Terms for subject Security systems containing à

Portuguese	French
atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares	attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille
atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares	formulaire E120
atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência	formulaire E602
atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência	attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence
Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social	Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
descontos ou deduções individuais	retenues individuelles
direito derivado a prestações	droit à prestations dérivé
direitos e benefícios adquiridos ou em vias de aquisição	droits et avantages acquis et en cours d'acquisition
direitos à pensão latentes	droits á pension dormants
equiparação de factos ou acontecimentos	assimilation de faits ou d'événements
exercício de atividade em dois ou mais Estados-Membros	exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres
Grupo de Trabalho Interino sobre a Segurança Social	Groupe de travail provisoire informel "Sécurité sociale"
pensão de velhice,de invalidez ou de sobrevivência	pension de vieillesse,d'invalidité ou de survivant
pessoa em situação de desemprego parcial ou intermitente	personne en chômage partiel ou intermittent
pessoa que exerce uma atividade por conta de outrem a bordo de um navio	personne qui exerce une activité salariée à bord d'un navire
prestação a cargo de uma instituição de outro Estado-Membro	prestation à la charge d'une institution d'un autre État membre
prestações em espécie que se tornem clinicamente necessárias durante a sua estada	prestations en nature qui s'avèrent nécessaires du point de vue médical au cours du séjour
princípio da equiparação de factos ou acontecimentos	principe d'assimilation des faits ou événements
princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de atividade por conta própria ou de residência	principe de totalisation des périodes d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence
regras especiais sobre a totalização dos períodos	règles spécifiques sur la totalisation des périodes
requerente duma pensão ou duma renda	demandeur d'une pension ou d'une rente
seguro contra acidentes de trabalho ou doenças profissionais	assurance contre les accidents du travail ou les maladies professionnelles
situação pessoal ou familiar	situation personnelle ou familiale
subsídio especial de nascimento ou de adoção	allocation spéciale de naissance ou d'adoption