigação | Services centraux de renseignement |
law | Agência Federal de Investigação | Bureau central d'investigation |
law | Agência Federal de Investigação | Bureau fédéral d'enquêtes |
environ., agric. | Agência Federal do Ambiente, Florestas e Paisagem | Office fédéral de l'environnement, de la forêt et du paysage |
health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Food and Drug Administration |
health., food.ind., tech. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
gen. | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
social.sc. | Agência Federal para a Gestão de Situações de Urgência | Agence fédérale de gestion des urgences |
immigr. | Agência federal para o acolhimento de requerentes de asilo | Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile |
econ. | Agência Ferroviária Europeia | Agence ferroviaire européenne |
health. | Agência Francesa de Luta contra a Sida | Association française de lutte contre le sida |
health. | Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos | Agence française de sécurité sanitaire des aliments |
energ.ind. | Agência Francesa para a Economia de Energia | Agence française pour la maîtrise de l'énergie |
econ. | Agência Geral para a Cooperação ao Desenvolvimento | Administration générale de la coopération au développement |
h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | organisation à vocation humanitaire |
h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | organisation d'aide humanitaire |
h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | organisation humanitaire |
h.rghts.act., social.sc. | agência humanitária | agence humanitaire |
gen. | agência humanitária da ONU | organisation humanitaire des Nations unies |
gen. | agência humanitária da ONU | agence humanitaire |
UN | agência humanitária das Nações Unidas | organisation humanitaire des Nations unies |
UN | agência humanitária das Nações Unidas | agence humanitaire |
patents., busin. | agência imobiliária | agence immobilière |
fin. | agência implantada no estrangeiro | implantation réalisée à l'étranger |
econ. | Agência Internacional da Energia Atómica | Agence internationale de l'énergie atomique |
econ. | Agência Internacional de Energia | Agence internationale de l'énergie |
insur. | Agência Internacional de Seguro de Investimentos | Agence internationale d'assurance des investissements |
energ.ind., polit. | Agência Internacional para as Energias Renováveis | Agence internationale pour les énergies renouvelables |
cultur., commun. | agência islâmica afegã | Agence islamique de presse |
fin. | Agência Japonesa de Gestão e de Coordenação | agence japonaise de gestion et de coordination |
law | agência matrimonial | agence matrimoniale |
social.sc. | agência matrimonial | entreprise de courtage matrimonial |
commun. | agência mista | bureau mixte |
IMF. | Agência Monetária da Arábia Saudita | Agence monétaire de l'Arabie Saoudite |
IMF. | Agência Monetária da África Ocidental | Agence monétaire de l'Afrique de l'Ouest |
IMF. | Agência Multilateral de Garantia de Investimentos | Agence multilatérale de garantie des investissements |
econ. | Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Agence multilatérale de garantie des investissements |
hobby, health. | Agência Mundial Antidopagem | Agence mondiale antidopage |
hobby, health. | Agência Mundial Antidopagem | Agence antidopage du mouvement olympique |
commun. | agência móvel | bureau ambulant |
commun. | Agência Nacional das Atividades Filmadas | Agence nationale des actualités filmées |
ed. | Agência Nacional de Administração das Bolsas | Agence nationale d'administration des bourses |
fin. | Agência Nacional de Codificação | Agence nationale d'attribution des numéros |
ed. | Agência Nacional de Educação e Formação de Adultos | Agence nationale pour l'éducation et la formation des adultes |
fin. | Agência Nacional de Investigação Económica | Bureau national de la recherche économique |
health., nat.sc. | Agência Nacional de Pesquisa sobre a Sida | Agence nationale de recherche sur le SIDA |
fin. | Agência Nacional de Privatizações | Agence nationale pour les privatisations |
gen. | Agência Nacional de Segurança | Agence pour la sécurité nationale |
gen. | Agência Nacional de Segurança | Agence de sécurité nationale |
nat.sc., industr. | Agência Nacional de Valorização | Agence nationale de valorisation de la recherche |
nat.sc., industr. | Agência Nacional de Valorização | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche |
tech., patents., R&D. | Agência Nacional de Valorização da Investigação | Agence nationale de valorisation de la recherche |
social.sc. | Agência Nacional do Emprego | Agence nationale pour l'emploi |
ed. | Agência Nacional Europass | centre national Europass |
social.sc., ed. | agência nacional para a administração de bolsas | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants |
social.sc., ed. | agência nacional para a administração de bolsas | agence nationale d'administration des bourses |
