Terms for subject Customs containing à

Portuguese	French
apresentação das mercadorias à alfândega	présentation en douane
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias	dispenser de l'obligation de présenter les produits
controlo após a autorização de saída	contrôle a posteriori
local em que a dívida aduaneira é constituída	lieu de naissance de la dette dounaière
mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie	marchandises de la même nature ou de la même espèce
mercadorias inutilizadas ou irremediavelmente perdidas	marchandises détruites ou irrémédiablement perdues
preço efetivamente pago ou a pagar	prix effectivement payé ou à payer
regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo	régime du perfectionnement actif - système de la suspension
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque	régime du perfectionnement actif système de rembours
responsabilidade relativa à garantia para fins aduaneiros	dette en garantie douanière
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro	placement des marchandises sous un régime douanier