| Portuguese | French |
| a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático | la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique |
| a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem | le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage |
| a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire |
| a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico | la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique |
| a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico | la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique |
| a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo | la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb |
| a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos | la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes |
| a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo | la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb |
| a concentração de radionuclídeos no corpo humano | la concentration de radionucléides dans le corps humain |
| a curta distância | à faible distance |
| a curta distância | à courte distance |
| a dosagem do chumbo nos meios biológicos | le dosage du plomb dans les milieux biologiques |
| a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme | la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film |
| a grande distância | à longue distance |
| a grande distância | à grande distance |
| a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático | l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique |
| a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente | l'image est recueillie sur un écran fluorescent |
| a intensidade de luminescência de um monocristal LiF | l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF |
| a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração | l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération |
| a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador | la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur |
| a longa distância | à longue distance |
| a longa distância | à grande distance |
| a média distância | à moyenne distance |
| a piridina,a metilisopropilcetona ou o tributilfosfato são utilizados como solventes | la pyridine, la méthylisopropyleétone ou le tri buty1phosphate sont utilisés comme solvants |
| a radiação depende da duração de funcionamento do tubo | le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube |
| a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia | les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie |
| a radioecologia é ao mesmo tempo ciência de terreno,investigação experimental e biologia aplicada | la radioécologie est à la fois science de terrain, recherche expérimentale et biologie appliquée |
| a relação estrôncio-cálcio é exprimida pela ROrelação observada | le rapport strontium - calcium est exprimé par RO rapport observé |
| a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro | la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre |
| a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada | la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée |
| a válvula encontra-se num compartimento localizado num armário metálico | la valve se trouve dans un boitier placé dans une armoire métallique |
| adicionar à gasolina compostos de chumbo alquilo como produtos antidetonantes. | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| adição de flúor à água potável | fluoration |
| Administração Energy Star para a Comunidade Europeia | Bureau Energy Star de la Communauté européenne |
| agressão à estética do ambiente | atteinte à l'esthétique de l'environnement |
| Agência Dinamarquesa para a Proteção do Ambiente | Direction de l'environnement |
| Agência para a Qualidade do Ar | Agence pour la Qualité de l'Air |
| alterações à lei | amendement à une loi |
| alterações à lei | amendement de loi |
| Ambiente para a Europa | "Un environnement pour l'Europe" |
| aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais | appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle |
| apoio à decisão | aide à la décision |
| aquecimento à distância | chauffage à distance |
| Ar limpo para a Europa | programme "Air pur pour l'Europe" |
| as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |
| Associação Europeia para a Conservação da Energia | Association européenne pour la conservation de l'énergie |
| Associação para a Proteção da Fauna Selvagem e da Reintrodução da Cegonha na Alsácia e na Lorena | Association pour la protection et la réintroduction des cigognes en Alsace Lorraine |
| auxilia a favor do ambiente | aide pour la protection de l'environnement |
| ação comunitária para a conservação da natureza | actions communautaires pour la conservation de la nature |
| ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| ação comunitária para a proteção do ambiente na região mediterrânica | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| ações de defesa contra a geada | actions de défense antigrêle |
| ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis | programme ALTENER |
| ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| banco de dados sobre a toxicidade da água | banque de données sur la toxicité aquatique |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | béton, briques, tuiles, céramiques et matériaux à base de gypse |
| betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso | béton,briques,tuiles,céramiques et matériaux à base de gypse |
| biomassa "a longo prazo" | biomasse "long terme" |
| bomba de combate a incêndios | pompe anti-incendie |
| brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade | brochures sans bois colorées |
| caminho reservado à transumância de rebanhos | chemin de pacage |
| caminhos à beira mar | sentier littoral |
| caça à baleia | chasse aux baleines |
| Centro Regional Mediterrânico para a Intervenção de Emergência contra a Poluição Marinha Acidental | Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle |
| combustíveis à base de desperdícios | déchet combustible |
| Comissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Comissão Internacional para a Proteção do Elba | Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Comissão para a Administração Pública, o Desenvolvimento Regional e o Ambiente | commission de l'administration publique, du développement régional et de l'environnement |
| Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico | commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| comunicados à imprensa | communiqué de presse |
| comércio a retalho | commerce de détail |
| Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux |
| 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| 17.ª Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | conférence de Durban sur le changement climatique |