econ. | Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine |
commun., nat.sc. | Agência Nacional para o Desenvolvimento do Espaço | Agence spatiale japonaise |
econ. | agência no estrangeiro | agence à l'étranger |
commun. | agência noticiosa | agence de presse |
commun. | Agência Noticiosa Iraquiana | Agence officielle irakienne |
cultur., commun. | Agência Noticiosa Islâmica | Agence islamique de presse |
commun. | agência noticiosa norte-coreana | agence nord-coréenne de presse |
commun. | agência noticiosa norte-coreana | agence de presse nord-coréenne |
commun. | Agência Noticiosa Oficial da Hungria | Agence de presse hongroise |
commun. | Agência Panafricana da Informação | Agence d'information panafricaine |
commun. | Agência Panafricana da Informação | Agence panafricaine d'information |
commun. | Agência Panafricana da Informação | Agence Panafricaine de Presse |
commun. | Agência Pan-africana de Informação | Agence panafricaine d'information |
commun. | Agência Pan-africana de Informação | Agence d'information panafricaine |
commun. | Agência Pan-africana de Informação | Agence Panafricaine de Presse |
nucl.phys. | Agência para a Energia Nuclear | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
econ. | Agência para a Energia Nuclear | Agence pour l'énergie nucléaire |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Commission de secours et de réadaptation |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Commission de secours et de réhabilitation |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Relief and Rehabilitation Commission |
h.rghts.act., econ. | Agência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes |
nat.sc. | Agência para a Promoção da Investigação Europeia | Agence pour la promotion de la recherche européenne |
gen. | Agência para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes |
environ. | Agência para a Qualidade do Ar | Agence pour la Qualité de l'Air |
fin., social.sc. | Agência para as Redes Transmediterrânicas | Agence pour les réseaux trans-méditerranéens |
econ., fin. | Agência para o Desenvolvimento das PME | agence pour le développement des PME |
econ., fin. | Agência para o Desenvolvimento das PME | Agence de développement pour les PME |
econ. | Agência para o Desenvolvimento Internacional | Association internationale pour le développement |
econ. | Agência para o Desenvolvimento Internacional | Agence des Etats-Unis pour le développement international |
IMF. | Agência para o Desenvolvimento Internacional | Agence pour le développement international |
econ. | Agência para o Desenvolvimento Internacional | Agence américaine pour le développement international |
fin. | Agência para o Planeamento Económico | Agence économique de planification japonaise |
fin. | Agência para o Planeamento Económico | Agence gouvernementale de planification économique |
fin. | Agência para o Planeamento Económico | Agence de planification économique |
immigr. | Agência para os Direitos Fundamentais | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne |
commun., environ. | agência postal | bureau de poste |
commun. | agência postal | agence postale |
commun. | agência postal polivalente | bureau de plein exercice |
commun. | agência principal | bureau principal |
fin., commun. | agência publicitária | bureau de publicité |
mater.sc. | agência pública de inovação | agence publique d'innovation |
econ. | agência regional | agence régionale |
polit., loc.name., hobby | Agência Regional para o Ordenamento do Tempo | Comité pour l'étude et l'aménagement des horaires de travail et des temps de loisirs dans la région d'île-de-France |
IMF. | agência reguladora | institution internationale disposant de pouvoirs réglementaires |
IMF. | agência reguladora | organisme de réglementation |
gen. | agência reguladora europeia | agence européenne de régulation |
fin., commun. | agência responsável por uma conta corrente | bureau teneur d'un compte |
commun. | agência sedentária | bureau sédentaire |
econ. | Agência Sueca para o Desenvolvimento Internacional | Agence suédoise d'aide au développement international |
commun. | Agência Telegráfica Albanesa | Agence télégraphique albanaise |
obs. | Agência TI | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
obs. | Agência TI | Agence IT |
med. | agência veterinária | Agence vétérinaire |
gen. | agências de alojamento hotéis, pensões | agences de logement hôtels, pensions |
patents. | agências de alojamentos | agences de logement |
gen. | agências de aluguer de alojamentos propriedades imobiliárias | agences de logement propriétés immobilières |
gen. | agências de aluguer de propriedades imobiliárias | courtage en biens immobiliers |
gen. | agências de crédito | crédit |
gen. | agências de crédito | agences de crédit |
patents. | agências de câmbios | agences de change |
gen. | agências de detetives | agences de détectives |
gen. | agências de emprego | bureaux de placement |
gen. | agências de fretagem | courtage de fret |
gen. | agências de importação-exportação | agences d'import-export |
