| Portuguese | French |
| a meia haste | en berne |
| agenda europeia para a cultura num mundo globalizado | agenda européen de la culture |
| agenda europeia para a cultura num mundo globalizado | agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation |
| Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" |
| aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida | location et/ou prêt d'une oeuvre protégée |
| alvo de projeção a três dimensões | écran de projection à trois dimensions |
| aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões | appareil cinématographique à monter sur avion |
| aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga | appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge |
| aparelho para a microfotografia | appareil pour la microphotographie |
| aparelho para a projeção de radiografias | appareil pour la projection de radiographies |
| artigo destinado à publicidade | article publicitaire |
| artigo destinado à publicidade | article destiné à la publicité |
| auxílio à indústria cinematográfica | aide à l'industrie cinématographique |
| ação emblemática a favor do património | action emblématique en faveur du patrimoine |
| Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias | Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires |
| campanha de sensibilização para o livro e para a leitura | campagne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios | Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites |
| Carta sobre a Conservação do Património Digital | Charte sur la conservation du patrimoine numérique |
| chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção | plaque de verre pour diascope |
| "châssis" para chapas ou películas | châssis-magasin pour plaques ou pellicules |
| comité para a execução do programa "Cultura 2000" | Comité pour la mise en oeuvre du programme "Culture 2000" |
| Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique |
| Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe |
| Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa | Convention de Grenade |
| Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial | Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel |
| Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| curva a traço cheio | courbe |
| Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural | Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle |
| desenho a lápis | dessin au crayon |
| desenho a traço | dessin au trait |
| desenho à pena | dessin à la plume |
| diapositivo de prova a cores | diapositive d'essai en couleur |
| elemento que provoca a descarga | élément provoquant la décharge |
| emulsão sensível a radiações | émulsion sensible à des radiations |
| emulsão sensível à luz | émulsion sensible à la lumière |
| espaço compreendido entre a lente e a imagem | espace compris entre la lentille et l'image |
| fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo | bande photographique |
| filme a cores | film en couleur |
| filme a cores | film couleurs |
| fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo | dérive |
| gravação a ácido | morsure |
| gravação a ácido | gravure à l'acide |
| ilustrações coloridas a servir de modelo | illustrations coloriées servant de modèles |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Programme "Culture 2000" |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| Jihad Islâmica para a Libertação da Palestina | Djihad islamique pour la libération de la Palestine |
| lâmpada para a produção de luz-relâmpago | lampe pour la production de la lumière-éclair |
| papel para a impressão de eletrocardiogramas | papier pour impression d'électrocardiogrammes |
| papel para a impressão de oscilogramas | papier pour impression d'oscillogrammes |
| película a preto e branco | film en noir et blanc |
| pintura a cera | détrempe à la cire |
| pintura a óleo | détrempe à l'huile |
| pintura à têmpera | peinture à l'oeuf |
| pintura à têmpera | détrempe |
| Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture |
| Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens |
| Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles |
| Prémio da União Europeia para a Literatura | prix de littérature de l'Union européenne |
| retrato a três quartos | portrait de trois quarts |
| superfície sensível à luz | surface sensible à la lumière |
| superfície sensível à luz | surface photosensible |
| suporte para a chapa ou a película | support pour la plaque ou la bobine |