| Conferência de Reiquiavique sobre a Pesca Responsável no Ecossistema Marinho | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| conferência internacional para a proteção do mar do Norte | Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta | Conférence internationale SILVA sur l'arbre et la forêt |
| conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte | conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution |
| Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa | Conférence paneuropéenne sur la protection des forêts en Europe |
| Conferência para a Quinta Convenção de Genebra | Conférence pour une cinquième convention de Genève |
| Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| Conselho Internacional para a Preservação das Aves | Conseil international pour la préservation des oiseaux |
| Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Convenção das Nações Unidas sobre a Luta contra a Desertificação | convention internationale sur la lutte contre la désertification |
| Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs |
| Convenção de Combate à Desertificação | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convenção de Combate à Desertificação | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Convenção de Combate à Desertificação e à Seca | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convenção de Combate à Desertificação e à Seca | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre | convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre |
| Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono | convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires |
| Convenção Internacional da Luta contra a Desertificação | convention internationale sur la lutte contre la désertification |
| Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional para a Luta contra a Desertificação | convention internationale sur la lutte contre la désertification |
| Convenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios | Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| Convenção Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| Convenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières |
| Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos | Fonds international d'indemnisation des pollutions marines |
| Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention OPRC |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention sur la responsabilité civile |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Convention CLC |
| Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica | Convention de Paris |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves | Convention d'Oslo |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | convention de Barcelone |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention OSPAR |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | convention d'Helsinki |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenção que estabelece o Fundo Compensatório Internacional para a Poluição causada pelo Petróleo | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | convention d'Espoo |
| Convenção relativa à avaliação dos impactes ambientais num contexto transfronteiras | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Convention de Berne |
| Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| Convenção relativa à Conservação das Espécies Migratórias da Fauna Selvagem | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| convenção relativa à cooperação hidroeconómica na bacia do Danúbio | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Convenção relativa à proteção da camada de ozono | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Convenção relativa à Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção relativa à Proteção do Reno contra a Poluição Química | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| convenção relativa à proteção dos Alpes | convention sur la protection des Alpes |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | convention sur la protection des Alpes |
| Convenção relativa à proteção dos Alpes | convention alpine |
| convenção relativa à proteção dos Alpes | Convention alpine |
| Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Convention sur la protection du Danube |
| Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convenção sobre a plataforma continental | Convention sur le plateau continental |
| convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis | Convention Enmod |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Convention sur la protection du Danube |
| Convenção sobre a Proteção do Danúbio | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | convention d'Helsinki |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | convention sur la protection des Alpes |
| Convenção sobre a proteção dos Alpes | convention alpine |
| Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention sur la responsabilité civile |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil | Convention CLC |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes de Actividades Perigosas para o Ambiente | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | convention d'Aarhus |
| Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë |
| Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| convenção-quadro relativa à avaliação do impacte | convention-cadre sur l'évaluation de l'impact |
| Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence |
| Código de Conduta relativo à poluição acidental das águas interiores transfronteiras | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| depressão a deslocar-se rapidamente | dépression rapide |
| descarga a céu aberto | décharge à l'air libre |
| descarga para a atmosfera | rejets atmosphériques |
| Dia Mundial de Luta contra a Desertificação e a Seca | Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| direito a um ambiente habitável | droit à un environnement vivable |
| direito de acesso a documentos administrativos | droit d'accès aux documents administratifs |
| direito à amenidade | droit à un environnement vivable |
| Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente | Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens | directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage |
| diretiva relativa à AIA | directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement |
| diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem | directive concernant la limitation des émissions sonores |
| Diretiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens | Directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| diretiva relativa à proteção das águas | directive relative à la protection de l'eau |
| Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola | directivesur lesNitrates |
| Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| diretiva relativa à qualidade da água | directive relative à la qualité de l'eau |
| Diretiva-Quadro relativa à água | directive-cadre sur l'eau |
| Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | lignes directrices Akwé: Kon |
| Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| efeito a longo prazo | effet à long terme |
| efeito do ruído sobre a saúde | bruit et santé |
| efeito negativo sobre a camada de ozono | effet néfaste sur la couche d'ozone |
| efeito para a saúde do aumento das radiações UV-B | effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B |
| efeito sobre a saúde | effet sur la santé |
| efeitos a longo prazo | effet polluant à long terme (poluentes) |
| efeitos a longo prazo | effet à long terme |
| efeitos a longo prazo (poluentes | effet polluant à long terme |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | électricité verte |
| eletricidade gerada a partir de recursos energéticos renováveis | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables |
| eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis | électricité verte |
| eletricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables |
| encargo relativo à evacuação de resíduos | frais d'élimination des déchets |
| entrada devida a uma fonte difusa | apport dû à une source non-ponctuelle |
| entrada devida a uma fonte difusa | apport dû à une source diffuse |
| entrada devida a uma fonte não pontual | apport dû à une source non-ponctuelle |
| entrada devida a uma fonte não pontual | apport dû à une source diffuse |
| entrada devida a uma fonte pontual | apport dû à une source ponctuelle |
| equipamento para a limpeza de esgotos | matériel de nettoyage d'égouts |
| esforços elevados devido à ressonância | contraintes élevées dues à la résonance |
| estatística relativa à água | statistiques portant sur l'eau |
| estimativa quanto à concentração do poluente | estimation de la concentration du polluant |
| Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico | stratégie pour la région de la mer Baltique |
| Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico | stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique |
| Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios | stratégie de référence pour la gestion des déchets |
| Estratégia Florestal para a União Europeia | stratégie forestière pour l'Union européenne |
| Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes | stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| Estratégia Mundial para a Conservação | stratégie mondiale de la conservation |
| experiência a longo prazo | expérience sur le long terme |
| experiências a longo prazo | expérience sur le long terme |
| explosão devida a ensaio nuclear | explosion nucléaire test |
| exposição a poluentes | seuil valeur (valor limite) |
| exposição a poluentes | exposition aux polluants |
| exposição a poluentes | exposition à des polluants |
| exposição a poluentes | exposition des personnes aux polluants (homem) |
| exposição a poluentes (homem | exposition des personnes aux polluants |
| exposição a poluentes (valor limite | valeur limite |
| exposição a poluentes (valor limite | seuil (valeur |
| exposição à radiação | exposition aux rayonnements |
| extracção de minérios a céu aberto | exploitation minière par couches à ciel ouvert |
| filtro a contra-corrente | filtre à contre-courant |
| filtro de ar à pressão e a vácuo | filtre à air pression-vide |
| fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares | fixation du l37 Cs transitant dans les eaux sous forme dissoute par les dépôts sédimentaires |
| floresta de esclerófitas sujeita a pastoreio | forêt sclérophylle pâturée |
| florestação à escala local | boisement |
| formação de uma rolha de poeiras durante a perfuração da pega | formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée |
| fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água | alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau |
| Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| Fundação para a Educação Ambiental na Europa | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 1992 | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Fundo Mundial para a Natureza | Fonds mondial pour la protection de la nature |
| Fundo Mundial para a Natureza | Fonds mondial pour la nature |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Fonds pour l'environnement |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Fonds pour l'environnement mondial |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Fonds pour la protection de l'environnement |
| Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente | Fonds de l'environnement mondial |
| Fundo Mundial para a Vida Selvagem | Fonds mondial pour la protection de la nature |
| Fundo Mundial para a Vida Selvagem | Fonds mondial pour la nature |
| Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água | Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau |
| instalação de aspiração/eliminação de poeiras a seco | installation de dépoussiérage à sec |
| instalação de despoeiramento a seco | installation de dépoussiérage à sec |
| investimento no combate à poluição | investissement antipollution |
| jardim à francesa | jardin à la française |
| jato de ar a alta velocidade | jet d'air très rapide |
| jornal a que foi tirada a tinta | journal désencré |
| Laboratório Central para a Poluição Atmosférica | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos | laboratoire souterrain pour le stockage des déchets |
| lama à base de petróleo | boue à base d'huiles |
| lavagem a jacto | rinçage |
| lavagem a jato | rinçage |
| lavagem a jato | rougeur de la face |
| lavagem a jato | curage |
| legislação ambiental sobre a agricultura | législation environnementale sur l'agriculture |
| legislação relativa a ações judiciais coletivas | loi sur les recours collectifs |
| legislação relativa a substâncias perigosas | législation des matières dangereuses |
| legislação relativa à aviação | loi fédérale de l'aviation |
| legislação relativa à aviação | droit international de l'aviation |
| legislação relativa à concorrência | droit de la concurrence |
| legislação relativa à homologação dos pesticidas tendo em vista a sua venda e comercialização | législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation |
| legislação relativa à natureza | loi sur la nature |
| legislação relativa à proteção contra as radiações | loi relative à la protection contre le rayonnement |
| legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | loi sur la gestion du recyclage et les déchets |
| legislação sobre a AIA | loi sur l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement |
| legislação sobre a conservação da natureza | législation en matière de préservation de la nature |
| legislação sobre a conservação do solo | législation en matière de protection du sol |
| legislação sobre a evacuação de resíduos | loi relative à l'évacuation des déchets |
| legislação sobre a evacuação de resíduos | loi relative à l'élimination des déchets |
| legislação sobre a habitação | législation immobilière |
| legislação sobre a natureza | loi sur la nature |
| lei relativa a ações judiciais coletivas | loi sur les recours collectifs |
| lei relativa à independência natural | loi sur l'indépendance naturelle |
| lei relativa à natureza | loi sur la nature |
| lei relativa à proximidade | loi sur le voisinage |
| lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | loi sur la gestion du recyclage et les déchets |
| limpeza a seco | nettoyage à sec |
| limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado | prénettoyage sans XHC |
| Livro Verde sobre a Reparação dos Danos causados no Ambiente | Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| local sujeito a auditoria | objet de l'audit |
| luta contra a acidificação | lutte contre l'acidification |
| luta contra a erosão dos solos | lutte contre l'érosion du sol |
| luta contra a poluição | prévention de la pollution |
| luta contra a poluição | lutte anti-pollution |
| luta contra a poluição sonora | lutte contre le bruit |
| luta contra a poluição sonora | atténuation du bruit |
| luta contra a seca | lutte contre la sécheresse |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe halogène |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe quartz halogène |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe à incandescence à halogène |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe à halogène |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe-quartz a l'iode |
| lâmpada de incandescência a halogéneo | lampe a l'iode |
| materiais de construção à base de amianto | matériaux de construction à base d'amiante |
| materiais de construção à base de gesso | matériaux de construction à base de gypse |
| minas a céu aberto | exploitation à ciel ouvert |
| motor a dois tempos | moteur à deux temps |
| motor a gasolina | moteur essence |
| motor a quatro tempos | moteur à quatre temps |
| motores a dois tempos | moteur à deux temps |
| motores a gasolina | moteur essence |
| motores a gasolina | moteur à essence |
| motores a gás | moteur à gaz |
| motores a quatro tempos | moteur à quatre temps |
| métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
| o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique |
| o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos | le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris |
| o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível | le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible |
| organização europeia das companhias petrolíferas para o ambiente, a saúde e a segurança | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| organização europeia das companhias petrolíferas para o ambiente, a saúde e a segurança | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe |
| Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo | organisation pour la protection des tortues marines |
| Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal | lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier |
| Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal | Manuel forestier |
| os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação | les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation |
| outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| padrão mundial dos incêndios que afetam a vegetação | cycle planétaire des incendies de végétation |
| pasta a que foi tirada a tinta | pâte désencrée |
| perigo para a saúde | risque pour la santé |
| perigos para a saúde | risque pour la santé |
| perigoso para a água | risque sur la qualité de l'eau |
| perigoso para a água | dangereux pour l'eau |
| pesca à linha | pêche à la ligne |
| poluição a longa distância | minimisation de la pollution à longue distance |
| poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission |
| poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses |
| polução atmosférica transfronteiriça a longa distância | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| portaria relativa à proteção do ambiente | décret sur la protection de l'environnement |
| previsões a longo prazo | prévision à long terme |
| princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| produto protetor contra a influência do ozono | produit protecteur contre l'influence de l'ozone |
| produto protetor contra a influência do ozono | antiozonant |
| produto químico sujeito a notificação | produit chimique soumis à notification |
| produto utilizado na luta contra a poluição | produit servant à capter des polluants |
| produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes | production de papier à partir de surplus d'algues |
| profissão relacionada com a assistência médica | profession de la santé |
| profissões ligadas à justiça | profession judiciaire |
| Programa Ar Puro para a Europa | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Copernicus |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme européen d'observation de la Terre |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme européen de surveillance de la Terre |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo | programme d'action prioritaire à court et moyen terme |
| Programa de ação da Comunidade para apoio às organizações não governamentais dedicadas principalmente à proteção do ambiente | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental | Programme d'action écologique pour l'Europe centrale et orientale |
| Programa de ação estratégica para a bacia do Danúbio | Programme d'action stratégique pour le Bassin du Danube |
| Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines |
| Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | programme "Vers un développement durable" |
| programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| programa "O Homem e a Biosfera" | programme "L'homme et la biosphère" |
| Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| programa-piloto para a proteção da Amazónia | programme pilote pour la protection de l'Amazonie |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | programme de recherche sur l'eutrophisation de la partie méridionale de la mer du Nord |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | programme Phaeocystis |
| Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| recomendações para a redução de risco | recommandation concernant la réduction des risques |
| reduzir a interferência ao ruído de fundo | réduire l'influence parasite du bruit de fond |