gen. | agências de imprensa | agences de presse |
gen. | agências de imprensa | agences d'informations nouvelles |
patents. | agências de imprensa e de informações | agences de presse et d'information |
gen. | agências de informações notícias | agences de presse |
gen. | agências de informações notícias | agences d'informations nouvelles |
gen. | agências de informações comerciais | agences d'informations commerciales |
gen. | agências de modelos para artistas | agences de modèles pour artistes |
environ. | agências de protecção do ambiente | agence pour la protection de l'environnement |
environ. | agências de proteção do ambiente | Agence pour la protection de l'environnement |
gen. | agências de publicidade | agences de publicité |
gen. | agências de seguros | courtage en assurances |
gen. | agências de transporte | courtage de transport |
gen. | agências de turismo com exceção da reserva de hotéis, de pensões | agences de tourisme à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions |
patents. | agências de viagens | agences de voyage |
gen. | agências de vigilância noturna | agences de surveillance nocturne |
ed. | Agências e outros organismos | agences et autres organismes |
gen. | agências imobiliárias | agences immobilières |
gen. | agências matrimoniais | agences matrimoniales |
patents. | agências noticiosas | agences de presse |
gen. | agências para a cobrança de dívidas | agences de recouvrement de créances |
gen. | agências para cobrança de dívidas | agences de recouvrement de créances |
gen. | agências para cobranças de dívidas | agences de recouvrement de créances |
UN | Apelo Consolidado Inter-Agências para Angola | appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola |
law | as agências especializadas das Nações Unidas | les institutions spécialisées des Nations Unies |
hobby | Associação das Agências de Viagens do Canadá | Association canadienne des agences de voyages |
fin., commun. | Associação de Agências Consultoras de Publicidade | Association des agences-conseils en publicité |
econ., polit., loc.name. | Associação de Agências de Desenvolvimento Regional | association d'agences de développement régional |
econ., polit., loc.name. | Associação de Agências de Desenvolvimento Regional | Association Européenne des Agences de Développement |
fin., commun., polit. | Associação Europeia de Agências de Publicidade | Organisation européenne des agences de publicité |
gen. | Associação Europeia de Agências de Publicidade | Association européenne des agences de publicité |
econ. | associação internacional de agências de desenvolvimento local | association internationale d'agences de développement local |
commun., IT | atividade numa agência | activité au sein d'une agence |
fin. | comissão de agência | commission d'agence |
gen. | Comité Científico da Agência Europeia do Ambiente | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
nucl.phys. | Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom | Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom |
fin. | Comité Consultivo em Matéria de Contratos de Agência | Comité consultatif en matière de contrats d'agence |
gen. | Comité das Agências de Execução | Comité des agences exécutives |
polit. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | comité directeur de l'AED |
polit. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | comité directeur |
polit. | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa | comité directeur de l'Agence européenne de défense |
UN | Comité Permanente Inter-Agências | Comité permanent interorganisations |
hobby, transp. | Conferência de agências de passageiros | Conférence des agences de voyages passagers |
obs., health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
obs., health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
obs., health., lab.law. | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
health., lab.law. | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
gen. | Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage |
gen. | Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem | Conseil de fondation de l'AMA |
nucl.phys., UN | Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia Atómica | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
nucl.phys., UN | Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia Atómica | Conseil des gouverneurs |
insur. | contrato de agência | accord d'agence |
commer. | contrato de agência | contrat d'agence |
fin., industr. | contrato-tipo de agência | contrat type d'agence |
econ. | Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
econ., UN | Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
gen. | Convenção relativa às Agências de Colocação Não-Gratuitas | Convention concernant les bureaux de placement payants |
social.sc., UN | Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Convention sur les agences d'emploi privées |
social.sc., UN | Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Convention concernant les agences d'emploi privées |
