| Subject | Portuguese | French |
| earth.sc., mech.eng. | água amoniacal | liqueur ammoniacale |
| coal., met. | água amoniacal | eau de barillet |
| chem. | água amoniacal | eau ammoniacale |
| chem., el. | água amoniacal bruta | eau ammoniacale brute |
| chem., el. | água amoniacal concentrada | eau concentrée |
| chem., el. | água amoniacal forte | eau ammoniacale riche |
| chem., el. | água amoniacal forte | eau ammoniacale forte |
| chem., el. | água amoniacal fraca | eau ammoniacale pauvre |
| chem., el. | água amoniacal fraca | eau ammoniacale faible |
| chem., el. | água amoniacal usada | eau ammoniacale usée |
| coal., met. | águas amoniacais | liqueur ammoniacale |
| coal., met. | águas amoniacais | eau ammoniacale |