| regime de auxílios a favor da utilização racional da energia | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| regime de auxílios a favor da utilização racional da energia | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| regresso à natureza | retour à la nature |
| regulamento sobre a defesa do ambiente | régulation de la protection de l'environnement |
| regulamento sobre a defesa do ambiente | réglementation de la protection de l'environnement |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | réglementation de sécurité au travail |
| regulamento sobre a segurança no trabalho | instruction de sécurité au travail |
| responsabilidade a nível ambiental | responsabilités en matière écologique |
| responsabilidade a nível ambiental | responsabilité écologique |
| responsabilidade a nível ambiental | responsabilité environnementale |
| responsabilidade pelos danos devidos à poluição | responsabilité de la pollution |
| restrições à concorrência | restriction à la concurrence |
| resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
| resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde | Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
| resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon |
| resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro | déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore |
| resíduos de materiais fibrosos à base de vidro | déchets de matériaux à base de fibre de verre |
| resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento | déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment |
| resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor exceto a categoria 11 00 00 | déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00 |
| resíduos destinados a aproveitamento | déchêts destinés à être valorisés |
| resíduos destinados a eliminação | déchets destinés à être éliminés |
| resíduos destinados a valorização | déchets destinés à être valorisés |
| resíduos do desengorduramento a vapor | déchets du dégraissage à la vapeur |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
| resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
| resíduos que contêm substâncias que empobrecem a camada de ozono | déchets contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone |
| se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica | si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique |
| ser reduzido a pó | faculté de transformation en poussière |
| sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| sistema de auxílio à tomada de decisão | système d'aide à la décision |
| Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| Sistema de Informação sobre a Água para a Europa | Système européen d'information sur l'eau |
| sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável" | système intégré visant à promouvoir le développement durable |
| sistema nacional unificado de observação, controlo e informação sobre a situação ambiental | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades | système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités |
| sistemas de apoio à decisão | système d'aide à la décision |
| Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | Société pour la préservation de la faune et la flore |
| sociedade para a preservação da fauna e da flora | Société de protection de la faune et de la flore |
| subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a combustíveis | sous-installation avec référentiel de combustibles |
| subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos | sous-installation avec référentiel de produit |
| tecnologia de combate à poluição | technologies de la lutte contre la pollution |
| tecnologia de combate à poluição | technologie de lutte contre la pollution |
| teste de vitalidade sobre a vegetação | test de vitalité sur la végétation |
| transporte a grande distância | transport à grande distance |
| transporte a grande distância | transport à longue distance |
| transporte a grande distância | transport à grandes distances |
| transporte a grande distância | transport longue distance |
| transporte a grande distância | dissémination sur de longues distances |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | transport à grande distance des polluants de l'air |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| tratado de Wellington sobre a Antártida | traité de Wellington sur l'Antarctique |
| União Europeia para a Conservação das Costas | Union européenne pour la conservation des côtes |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Union internationale de conservation de la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Union internationale pour la conservation de la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Union mondiale pour la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Alliance mondiale pour la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Union mondiale pour la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Union internationale de conservation de la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Union internationale pour la conservation de la nature |
| União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Alliance mondiale pour la nature |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Union Internationale pour la Protection de la Nature |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Union mondiale pour la nature |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Union internationale de conservation de la nature |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Union internationale pour la conservation de la nature |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| União Mundial para a Conservação da Natureza | Alliance mondiale pour la nature |
| utilização de aditivos à base de chumbo | emploi d'additifs à base de plomb |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| voo a baixa altitude | vol à basse altitude |
| vôo a baixa altitude | vol à basse altitude |
| zona importante para a conservação das aves | zone importante pour la conservation des oiseaux |
| zona importante para a conservação de aves | zone importante pour la conservation des oiseaux |
| zona sujeita a catástrofes naturais | zone sujette à des catastrophes naturelles |
| zona sujeita a degradação florestal | zone sujette au dépérissement des forêts |
| zona sujeita a desertificação | zone sujette à la désertification |
| zona sujeita a seca | zone sujette à la sécheresse |
| zona sujeita a seca | zone menacée de sécheresse |
| "à prova de clima" | à l'épreuve du changement climatique |
| "à prova de clima" | résilient au changement climatique |
| à ré | sur l'arrière |
| área de intervenção a nível da gestão do território | zone d'intervention foncière |
| área submetida a esforço | zone, région dans une situation de tension |
| área submetida a esforço | zone sous tension environnementale |