gen. | Convenção sobre as Agências de Colocação Não-Gratuitas revista | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
gen. | Convenção sobre as Agências de Colocação Não-Gratuitas revista | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
environ., chem. | Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | chambre de recours |
environ., chem. | Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos | chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques |
comp., MS | código da agência | code de l'agence |
comp., MS | código da agência | code guichet |
law | diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement |
fin. | dotação das agências estrangeiras | dotation des agences étrangères |
hobby | empregado de agência de viagensm/f | employé d'agence de voyagesh/f |
ed. | empregado de agências de viagens | employé d’agence de voyages |
gen. | Equipa Instaladora da Agência | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
gen. | Equipa Instaladora da Agência | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
nucl.phys., UN | Estatuto da Agência Internacional de Energia Atómica | Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
hobby | Federação Universal das Associações de Agências de Viagens | Fédération universelle des associations d'agents de voyages |
gen. | gestão comercial da Agência | gestion commerciale de l'Agence |
gen. | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation |
insur. | inspetor de agências | inspecteur divisionnaire |
gen. | o capital da Agência e as modalidades de subscrição | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
insur. | organização por agências | système des agences |
commer., transp., nautic. | pagamento à agência | frais d'agence |
energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
econ., fin. | racionalização da rede de agências | rationalisation du réseau d'agences |
gen. | responsáveis das agências | chefs d'agences |
gen. | Secretariado do Comité Consultivo da Agência | Secrétariat du comité consultatif de l'agence |
gen. | Secretariado do Comité Consultivo da Agência | Affaires générales |
law | segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência | assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence |
polit. | Serviço da Agência de Viagens dos Deputados | Service Bureau de voyages parlementaires |
patents. | serviços de agência, avaliação, gestão e corretagem de bens imobiliários | agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers |
patents. | serviços de agência da propriedade intelectual | services d'agence de propriété intellectuelle |
patents. | serviços de agência de importação/exportação | services d'agences d'import-export |
patents. | serviços de agência de informações comerciais | services dagences dinformations commerciales |
patents. | serviços de agência de música e de artistas | services dagents musicaux et artistiques |
patents. | serviços de agência de patentes | services d'agence de brevets |
patents. | serviços de agência de publicidade | services d'agences de publicité |
patents. | serviços de agência de reservas para viagens | services de réservation de voyages fournis par une agence |
patents. | serviços de agência de turismo | services d'agences de tourisme |
patents. | serviços de agência de viagem | services d'agences de voyages |
patents. | serviços de agência de viagens para reserva de alojamento | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
patents. | serviços de agência imobiliária | services d'agence immobilière |
patents. | serviços de agência imobiliária | agence immobilière |
patents. | serviços de agência para a organização de viagens | services dagences pour lorganisation de voyages |
patents. | serviços de agências de bilhetes para teatro | services de billetterie pour théâtres |
patents. | serviços de agências de emprego | services de bureaux de placement |
patents. | serviços de agências de marcas registadas | services d'agences de marques |
patents. | serviços de agências de notícias electrónicas | services d'agences d'information par voie électronique |
patents. | serviços de agências de viagens e de reservas | services d'agence de voyage et de réservations |
patents. | serviços de agências noticiosas | services d'agences de presse |
insur. | sistema de agências | système des agences |
insur. | sistema de agências do Lloyd's | système des agences du Lloyd's |
insur. | sistema de agências gerais | système des agences générales |
econ. | sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes |
commer., transp., nautic. | taxa de agência | frais d'agence |
patents. | telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador | télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs |
law | uma Agência que tem direito de opção | une Agence disposant d'un droit d'option |
polit. | Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés |
fin., commun. | valor pagável nas agências de cheques postais | valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux |